Ljubi MI Se - Romana перевод на немецкий

Ljubi MI Se

Nisi ti, nije pice, nije ovaj mrak
Znam da nije afrodizijak
Sta li me je ovo spopalo
Nisi ti, nije dosada ni hemija
Nije cak ni sizofrenija
Ali ipak mi se dopalo
Ljubi mi se, nocas i nikad' vise
Ljubi mi se, ljubi mi se, ali sa nekim drugim
Ljubi mi se, pridji mi malo blize
Ljubi mi se, ljubi mi se, nemam sta da izgubim
Znaju svi da mi mnogo vise pripada
Makar sad' i vise nikada
Navikla sam ja na tanak led
Znaju svi, nemas prava vise ti na rec
Radio si to odavno vec
Sad' je malo i na mene red
Zazmuri u mraku i zamisli
K'o usne na vratu da osetim
Nocas i nikad' vise
Ma pridji mi malo blize

Mir ist nach Küssen

Du bist es nicht, es ist nicht der Drink, nicht diese Dunkelheit
Ich weiß, es ist kein Aphrodisiakum
Was ist nur über mich gekommen?
Du bist es nicht, nicht Langeweile, noch Chemie
Es ist nicht einmal Schizophrenie
Aber trotzdem gefällt es mir
Mir ist nach Küssen, heute Nacht und nie wieder
Mir ist nach Küssen, mir ist nach Küssen, aber mit jemand anderem
Mir ist nach Küssen, komm mir ein wenig näher
Mir ist nach Küssen, mir ist nach Küssen, ich habe nichts zu verlieren
Jeder weiß, dass mir viel mehr zusteht
Wenigstens jetzt und nie wieder
Ich bin an dünnes Eis gewöhnt
Jeder weiß, du hast kein Recht mehr zu sprechen
Das hast du schon lange getan
Jetzt bin ich auch mal an der Reihe
Schließ die Augen im Dunkeln und stell dir vor
Als ob ich Lippen auf meinem Nacken spüre
Heute Nacht und nie wieder
Ach, komm mir ein wenig näher