Текст и перевод песни Romana - Ah Sto Pricas

Ah Sto Pricas

Izlaziš noćas sam
A pitaš me nerado, gde ćemo
Kažem ti bilo gde
A dobro znam da nigdje nećemo

Kažeš mi, ma hajde spremi se
A Boga moliš da budem umorna
I da ti kažem ne

Ah što pričaš u množini
Šta to govoriš
Kad znam da ćeš opet samu
Da me ostaviš

Ah što pričaš u množini
Zašto lažeš sve
Kad se tebi sa mnom više
Nigdje ne ide

A do juče sve smo zajedno
I kako sad da bude mi svejedno
Kad jedno misliš drugo govoriš
A u stvari ti me više ne voliš

Ah što pričaš u množini
Zašto lažeš sve
Kad se tebi sa mnom više
Nigdje ne ide

Dolaziš mi od nje
A zoveš me nerado na spavanje
Al' nije to više strast
To je sad samo kajanje

Kažeš mi, ma hajde spremi se
A Boga moliš da budem umorna
I da ti kažem ne

Ah što pričaš u množini
Šta to govoriš
Kad znam da ćeš opet željnu
Da me ostaviš

Ah što pričaš u množini
Zašto lažeš sve
Kad se tebi sa mnom više
U krevet ne ide

A do juče sve smo zajedno
I kako sad da bude mi svejedno
Kad jedno misliš drugo govoriš
A u stvari ti me više ne voliš

Ah što pričaš u množini
Šta to govoriš
Kad znam da ćeš opet samu
Da me ostaviš

Ah što pričaš u množini
Zašto lažeš sve
Kad se tebi sa mnom više
Nigdje ne ide

You're Still the One

You're out tonight again
And you don't want to be alone
And I see you standing in the door
And I know that you're mine no more

You say, come on, let's go out
But you really wish I'd say no
You're praying that I'll say no

Oh, why do you talk in plural
What is this you're saying
When I know you'll leave me lonely
To go home to her

Oh, why do you talk in plural
Why do you tell me lies
When with me going nowhere
Is all you ever want

We were so close yesterday
How can you tell me that you're okay
When one thing you think and another you say
And the truth is you don't want me no more

Oh, why do you talk in plural
Why do you tell me lies
When with me going nowhere
Is all you ever want

You come to me from her
And you call me out from sleep
But it's not about a passion
It's about some regret

You say, come on, let's go out
But you really wish I'd say no
You're praying that I'll say no

Oh, why do you talk in plural
What is this you're saying
When I know you'll leave me wanting
You go home to her

Oh, why do you talk in plural
Why do you tell me lies
When with me going nowhere
Is all you ever want

We were so close yesterday
How can you tell me that you're okay
When one thing you think and another you say
And the truth is you don't want me no more

Oh, why do you talk in plural
What is this you're saying
When I know you'll leave me lonely
To go home to her

Oh, why do you talk in plural
Why do you tell me lies
When with me going nowhere
Is all you ever want