Ja Nao Sou Bebe - Romana перевод на немецкий

Ja Nao Sou Bebe

Continuas chamando-me assim bebé
Continuas a ter-me p'ra ti bebé
Não aceitas nem queres aceitar
Que já sou uma mulher

Já está na hora de veres como sou
Também por mim o tempo passou
E já te olho com outro olhar

E a criança que dantes tu vias
Hoje é mulher e tem fantasias
E a maior delas é poder-te amar

Mas tu não vês
Ou não queres ver
Nem aceitar

Continuas chamando-me assim bebé
Continuas a ter-me p'ra ti bebé
Não aceitas nem queres aceitar
Que já sou uma mulher

Continuas chamando-me assim bebé
Continuas a ter-me p'ra ti bebé
Não aceitas nem queres aceitar
Que pudesse crescer

Já está na hora de veres afinal
Que eu não te quero de maneira igual
Já vejo outras coisas em ti

Pois a criança que tu conhecias
Hoje é mulher e tem fantasias
E a maior delas é ter-te para mim

Tu não vês
Ou não queres ver
Que eu cresci

Continuas chamando-me assim bebé
Continuas a ter-me p'ra ti bebé
Não aceitas nem queres aceitar
Que já sou uma mulher

Continuas chamando-me assim bebé
Continuas a ter-me p'ra ti bebé
Não aceitas nem queres aceitar
Que pudesse crescer

...

Continuas chamando-me assim bebé
Continuas a ter-me p'ra ti bebé
Não aceitas nem queres aceitar
Que já sou uma mulher

Continuas chamando-me assim bebé
Continuas a ter-me p'ra ti bebé
Não aceitas nem queres aceitar
Que pudesse crescer...

Ich Bin Kein Baby Mehr

Du nennst mich immer noch so, Baby
Für dich bin ich immer noch dein Baby
Du akzeptierst nicht und willst nicht akzeptieren
Dass ich schon eine Frau bin

Es ist schon Zeit, dass du siehst, wie ich bin
Auch für mich ist die Zeit vergangen
Und ich sehe dich schon mit anderen Augen

Und das Kind, das du früher sahst
Ist heute eine Frau und hat Fantasien
Und die größte davon ist, dich lieben zu können

Aber du siehst es nicht
Oder willst es nicht sehen
Willst es nicht akzeptieren

Du nennst mich immer noch so, Baby
Für dich bin ich immer noch dein Baby
Du akzeptierst nicht und willst nicht akzeptieren
Dass ich schon eine Frau bin

Du nennst mich immer noch so, Baby
Für dich bin ich immer noch dein Baby
Du akzeptierst nicht und willst nicht akzeptieren
Dass ich erwachsen werden konnte

Es ist schon Zeit, dass du endlich siehst
Dass ich dich nicht mehr auf die gleiche Weise will
Ich sehe schon andere Dinge in dir

Denn das Kind, das du kanntest
Ist heute eine Frau und hat Fantasien
Und die größte davon ist, dich für mich zu haben

Du siehst es nicht
Oder willst es nicht sehen
Dass ich erwachsen geworden bin

Du nennst mich immer noch so, Baby
Für dich bin ich immer noch dein Baby
Du akzeptierst nicht und willst nicht akzeptieren
Dass ich schon eine Frau bin

Du nennst mich immer noch so, Baby
Für dich bin ich immer noch dein Baby
Du akzeptierst nicht und willst nicht akzeptieren
Dass ich erwachsen werden konnte

...

Du nennst mich immer noch so, Baby
Für dich bin ich immer noch dein Baby
Du akzeptierst nicht und willst nicht akzeptieren
Dass ich schon eine Frau bin

Du nennst mich immer noch so, Baby
Für dich bin ich immer noch dein Baby
Du akzeptierst nicht und willst nicht akzeptieren
Dass ich erwachsen werden konnte...