Текст и перевод песни Romana - Mene Ti

Mene Ti

Naša ljubav postala je strašna utvara
Za još jednu noć sa tobom snage nemam
Miriše na tebi opet nova prevara
Ja se skupim i pravim se da drijemam

U rudniku crnog uglja da sam spavala
Ostala bih kao suza čista, bjela
Poslije tebe ne znam
Kako bih se oprala
I skinula grijeh sa svog tijela

Mene ti, mene ti
Samo jedno molim te
Nemoj sad na rastanku
Da mi kažeš još volim te

Mene ti, mene ti
Ma ne kuni se u mene
Ne sluti mi nesreću
Jer lažeš sve i umrijeću

Ja sam samo žena iskidanih nerava
Što se trza čak i na zvuk telefona
Plašim se na tvome vratu novih prevara
Jer ti imaš srce od betona

U rudniku crnog uglja da sam spavala
Ostala bih kao suza čista, bjela
Poslije tebe ne znam
Kako bih se oprala
I skinula grijeh sa svog tijela

Mene ti, mene ti
Samo jedno molim te
Nemoj sad na rastanku
Da mi kažeš još volim te

Mene ti, mene ti
Ma ne kuni se u mene
Ne sluti mi nesreću
Jer lažeš sve i umrijeću

Mene ti, mene ti
Samo jedno molim te
Nemoj sad na rastanku
Da mi kažeš još volim te

Mene ti, mene ti
Ma ne kuni se u mene
Ne sluti mi nesreću
Jer lažeš sve i umrijeću

Mene ti, mene ti
Samo jedno molim te
Nemoj sad na rastanku
Da mi kažeš još volim te

Mene ti, mene ti
Ma ne kuni se u mene
Ne sluti mi nesreću
Jer lažeš sve i umrijeću

Mene ti, mene ti
Samo jedno molim te
Nemoj sad na rastanku
Da mi kažeš još volim te

Mene ti, mene ti
Ma ne kuni se u mene
Ne sluti mi nesreću
Jer lažeš sve i umrijeću

Mene Ti

Our love has become a terrible mirage
I don't have the strength for one more night with you
You smell of another new lie
I gather myself and pretend to sleep

If I slept in a black coal mine
I would remain as pure and white as a tear
After you, I don't know
How I would wash
And erase the sin from my body

Mine you, mine you
Just one thing I beg of you
Don't tell me you still love me now
As we part

Mine you, mine you
Don't swear by me
Don't predict my misfortune
Because you lie about everything and I will die

I'm just a woman with shattered nerves
Who even flinches at the sound of the phone
I fear new betrayals around your neck
Because you have a heart of concrete

If I slept in a black coal mine
I would remain as pure and white as a tear
After you, I don't know
How I would wash
And erase the sin from my body

Mine you, mine you
Just one thing I beg of you
Don't tell me you still love me now
As we part

Mine you, mine you
Don't swear by me
Don't predict my misfortune
Because you lie about everything and I will die

Mine you, mine you
Just one thing I beg of you
Don't tell me you still love me now
As we part

Mine you, mine you
Don't swear by me
Don't predict my misfortune
Because you lie about everything and I will die

Mine you, mine you
Just one thing I beg of you
Don't tell me you still love me now
As we part

Mine you, mine you
Don't swear by me
Don't predict my misfortune
Because you lie about everything and I will die

Mine you, mine you
Just one thing I beg of you
Don't tell me you still love me now
As we part

Mine you, mine you
Don't swear by me
Don't predict my misfortune
Because you lie about everything and I will die