Текст и перевод песни Roman Rain - Глаза ангела
Последний
раз,
закрывшись
рукой
Я
плачу
вслед
уходящей
зимы
Une
dernière
fois,
me
couvrant
la
main,
je
pleure
après
l'hiver
qui
s'en
va
Гранитным
осколком
ворвался
в
туман
Un
éclat
de
granit
a
percé
le
brouillard
Растерзанный
ангел
любви
L'ange
déchiré
de
l'amour
Я
увидел
тень
уходящего
сна
J'ai
vu
l'ombre
d'un
rêve
qui
s'en
va
В
незрячих
глазах
уставшего
тела
Dans
les
yeux
aveugles
d'un
corps
fatigué
В
награду
за
это
он
бросил
меня
En
récompense,
il
m'a
jeté
В
безумное
пламя
остывших
ответов
Dans
les
flammes
folles
des
réponses
refroidies
И
ангел
пропел:
Et
l'ange
a
chanté
:
Разорви
меня
на
тысячу
звёзд
Déchire-moi
en
mille
étoiles
Унеси
меня
за
сотни
ночей
Emporte-moi
à
travers
des
centaines
de
nuits
Но
оставь
на
память
лишь
капельки
слёз
Mais
laisse-moi
en
souvenir
quelques
gouttes
de
larmes
Ослепи
меня!
Aveugle-moi
!
Отпусти
во
имя
нашей
любви!
Laisse-moi
partir
au
nom
de
notre
amour !
Горячее
пламя
уснувшей
свечи
La
flamme
ardente
d'une
bougie
éteinte
Обрывки
стихов
на
изрезанном
теле
Des
fragments
de
poèmes
sur
un
corps
lacéré
Я
рву
на
запястье
слово
Любовь
Je
déchire
le
mot
Amour
sur
mon
poignet
И
кровь
пролилась
Расплавленной
медью...
Et
le
sang
s'est
répandu,
cuivre
fondu...
Свинцовое
море
услышало
крик
La
mer
de
plomb
a
entendu
le
cri
И
ампулы
с
ядом
уснули
в
руке
Я
Et
les
ampoules
de
poison
se
sont
endormies
dans
ma
main
Je
думал,
что
жив
pensais
être
vivant
Я
так
рвался
к
тебе
J'avais
tellement
envie
de
toi
Оставил
открытую
дверь
J'ai
laissé
la
porte
ouverte
Но
ангел
пропел
во
имя
нашей
любви
Ангел...
Mais
l'ange
a
chanté
au
nom
de
notre
amour
Ange...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.