Текст и перевод песни Roman Troy - Drip Drip Drip

Drip Drip Drip

(Кап-кап-кап, ливень за моим окном)
Кап-кап-кап, ливень за моим окном
Кап-кап-кап, а мы боремся со злом
В стаканы кап-кап-кап, еще кап-кап-кап
Еще пару капель и я достигну Level-Up

Как из ведра, кап кап-кап, ливень за моим окном
Кап-кап-кап, а мы боремся со злом
В стаканы кап-кап-кап, еще кап-кап-кап
Еще пару капель и я достигну Level-Up

Мне холодно и мне больно, но
Я пытаюсь затопить горе от ума
В моей груди пожар, но мне пора бежать
Я отрываюсь от земли как будто дирижабль

На моем столе флаконы с водкой паленой
Микстура и одеколон и половина батона
Чтобы закусить, чтобы долго плыть
Иначе нам до берега утром не доплыть

Перевернем эту квартиру вверх дном мы
Кто-то останется сегодня бездомным
Уууу, только блюй
Позже мы пойдем в наш местный клуб, а пока мы дома

Кап-кап-кап, ливень за моим окном
Кап-кап-кап, а мы боремся со злом
В стаканы кап-кап-кап, еще кап-кап-кап
Еще пару капель и я достигну Level-Up

Как из ведра, кап-кап-кап, ливень за моим окном
Кап-кап-кап, а мы боремся со злом
В стаканы кап-кап-кап, еще кап-кап-кап
Еще пару капель и я достигну Level-Up

3, 5, 13, 38, 42
Каждому своя бутылка Алладина
Каждому джина, Джим Бина
Когда в душе бушует ураган Катрина

От нечего делать, депрессии и безделья
От немощи серой в бесконечной вселенной
Для храбрости или для плясок, веселья
У всех свои цели, в любой день недели

Наши улицы затоплены, желудок просит топлива
С октановым числом не ниже семидесяти, огненного
Мы мокнем, в каморках, широко распахнув окна
Кто выпьет за здоровья, а кто то пьет, чтоб сдохнуть, а мы

Кап-кап-кап, ливень за моим окном
Кап-кап-кап, а мы боремся со злом
В стаканы кап-кап-кап, еще кап-кап-кап
Еще пару капель и я достигну Level-Up

Как из ведра, кап-кап-кап, ливень за моим окном
Кап-кап-кап, а мы боремся со злом
В стаканы кап-кап-кап, еще кап-кап-кап
Еще пару капель и я достигну Level-Up

Goutte à goutte

(Goutte à goutte, la pluie bat contre ma fenêtre)
Goutte à goutte, la pluie bat contre ma fenêtre
Goutte à goutte, on combat le mal
Dans les verres, goutte à goutte, encore goutte à goutte
Encore quelques gouttes et j'atteindrai le Level-Up

Comme d'un seau, goutte à goutte, la pluie bat contre ma fenêtre
Goutte à goutte, on combat le mal
Dans les verres, goutte à goutte, encore goutte à goutte
Encore quelques gouttes et j'atteindrai le Level-Up

J'ai froid et je souffre, mais
J'essaie de noyer mon chagrin
Un feu brûle dans ma poitrine, mais il faut que je parte
Je m'échappe de la terre comme un dirigeable

Sur ma table, des flacons de vodka frelatée
Une potion, de l'eau de Cologne et la moitié d'un pain
Pour grignoter, pour voguer longtemps
Sinon, on n'arrivera pas à la côte avant le matin

On va retourner cet appartement sens dessus dessous
Quelqu'un va se retrouver sans abri ce soir
Ouais, juste vomis
Plus tard, on ira dans notre boîte de nuit préférée, mais pour l'instant, on est à la maison

Goutte à goutte, la pluie bat contre ma fenêtre
Goutte à goutte, on combat le mal
Dans les verres, goutte à goutte, encore goutte à goutte
Encore quelques gouttes et j'atteindrai le Level-Up

Comme d'un seau, goutte à goutte, la pluie bat contre ma fenêtre
Goutte à goutte, on combat le mal
Dans les verres, goutte à goutte, encore goutte à goutte
Encore quelques gouttes et j'atteindrai le Level-Up

3, 5, 13, 38, 42
Chaque bouteille est une bouteille d'Aladin pour chacun
Un djinn pour chacun, Jim Bean
Quand l'ouragan Katrina fait rage dans l'âme

Par ennui, par dépression et par oisiveté
Par la faiblesse grise dans l'univers infini
Pour le courage ou pour danser, pour s'amuser
Chacun a ses propres objectifs, chaque jour de la semaine

Nos rues sont inondées, l'estomac réclame du carburant
Avec un indice d'octane d'au moins 70, ardent
On est trempés, dans nos cages, fenêtres grandes ouvertes
Qui boira à la santé, et qui boira pour mourir, et nous

Goutte à goutte, la pluie bat contre ma fenêtre
Goutte à goutte, on combat le mal
Dans les verres, goutte à goutte, encore goutte à goutte
Encore quelques gouttes et j'atteindrai le Level-Up

Comme d'un seau, goutte à goutte, la pluie bat contre ma fenêtre
Goutte à goutte, on combat le mal
Dans les verres, goutte à goutte, encore goutte à goutte
Encore quelques gouttes et j'atteindrai le Level-Up