My Way - Roman Rain перевод на немецкий

My Way

I would be the light blue
Frozen queen
Engraved far away
Among ices winds
You would be the ray
Of the up-coming sun
Alighting our land
Changing eternal night

My Way Differs From Yours

I would be the star
Crashing down from skies
You would be a child
Catching me in your palms

I would be the rose
Newborn and fresh
You would be the snow
Freezing my flesh

My Way Differs From Yours

It lays in other universe

My Way Differs From Yours

But anyway they have to cross

(One day they'll cross)

Mein Weg

Ich wäre das hellblaue Licht,
die eisige Königin,
eingraviert in weiter Ferne,
zwischen eisigen Winden.
Du wärst der Strahl
der aufgehenden Sonne,
der unser Land erleuchtet
und die ewige Nacht verändert.

Mein Weg ist anders als deiner.

Ich wäre der Stern,
der vom Himmel fällt.
Du wärst das Kind,
das mich in deinen Handflächen fängt.

Ich wäre die Rose,
neugeboren und frisch.
Du wärst der Schnee,
der mein Fleisch gefrieren lässt.

Mein Weg ist anders als deiner.

Er liegt in einem anderen Universum.

Mein Weg ist anders als deiner.

Aber sie müssen sich kreuzen.

(Eines Tages werden sie sich kreuzen)