Текст и перевод песни Roman Rain - Ваше совершенство

Ваше совершенство

Что ж ты молчишь? Послушай меня!
Не смей возражать!
Ведь ты потерял
Печаль тишины
И пульс облаков
В графическом сне!
И я проведу
Углём по стеклу!
Оставлю черту,
Чтоб ты разглядел
Всю пустоту,
Которая нас растворила в воде!

Ты стал совершенством...
А я - твой слуга.
Я - твой слуга.

Ты - совершенство, напрасно скрывать
И крик мой в ночи: "Я не верю! Не верю!
Что сердце твоё как пустая нора,
Для скальпеля мясо... НЕ верю, Не верю!"

Крик улетел,
Верность молчит,
Печаль оживёт,
Ты упадёшь!
Я подниму руки твои,
Полные вен - Вен пустоты!

Я - твой слуга!

Ты - совершенство, напрасно скрывать
И крик мой в ночи: "Я не верю! Не верю!
Что сердце твоё как пустая нора,
Для скальпеля мясо... НЕ верю, Не верю!"

Поздно - связи нет!
Я стою у окна!
Набирает разбег госпожа Луна!
Буду спорить до хрипа
Я с тобой до утра
Кто твой тёмный кумир,
Кто мой слуга?

Поздно - связи нет!
Я стою у окна!
Убивает меня госпожа Луна!
Буду спорить до хрипа
Я с тобой до утра
Я твой тёмный кумир,
Ты мой слуга!

Ты - Совершенство, а я твой слуга!

И крик твой в ночи: "Я не верю! Не верю!
Что сердце моё как пустая нора,
Для скальпеля мясо... НЕ верю, Не верю!"

Я твой слуга!

Я твой слуга!

Votre perfection

Pourquoi tu te tais? Écoute-moi !
Ne me contredis pas !
Car tu as perdu
La tristesse du silence
Et le pouls des nuages
Dans un rêve graphique !
Et je vais tracer
Au charbon sur le verre !
Je laisserai une ligne
Pour que tu voies
Tout le vide
Qui nous a dissous dans l'eau !

Tu es devenu la perfection...
Et moi, ton serviteur.
Je suis ton serviteur.

Tu es la perfection, inutile de le cacher
Et mon cri dans la nuit : « Je ne crois pas ! Je ne crois pas !
Que ton cœur soit comme un terrier vide,
Pour le scalpel, la chair... JE ne crois pas, Je ne crois pas ! »

Le cri s'est envolé,
La fidélité se tait,
La tristesse revivra,
Tu tomberas !
Je lèverai tes mains
Pleines de veines - Veines du vide !

Je suis ton serviteur !

Tu es la perfection, inutile de le cacher
Et mon cri dans la nuit : « Je ne crois pas ! Je ne crois pas !
Que ton cœur soit comme un terrier vide,
Pour le scalpel, la chair... JE ne crois pas, Je ne crois pas ! »

Trop tard - il n'y a plus de lien !
Je suis à la fenêtre !
Madame la Lune prend son élan !
Je me disputerai jusqu'à la mort
Avec toi jusqu'au matin
Qui est ton idole sombre,
Qui est mon serviteur ?

Trop tard - il n'y a plus de lien !
Je suis à la fenêtre !
Madame la Lune me tue !
Je me disputerai jusqu'à la mort
Avec toi jusqu'au matin
Je suis ton idole sombre,
Tu es mon serviteur !

Tu es la perfection, et je suis ton serviteur !

Et ton cri dans la nuit : « Je ne crois pas ! Je ne crois pas !
Que mon cœur soit comme un terrier vide,
Pour le scalpel, la chair... JE ne crois pas, Je ne crois pas ! »

Je suis ton serviteur !

Je suis ton serviteur !