Текст и перевод песни Roman Lob - Standing Still - Eurovision 2012 - Germany

Standing Still - Eurovision 2012 - Germany

Immobile - Eurovision 2012 - Allemagne

Guess we knew this was coming on

Je suppose que nous savions que cela arriverait

'Cause you're already gone in my head

Parce que tu es déjà partie dans ma tête

You can tell me that I'm wrong

Tu peux me dire que je me trompe

That you're staying with me instead

Que tu restes avec moi à la place

The wind has come along and summer's dead and gone

Le vent est arrivé et l'été est mort et parti

Is there anything left here to say?

Y a-t-il quelque chose à dire ici ?

I can put my arms around the emptiness I found

Je peux mettre mes bras autour du vide que j'ai trouvé

Find a way to make you stay

Trouver un moyen de te faire rester

But I'm standing still, I'm standing still

Mais je suis immobile, je suis immobile

As you leave me now

Alors que tu me quittes maintenant

I'm standing still, I'm standing still

Je suis immobile, je suis immobile

As you're walking out

Alors que tu sors

I'm just standing still

Je suis juste immobile

Never thought I'd be so strong

Je n'aurais jamais pensé être si fort

But pieces of me break so easy

Mais des morceaux de moi se brisent si facilement

What I thought would be the end

Ce que je pensais être la fin

Is just the feeling that you freed me

C'est juste le sentiment que tu m'as libéré

Girl this ain't giving up, it's knowing where to stop

Chérie, ce n'est pas abandonner, c'est savoir où s'arrêter

Knowing every thing is over

Savoir que tout est fini

I know my love is blind, I see for the first time

Je sais que mon amour est aveugle, je vois pour la première fois

Things ain't gonna bring us closer

Les choses ne vont pas nous rapprocher

But I'm standing still, I'm standing still

Mais je suis immobile, je suis immobile

As you leave me now, yeah

Alors que tu me quittes maintenant, oui

I'm standing still, I'm standing still

Je suis immobile, je suis immobile

As you're walking out

Alors que tu sors

I'm standing still...

Je suis immobile...

I'm just standing still as you leave me now

Je suis juste immobile alors que tu me quittes maintenant

I'm just standing still

Je suis juste immobile

The wind has come along, time is dead and gone

Le vent est arrivé, le temps est mort et parti

Is there anything left here to say?

Y a-t-il quelque chose à dire ici ?

I can put my arms around the emptiness I found

Je peux mettre mes bras autour du vide que j'ai trouvé

Find a way to make you stay

Trouver un moyen de te faire rester

I'm standing still, I'm standing still

Je suis immobile, je suis immobile

As you leave me now, yeah

Alors que tu me quittes maintenant, oui

I'm standing still, I'm standing still

Je suis immobile, je suis immobile

As you're walking out

Alors que tu sors

I'm just standing still

Je suis juste immobile

Оцените перевод

Авторы: Jamie Cullum, Wayne Hector, Stephen Robson

Альбом

Eurovision Song Contest - Baku 2012

дата релиза

01-01-2012

1 Love Will Set You Free - Eurovision 2012 - United Kingdom
2 La La Love - Eurovision 2012 - Cyprus
3 Euro Neuro - Eurovision 2012 - Montenegro
4 Euphoria - Eurovision 2012 - Sweden
5 Quédate Conmigo (Stay With Me) - Eurovision 2012 - Spain
6 Nebo - Eurovision 2012 - Croatia
7 Zaleilah (Eurovision Version)
8 Would You - Eurovision 2012 - Belgium
9 Aphrodisiac - Eurovision 2012 - Greece
10 Nije Ljubav Stvar - Eurovision 2012 - Serbia
11 The Social Network Song (Oh Oh - Uh - Oh Oh) - Eurovision 2012 - San Marino
12 Kuula - Eurovision 2012 - Estonia
13 Verjamem - Eurovision 2012 - Slovenia
14 L'Amore E' Femmina (Out Of Love) - Eurovision 2012 - Italy
15 Love Is Blind - Eurovision 2012 - Lithuania
16 Beautiful Song - Eurovision 2012 - Latvia
17 Love Me Back - Eurovision 2012 - Turkey
18 Love Unlimited - Eurovision 2012 - Bulgaria
19 Echo (You and I) - Eurovision 2012 - France
20 This Is The Night - Eurovision 2012 - Malta
21 Unbreakable - Eurovision 2012 - Switzerland
22 I'm A Joker - Eurovision 2012 - Georgia
23 Be My Guest - Eurovision 2012 - Ukraine
24 Party For Everybody - Eurovision 2012 - Russia
25 Suus - Eurovision 2012 - Albania
26 Crno I Belo - Eurovision 2012 - F.Y.R. Macedonia
27 You And Me - Eurovison 2012 - The Netherlands
28 Never Forget - Eurovision 2012 - Iceland
29 Stay - Eurovision 2012 - Norway
30 Don't Close Your Eyes - Eurovision 2012 - Slovakia
31 Vida Minha - Eurovision 2012 - Portugal
32 Time - Eurovision 2012 - Israel
33 Sound Of Our Hearts - Eurovision 2012 - Hungary
34 Woki Mit Deim Popo - Eurovision 2012 - Austria
35 When The Music Dies - Eurovision 2012 - Azerbaijan
36 Korake Ti Znam - Eurovision 2012 - Bosnia & Herzegovina
37 We Are The Heroes - Eurovision 2012 - Belarus
38 Waterline - Eurovision 2012 - Ireland
39 Standing Still - Eurovision 2012 - Germany
40 När Jag Blundar - Eurovision 2012 - Finland
41 Should've Known Better - Eurovison 2012 - Denmark

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.