Текст и перевод песни Roman Troy - Battle with Yourself

Battle with Yourself

Я кидаю мысли свои в огонь
Я не боюсь выстрелов от врагов
Я знаю, я выстою, дам отпор
Я выиграю битву с самим собой

Я кидаю мысли свои в огонь
Я не боюсь выстрелов от врагов
Я знаю, я выстою, дам отпор
Я выиграю битву с самим собой

Каждый день я строю домик из песка
Этой ночью будет дождь и опадет листва
Ливень снова все расставит по своим местам
И он оставит мое тело где-то среди скал

Я слышу четче внутри голоса
Они спорят, обсуждают, можно, что нельзя
Я убегаю в горы, в поисках спокойствия
И тишины, увы, не убежать от самого себя

Я утоляю боли в пятницу по кабакам
Дорогая, я в долгое плавание, пока-пока
Ветер дует в паруса, я улетаю в даль
Завтра я вернусь назад, целуя холодный асфальт

Проблемы льются из ведра, я молю небеса
Помочь пройти мне путь, от начало до конца
После черной должна белая идти полоса
И завтра можно все начать снова, с чистого листа

Я кидаю мысли свои в огонь
Я не боюсь выстрелов от врагов
Я знаю, я выстою, дам отпор
Я выиграю битву с самим собой

Я кидаю мысли свои в огонь
Я не боюсь выстрелов от врагов
Я знаю, я выстою, дам отпор
Я выиграю битву с самим собой

В погоне за успехом воплотить желания
Каждый день беру на плечи тяжелее камень
Но где-то там за горизонтом, все на расстоянии
На день рождения желаю я здоровья маме

Так сложно ради роскоши и тепла, уюта
Не разменять на пустоту безценную валюту
Найти бы время на себя, родным, близким по духу
И перекинуть пару слов, кто крепко жмет мне руку

А я, занятый собой, в очередной депрессии
Сын растет, он не стоит всегда на ровном месте
Мои бездействия вызывают шквал агрессии
И я выливаю все эмоции в своих песнях

Вечно не по плану вечно в кипеше
В голове пожар, не знаю, как его тушить
Я до сих пор жду чудо, окна настежь
И пока нет ответа на вопрос, как мне жить

Всем моим людям, всем моим братьям
Проверяй, давай

Я кидаю мысли свои в огонь
Я не боюсь выстрелов от врагов
Я знаю, я выстою, дам отпор
Я выиграю битву с самим собой

Я кидаю мысли свои в огонь
Я не боюсь выстрелов от врагов
Я знаю, я выстою, дам отпор
Я выиграю битву с самим собой

Bataille contre soi-même

Je jette mes pensées dans le feu
Je ne crains pas les coups de feu des ennemis
Je sais que je tiendrai bon, je riposterai
Je gagnerai la bataille contre moi-même

Je jette mes pensées dans le feu
Je ne crains pas les coups de feu des ennemis
Je sais que je tiendrai bon, je riposterai
Je gagnerai la bataille contre moi-même

Chaque jour, je construis un château de sable
Cette nuit, il pleuvra et les feuilles tomberont
La pluie remettra tout en place
Et elle laissera mon corps quelque part parmi les rochers

J'entends plus clairement les voix à l'intérieur
Elles se disputent, discutent, ce qui est permis, ce qui ne l'est pas
Je m'enfuis dans les montagnes, à la recherche de tranquillité
Et du silence, hélas, on ne peut s'échapper de soi-même

J'apaise mes douleurs le vendredi dans les bars
Ma chérie, je pars pour un long voyage, à bientôt
Le vent gonfle les voiles, je m'envole au loin
Demain, je reviendrai, en embrassant le froid asphalte

Les problèmes débordent, je supplie le ciel
De m'aider à parcourir le chemin, du début à la fin
Après le noir, il faut que le blanc arrive
Et demain, on peut tout recommencer, à zéro

Je jette mes pensées dans le feu
Je ne crains pas les coups de feu des ennemis
Je sais que je tiendrai bon, je riposterai
Je gagnerai la bataille contre moi-même

Je jette mes pensées dans le feu
Je ne crains pas les coups de feu des ennemis
Je sais que je tiendrai bon, je riposterai
Je gagnerai la bataille contre moi-même

À la poursuite du succès, pour réaliser mes désirs
Chaque jour, je porte une pierre plus lourde sur mes épaules
Mais quelque part là-bas, à l'horizon, tout est à distance
Pour mon anniversaire, je souhaite la santé à ma mère

Il est si difficile, pour le luxe, la chaleur, le confort
De ne pas échanger une monnaie précieuse contre le vide
Trouver du temps pour moi, pour mes proches, pour ceux qui me sont chers
Et échanger quelques mots avec ceux qui me serrent la main fermement

Et moi, absorbé par moi-même, dans une nouvelle dépression
Mon fils grandit, il ne se tient pas toujours sur un terrain stable
Mon inaction provoque une vague d'agression
Et je déverse toutes mes émotions dans mes chansons

Toujours pas comme prévu, toujours dans le feu
Un incendie dans ma tête, je ne sais pas comment l'éteindre
J'attends toujours un miracle, les fenêtres grandes ouvertes
Et tant qu'il n'y a pas de réponse à la question de savoir comment je vais vivre

À tous mes gens, à tous mes frères
Vérifie, vas-y

Je jette mes pensées dans le feu
Je ne crains pas les coups de feu des ennemis
Je sais que je tiendrai bon, je riposterai
Je gagnerai la bataille contre moi-même

Je jette mes pensées dans le feu
Je ne crains pas les coups de feu des ennemis
Je sais que je tiendrai bon, je riposterai
Je gagnerai la bataille contre moi-même