Jos Te Kostam - Romana перевод на немецкий

Jos Te Kostam

Jos te kostam ponekog pica
da savest smiris to je samo sica
i te dve burme dzaba se ne zlate
za njih pare uvek mogu da ti vrate

Jos te kostam litar benzina
kad ti sapnu da nisam bila fina
pa me nocu uhodis i pratis
da me uhvatis

Stani, za tvoje lazi, to ti je hvala
ne bih ti se pokajala ja

Stid me nije sto da se skrivam
stid me nije ni da ti priznam
kol'ko ne uzivam sto s drugim varam te
toliko uzivam, koliko boli te

Stid me nije same od sebe
nije andjeo sam za tebe
jer ti si svaku noc varao me, zar ne
ja tebe svake dve prestupne godine
stid me

Jos te kostam ponekog cveta
poneke pesme nije neka steta
i do Pariza dve povratne karte
za njih pare uvek mogu da ti vrate

Crne kafe dobrih sto grama
kada shvatis da nisam vise sama
pa se budis ne mozes da zaspis
da se sastavis

Stani, za tvoje lazi, to ti je hvala
ne bih ti se pokajala ja

Stid me nije same od sebe
nije andjeo sam za tebe
jer ti si svaku noc varao me, zar ne
ja tebe svake dve prestupne godine
stid me

Ich koste dich noch

Ich koste dich noch manchen Drink,
um dein Gewissen zu beruhigen, das ist nur Kleingeld.
Und die zwei Eheringe, sie glänzen nicht umsonst golden,
dafür können sie dir immer das Geld zurückgeben.

Ich koste dich noch einen Liter Benzin,
wenn sie dir zuflüstern, dass ich nicht brav war.
Dann spionierst und verfolgst du mich nachts,
um mich zu erwischen.

Halt, für deine Lügen, das ist dein Dank,
ich würde es nicht bereuen.

Ich schäme mich nicht, warum sollte ich mich verstecken,
ich schäme mich auch nicht, es dir zu gestehen.
Wie sehr ich es nicht genieße, dich mit einem anderen zu betrügen,
so sehr genieße ich es, wie es dich schmerzt.

Ich schäme mich nicht meiner selbst,
ich bin kein Engel für dich.
Denn du hast mich jede Nacht betrogen, nicht wahr?
Ich dich alle zwei Schaltjahre,
ich schäme mich.

Ich koste dich noch manche Blume,
manches Lied, ist kein großer Schaden.
Und zwei Rückfahrkarten nach Paris,
dafür können sie dir immer das Geld zurückgeben.

Hundert Gramm guten schwarzen Kaffees,
wenn du begreifst, dass ich nicht mehr allein bin.
Dann wachst du auf, kannst nicht einschlafen,
um dich zu fassen.

Halt, für deine Lügen, das ist dein Dank,
ich würde es nicht bereuen.

Ich schäme mich nicht meiner selbst,
ich bin kein Engel für dich.
Denn du hast mich jede Nacht betrogen, nicht wahr?
Ich dich alle zwei Schaltjahre,
ich schäme mich.