Текст и перевод песни Roman Troy - Мой Район

Мой Район

Это мой район, где провёл юность
От южного моста до длинного и до ZOOM′а
По дворам на своих двух, как по палубе юнга
Мимо подиума, где в моде Adidas и Puma
Кенга чeтко держит статус, кенга держит оборону
В нашей местности, солдаты NATO ходят без погонов
Каждая скамейка как отдельный блок пост
Баба Люба как радар сечет чужого за пять верст
У нас своя семёрка, как семёрка BMW
Она мчит меня неспешно по улицам в Сан-Tрoпе
От Дольника до TOSS'а, мимоходом в Русский двор
Рядом дамы плетут косы и дети играют в футбол
Эти стены, этот воздух лечат лучше чем врачи
Здесь нету знаменитых мест, зато они свои
Кенга мой Беверли Хилс и я в нем Брюс Вейн
Променад - Miami Beach, а Маскачка - Broadway

Это мой район, это мой дом
Это мое детство, где я молодой иду по тротуару
С песней и без забот, где весь мир мне поёт
Оо ооо
Это мой район, это мой дом
Это мое детство, где я молодой иду по тротуару
С песней и без забот, где весь мир мне поёт
Оо ооо

Man nebija dadz draugus, bet man bija LNT
TV3 и ОРТ, Austrum Bloks, OZ
079 Tas ko man vajag, mana groza
Я брал свои мечты и с ними вверх улетал в космос
Мой скейт был верным, послушным питомцем
Днём на нем гонял я как Фернандо Алонсо
А в самый темный час, когда светятся звезды
Я смешивал на кухне жирный бит с азбукой морзе
Пламя раздувал ветер из сердца Яняварты
Комбо сотресало землю как союз Антанта
Во время перемен, между гонкой за аттестатом
Строили империю, тихо, сидя за партой
В школе номер пять два,
В отрытом океане, каждый не лимонад но
Куда бы не заносило мое корыто
На моем знамени двенадцатая буква алфавита

Это мой район, это мой дом
Это мое детство, где я молодой иду по тротуару
С песней и без забот, где весь мир мне поёт
Оо ооо
Это мой район, это мой дом
Это мое детство, где я молодой иду по тротуару
С песней и без забот, где весь мир мне поёт
Оо ооо

Я покинул свои край, мама, прости меня
Блудный сын, пустил корни на чужбине
Так больно приезжать видеть родных время бежит
С каждым разом на их лицах больше складок и морщин
С рождения изгой, гонимый по не воле
Поющая душа, вечно в поисках гармонии
Мой дом вроде не дом, но лучше не найти синонима
Мой район самое близкое к слову родина

Это мой район, это мой дом
Это мое детство, где я молодой иду по тротуару
С песней и без забот, где весь мир мне поёт
Оо ооо
Это мой район, это мой дом
Это мое детство, где я молодой иду по тротуару
С песней и без забот, где весь мир мне поёт
Оо ооо

My Hood

This is my hood, where I spent my youth,
From the south bridge to the long one and to ZOOM.
Through the courtyards on my own two feet, like a cabin boy on deck,
Past the podium, where Adidas and Puma are in fashion.
Kenga clearly holds the status, Kenga holds the defense,
In our area, NATO soldiers walk without epaulets.
Every bench is like a separate block post,
Baba Lyuba, like a radar, detects a stranger for five miles.
We have our own seven, like a BMW seven,
It rushes me leisurely through the streets to Saint-Tropez.
From Dolnik to TOSS, passing by the Russian Yard,
Nearby, ladies braid their hair and children play football.
These walls, this air heal better than doctors,
There are no famous places here, but they are our own.
Kenga is my Beverly Hills and I am Bruce Wayne in it,
The promenade is Miami Beach, and Maskachka is Broadway.

This is my hood, this is my home,
This is my childhood, where I, young, walk along the sidewalk
With a song and without worries, where the whole world sings to me.
Oh oh oh
This is my hood, this is my home,
This is my childhood, where I, young, walk along the sidewalk
With a song and without worries, where the whole world sings to me.
Oh oh oh

I didn't have many friends, but I had LNT,
TV3 and ORT, Austrum Bloks, OZ.
079 That's what I need, my basket.
I took my dreams and flew into space with them.
My skateboard was a faithful, obedient pet,
During the day I drove it like Fernando Alonso.
And in the darkest hour, when the stars are shining,
I mixed a fat beat with Morse code in the kitchen.
The flame was fanned by the wind from the heart of Janvarta,
The combo shook the earth like the Entente alliance.
During the changes, between the race for a diploma,
We built an empire, quietly sitting at our desks
At school number five two,
In the open ocean, everyone is not lemonade, but
Wherever my trough takes me,
On my banner is the twelfth letter of the alphabet.

This is my hood, this is my home,
This is my childhood, where I, young, walk along the sidewalk
With a song and without worries, where the whole world sings to me.
Oh oh oh
This is my hood, this is my home,
This is my childhood, where I, young, walk along the sidewalk
With a song and without worries, where the whole world sings to me.
Oh oh oh

I left my land, Mom, forgive me,
The prodigal son, put down roots in a foreign land.
It hurts so much to come and see my relatives, time flies,
Every time there are more wrinkles on their faces.
An outcast from birth, driven against my will,
A singing soul, forever searching for harmony.
My home is not a home, but you can't find a better synonym,
My district is the closest thing to the word homeland.

This is my hood, this is my home,
This is my childhood, where I, young, walk along the sidewalk
With a song and without worries, where the whole world sings to me.
Oh oh oh
This is my hood, this is my home,
This is my childhood, where I, young, walk along the sidewalk
With a song and without worries, where the whole world sings to me.
Oh oh oh