Текст и перевод песни Roman feat. Blue Virus & Eddy Virus, Roman, Blue Virus & Eddy Virus - Guardami

Guardami

Guardami attraverso,
Non sono più lo stesso
Ho lo sguardo perplesso
Alle spalle ho un′altro anno depresso
Ma si fa presto a dire
Devi riprenderti
Aspetto che qualcuno venga a prendermi
Sono troppo stanco non riesco a difendermi
Passano ore
Le certezze sono come piscine di ghiaccio
Ti ci tuffi dall'alto senza sapere l′impatto
Ma tanto è game over
Il suo tatuaggio sul braccio
è semplice ma d'impatto
Ogni volta che lo guardo m'impaccio
Dico a me stesso che non mi piaccio
Non ricordo dove eravamo
Vorrei che fossimo io e te Eva e Adamo
Senza litigare sopra il divano
E senza chiedersi scusa ogni volta
E chiedermi se ti amo
Basta guardarsi negli occhi per capire chi siamo
Vorrei darti tutto ma non posso
Credi sia un paradosso
Ma intanto io ho la para addosso
Indosso gli stessi panni da anni
Sono un fallito e non so comportarmi
L′amore è in guerra ma io vengo in pace
Getto le armi

Guarda più affondo
Se non rispondo è perché sento
Che c′è un capolinea, una ghigliottina

Che taglia a metà il nostro tempo X2

Lunedì sera la tv è spenta
Tu sei già lì in preda a una scena violenta
Non volevo andarmene ma ti aspetta
La parola: ' VATTENE ′ s' incendia.
Finti, i vestiti firmati ma tinti
Dei falliti montati e convinti
Residenti negli appartamenti
In piazza la bomba e te ne aprofitti,
Aprofitti di questa love story
Sono capioni scritti in cui soffri, muori
Siamo nati per annusare questi fiori
Ora siamo destinati a inseguirci con gli estintori
Poi se ci metti quell′ ansia con i liquori
La tua stanza, si alzano i toni

Non c'è importanza in ciò che proponi
C′è chi si ammazza e appunto ha giorni migliori.

Non sono pronto per piangere, io ridevo

Le lacrime sono le componenti del veleno
Non affrontiamo gli argomenti giusti infatti temo
Che in preda ai fallimenti affogheremo nel Tirreno.

Non mi rimprendo nè ripesco ciò che resta

Perché sento che se resta è solo un altro colpo in testa
Puoi urlarmi ad altezza fronte
La voce rimbomba e assolve
Le tue colpe, ma alle volte anche la mente si rinfresca.

Guarda più affondo
Se non rispondo è perché sento
Che c'è un capolinea, una ghigliottina
Che taglia a metà il nostro tempo X2

Tu mi usavi come un Joker e il tuo Game Boy
Ci divertivamo, al resto pensavamo poi
Ma se vuoi giocare ancora insert coin
Stupido cuore di pietra, gargoyle
Immagini di noi sulle poraloid
Messaggi sull' android pieni d′altro poi
Eravamo solo spermatozoi
Ora corriamo come amici nei corridoi
Guardami nell′ DNA
Cadi nell'anima, MDMA (MDMA)
So che senti le voci della città
Il tempo va al alla metà della velocità
Tutto qua sparisce ma nessuno lo sa
Perché che tu sai qualcosa nessuno lo sa
Passo una vita a stare sull′attenti
Camminavamo insieme sui carboni ardenti
E tu, non lo vedi che mi battono i denti
I virus provocano la chiusura dei battenti
Quando togli quelle lenti sei un' altra
Messaggio sacro del Mantra
E se carta canta: ′Vai, via via vai'
Eeeh, è sempre il solito tran tran

E chi perde tra noi due non importa
Io so guardare oltre quello specchio
Io faccio i giri nello specchio della porta solo per non vedere mentre invecchio
Io ti vedo: sei li dietro che aspetti capelli spettinati, giacca e leggings
A me a maggior ragione non importa
Ehi maggiordomo non aprire quella porta, baby

Guarda più affondo
Se non rispondo è perché sento
Che c′è un capolinea, una ghigliottina
Che taglia a metà il nostro tempo X2

