Roman Troy - Как Мне Жить - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Roman Troy - Как Мне Жить




Как Мне Жить
Comment Vivre
Так сложно делать выбор. Грызет душу крыса
C'est tellement difficile de faire un choix. Un rat ronge mon âme
Я устал счетать попытки, искать какой-то смысл
J'en ai marre de compter les tentatives, de chercher un sens
Нет рецепта, нет блюда, называй меня, ублюдок
Il n'y a pas de recette, pas de plat, appelle-moi, salaud
За ошибкою ошибка, пойми я не компьютер
Une erreur après l'autre, comprends, je ne suis pas un ordinateur
В уравнении нету ответа, в нем все относительно, нету отметок
Il n'y a pas de réponse dans l'équation, tout est relatif, il n'y a pas de marques
Сам по себе в одинокой пустыне, обыденно в схватке с невидимым ветром
Seul dans un désert solitaire, le quotidien dans une lutte contre le vent invisible
Я До сих пор, не научился жить
Je n'ai toujours pas appris à vivre
Чего ты ждешь от меня, поезд мчится я в нем пассажир
Qu'est-ce que tu attends de moi, le train fonce, je suis un passager
Подскажи мне как мне жить, подскажи мне как мне жить
Dis-moi comment vivre, dis-moi comment vivre
Как вести себя когда накрывает. Среди машин
Comment se comporter quand on est submergé. Parmi les voitures
Посреди бетонных стен хочешь быть на высоте
Au milieu des murs de béton, tu veux être au sommet
Ты не ждешь, но они приходят, на уме тысяча проблем
Tu ne les attends pas, mais elles arrivent, mille problèmes en tête
Подскажи мне как мне жить, подскажи мне как мне жить
Dis-moi comment vivre, dis-moi comment vivre
Как вести себя когда накрывает. Среди машин
Comment se comporter quand on est submergé. Parmi les voitures
Посреди бетонных стен хочешь быть на высоте
Au milieu des murs de béton, tu veux être au sommet
Ты не ждешь, но они приходят, на уме тысяча проблем
Tu ne les attends pas, mais elles arrivent, mille problèmes en tête
Ты умный? Так научи меня, не кидайся бранью за шиворот
Tu es intelligent ? Alors apprends-moi, ne me lance pas d'injures
Из насилия не вынесу выводов, я захочу убить тебя, выродок
Je ne tirerai pas de conclusions de la violence, j'aurai envie de te tuer, espèce de monstre
Круг замкнут в другом круге, добро может быть злом, поменяв угол
Le cercle est fermé dans un autre cercle, le bien peut être le mal, en changeant d'angle
Сколько голов, столько мнений,но факт есть факт, будет тепло от трения
Autant de têtes, autant d'opinions, mais le fait est le fait, il fera chaud par frottement
Попадаюсь в ловушки, купаюсь во лжи, отмываюсь, встаю под дождем затяжным
Je tombe dans des pièges, je me baigne dans le mensonge, je me lave, je me lève sous une pluie persistante
Копится злость как в копилке медь, засел в игре, чей нос длинней
La colère s'accumule comme de la monnaie de cuivre dans une tirelire, je suis coincé dans le jeu, qui a le nez le plus long
Я падаю вниз, застрял в лабиринте, черт подери, нет кнопки выйти
Je tombe, je suis coincé dans un labyrinthe, putain, il n'y a pas de bouton pour sortir
Что я творю, почему? Зачем? В ответ тишина, шепот ночей
Qu'est-ce que je fais, pourquoi ? Pourquoi ? En réponse, le silence, le murmure des nuits
Подскажи мне как мне жить, подскажи мне как мне жить
Dis-moi comment vivre, dis-moi comment vivre
Как вести себя когда накрывает. Среди машин
Comment se comporter quand on est submergé. Parmi les voitures
Посреди бетонных стен хочешь быть на высоте
Au milieu des murs de béton, tu veux être au sommet
Ты не ждешь, но они приходят, на уме тысяча проблем
Tu ne les attends pas, mais elles arrivent, mille problèmes en tête
Подскажи мне как мне жить, подскажи мне как мне жить
Dis-moi comment vivre, dis-moi comment vivre
Как вести себя когда накрывает. Среди машин
Comment se comporter quand on est submergé. Parmi les voitures
Посреди бетонных стен хочешь быть на высоте
Au milieu des murs de béton, tu veux être au sommet
Ты не ждешь, но они приходят, на уме тысяча проблем
Tu ne les attends pas, mais elles arrivent, mille problèmes en tête





Авторы: Roman Troy


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.