Battle with Yourself - Roman Troy перевод на немецкий

Battle with Yourself

Я кидаю мысли свои в огонь
Я не боюсь выстрелов от врагов
Я знаю, я выстою, дам отпор
Я выиграю битву с самим собой

Я кидаю мысли свои в огонь
Я не боюсь выстрелов от врагов
Я знаю, я выстою, дам отпор
Я выиграю битву с самим собой

Каждый день я строю домик из песка
Этой ночью будет дождь и опадет листва
Ливень снова все расставит по своим местам
И он оставит мое тело где-то среди скал

Я слышу четче внутри голоса
Они спорят, обсуждают, можно, что нельзя
Я убегаю в горы, в поисках спокойствия
И тишины, увы, не убежать от самого себя

Я утоляю боли в пятницу по кабакам
Дорогая, я в долгое плавание, пока-пока
Ветер дует в паруса, я улетаю в даль
Завтра я вернусь назад, целуя холодный асфальт

Проблемы льются из ведра, я молю небеса
Помочь пройти мне путь, от начало до конца
После черной должна белая идти полоса
И завтра можно все начать снова, с чистого листа

Я кидаю мысли свои в огонь
Я не боюсь выстрелов от врагов
Я знаю, я выстою, дам отпор
Я выиграю битву с самим собой

Я кидаю мысли свои в огонь
Я не боюсь выстрелов от врагов
Я знаю, я выстою, дам отпор
Я выиграю битву с самим собой

В погоне за успехом воплотить желания
Каждый день беру на плечи тяжелее камень
Но где-то там за горизонтом, все на расстоянии
На день рождения желаю я здоровья маме

Так сложно ради роскоши и тепла, уюта
Не разменять на пустоту безценную валюту
Найти бы время на себя, родным, близким по духу
И перекинуть пару слов, кто крепко жмет мне руку

А я, занятый собой, в очередной депрессии
Сын растет, он не стоит всегда на ровном месте
Мои бездействия вызывают шквал агрессии
И я выливаю все эмоции в своих песнях

Вечно не по плану вечно в кипеше
В голове пожар, не знаю, как его тушить
Я до сих пор жду чудо, окна настежь
И пока нет ответа на вопрос, как мне жить

Всем моим людям, всем моим братьям
Проверяй, давай

Я кидаю мысли свои в огонь
Я не боюсь выстрелов от врагов
Я знаю, я выстою, дам отпор
Я выиграю битву с самим собой

Я кидаю мысли свои в огонь
Я не боюсь выстрелов от врагов
Я знаю, я выстою, дам отпор
Я выиграю битву с самим собой

Kampf mit dir selbst

Ich werfe meine Gedanken ins Feuer
Ich fürchte keine Schüsse von Feinden
Ich weiß, ich werde standhalten, mich wehren
Ich werde den Kampf mit mir selbst gewinnen

Ich werfe meine Gedanken ins Feuer
Ich fürchte keine Schüsse von Feinden
Ich weiß, ich werde standhalten, mich wehren
Ich werde den Kampf mit mir selbst gewinnen

Jeden Tag baue ich ein Haus aus Sand
Heute Nacht wird es regnen und die Blätter fallen
Der Regen wird wieder alles an seinen Platz rücken
Und er wird meinen Körper irgendwo zwischen den Felsen zurücklassen

Ich höre die Stimmen in mir deutlicher
Sie streiten, diskutieren, was erlaubt ist, was nicht
Ich fliehe in die Berge, auf der Suche nach Ruhe
Und Stille, doch leider kann man vor sich selbst nicht fliehen

Ich ertränke meinen Schmerz freitags in Kneipen
Liebling, ich gehe auf eine lange Reise, tschüss-tschüss
Der Wind bläst in die Segel, ich fliege in die Ferne
Morgen kehre ich zurück und küsse den kalten Asphalt

Probleme strömen wie aus Eimern, ich flehe den Himmel an
Mir zu helfen, den Weg von Anfang bis Ende zu gehen
Nach der schwarzen muss eine weiße Strähne kommen
Und morgen kann man alles neu beginnen, mit einem sauberen Blatt

Ich werfe meine Gedanken ins Feuer
Ich fürchte keine Schüsse von Feinden
Ich weiß, ich werde standhalten, mich wehren
Ich werde den Kampf mit mir selbst gewinnen

Ich werfe meine Gedanken ins Feuer
Ich fürchte keine Schüsse von Feinden
Ich weiß, ich werde standhalten, mich wehren
Ich werde den Kampf mit mir selbst gewinnen

Im Streben nach Erfolg, Wünsche zu verwirklichen
Jeden Tag nehme ich einen schwereren Stein auf meine Schultern
Aber irgendwo dort hinter dem Horizont, alles ist in der Ferne
Zum Geburtstag wünsche ich meiner Mama Gesundheit

Es ist so schwer, für Luxus und Wärme, Gemütlichkeit
Die unbezahlbare Währung nicht gegen Leere einzutauschen
Zeit finden für sich selbst, für Verwandte, Seelenverwandte
Und ein paar Worte wechseln mit denen, die mir fest die Hand drücken

Und ich, mit mir selbst beschäftigt, in der nächsten Depression
Der Sohn wächst, er steht nicht immer still
Meine Untätigkeit löst einen Sturm der Aggression aus
Und ich gieße alle Emotionen in meine Lieder

Immer nicht nach Plan, immer im Chaos
Ein Feuer im Kopf, ich weiß nicht, wie ich es löschen soll
Ich warte immer noch auf ein Wunder, die Fenster weit offen
Und bisher gibt es keine Antwort auf die Frage, wie ich leben soll

An alle meine Leute, an alle meine Brüder
Checkt es aus, kommt schon

Ich werfe meine Gedanken ins Feuer
Ich fürchte keine Schüsse von Feinden
Ich weiß, ich werde standhalten, mich wehren
Ich werde den Kampf mit mir selbst gewinnen

Ich werfe meine Gedanken ins Feuer
Ich fürchte keine Schüsse von Feinden
Ich weiß, ich werde standhalten, mich wehren
Ich werde den Kampf mit mir selbst gewinnen