Regarde-moi

Regarde-moi à travers,
Je ne suis plus le même
J'ai le regard perplexe
J'ai une autre année de dépression derrière moi
Mais c'est facile à dire
Tu dois te reprendre
J'attends que quelqu'un vienne me chercher
Je suis trop fatigué, je n'arrive pas à me défendre
Les heures passent
Les certitudes sont comme des piscines de glace
Tu plonges du haut sans connaître l'impact
Mais de toute façon, c'est game over
Son tatouage sur le bras
est simple mais percutant
Chaque fois que je le regarde, je me trouble
Je me dis que je ne m'aime pas
Je ne me souviens plus où nous étions
J'aimerais que nous soyons toi et moi, Eve et Adam
Sans se disputer sur le canapé
Et sans s'excuser à chaque fois
Et me demander si je t'aime
Il suffit de se regarder dans les yeux pour savoir qui nous sommes
J'aimerais tout te donner mais je ne peux pas
Tu penses que c'est un paradoxe
Mais en attendant, j'ai la pression sur moi
Je porte les mêmes vêtements depuis des années
Je suis un raté et je ne sais pas comment me comporter
L'amour est en guerre mais je viens en paix
Je jette les armes

Regarde plus profondément
Si je ne réponds pas, c'est parce que je sens
Qu'il y a un terminus, une guillotine

Qui coupe notre temps en deux X2

Lundi soir, la télé est éteinte
Tu es déjà là, en proie à une scène violente
Je ne voulais pas partir mais elle t'attend
Le mot : 'VA-T'EN' s'enflamme.
Faux, les vêtements de marque mais teints
Des ratés montés et convaincus
Résidents dans les appartements
La bombe sur la place et tu en profites,
Tu profites de cette love story
Ce sont des champions écrits dans lesquels tu souffres, tu meurs
Nous sommes nés pour sentir ces fleurs
Maintenant nous sommes destinés à nous poursuivre avec des extincteurs
Puis si tu y mets cette anxiété avec les alcools
Ta chambre, les tons montent

Il n'y a aucune importance dans ce que tu proposes
Il y a ceux qui se tuent et qui ont justement des jours meilleurs.

Je ne suis pas prêt à pleurer, je riais

Les larmes sont les composants du poison
Nous n'abordons pas les bons sujets, en effet, je crains
Qu'en proie aux échecs, nous nous noyions dans la mer Tyrrhénienne.

Je ne me reprends pas et je ne repêche pas ce qui reste

Parce que je sens que si ça reste, c'est juste un autre coup sur la tête
Tu peux me crier dessus à hauteur de front
La voix résonne et absout
Tes fautes, mais parfois l'esprit se rafraîchit aussi.

Regarde plus profondément
Si je ne réponds pas, c'est parce que je sens
Qu'il y a un terminus, une guillotine
Qui coupe notre temps en deux X2

Tu m'utilisais comme un Joker et ton Game Boy
On s'amusait, on pensait au reste après
Mais si tu veux encore jouer, insert coin
Stupide cœur de pierre, gargouille
Des images de nous sur les Polaroid
Messages sur l'Android pleins d'autres choses après
On n'était que des spermatozoïdes
Maintenant on court comme des amis dans les couloirs
Regarde-moi dans l'ADN
Tombe dans l'âme, MDMA (MDMA)
Je sais que tu entends les voix de la ville
Le temps va à la moitié de la vitesse
Tout disparaît ici mais personne ne le sait
Parce que ce que tu sais, personne ne le sait
Je passe ma vie à être au garde-à-vous
On marchait ensemble sur des charbons ardents
Et toi, tu ne vois pas que mes dents claquent
Les virus provoquent la fermeture des volets
Quand tu enlèves ces lentilles, tu es une autre
Message sacré du Mantra
Et si le papier chante : 'Vas-y, va-t'en'
Eeeh, c'est toujours le même train-train

Et peu importe qui perd entre nous deux
Je sais regarder au-delà de ce miroir
Je fais le tour du miroir de la porte juste pour ne pas me voir vieillir
Je te vois : tu es là derrière à attendre, cheveux décoiffés, veste et leggings
Moi, à plus forte raison, je m'en fiche
Hé majordome, n'ouvre pas cette porte, bébé

Regarde plus profondément
Si je ne réponds pas, c'est parce que je sens
Qu'il y a un terminus, une guillotine
Qui coupe notre temps en deux X2