Текст и перевод песни Romana - Mene Ti

Mene Ti

Naša ljubav postala je strašna utvara
Za još jednu noć sa tobom snage nemam
Miriše na tebi opet nova prevara
Ja se skupim i pravim se da drijemam

U rudniku crnog uglja da sam spavala
Ostala bih kao suza čista, bjela
Poslije tebe ne znam
Kako bih se oprala
I skinula grijeh sa svog tijela

Mene ti, mene ti
Samo jedno molim te
Nemoj sad na rastanku
Da mi kažeš još volim te

Mene ti, mene ti
Ma ne kuni se u mene
Ne sluti mi nesreću
Jer lažeš sve i umrijeću

Ja sam samo žena iskidanih nerava
Što se trza čak i na zvuk telefona
Plašim se na tvome vratu novih prevara
Jer ti imaš srce od betona

U rudniku crnog uglja da sam spavala
Ostala bih kao suza čista, bjela
Poslije tebe ne znam
Kako bih se oprala
I skinula grijeh sa svog tijela

Mene ti, mene ti
Samo jedno molim te
Nemoj sad na rastanku
Da mi kažeš još volim te

Mene ti, mene ti
Ma ne kuni se u mene
Ne sluti mi nesreću
Jer lažeš sve i umrijeću

Mene ti, mene ti
Samo jedno molim te
Nemoj sad na rastanku
Da mi kažeš još volim te

Mene ti, mene ti
Ma ne kuni se u mene
Ne sluti mi nesreću
Jer lažeš sve i umrijeću

Mene ti, mene ti
Samo jedno molim te
Nemoj sad na rastanku
Da mi kažeš još volim te

Mene ti, mene ti
Ma ne kuni se u mene
Ne sluti mi nesreću
Jer lažeš sve i umrijeću

Mene ti, mene ti
Samo jedno molim te
Nemoj sad na rastanku
Da mi kažeš još volim te

Mene ti, mene ti
Ma ne kuni se u mene
Ne sluti mi nesreću
Jer lažeš sve i umrijeću

Mene Ti

Notre amour est devenu un spectre effrayant
Je n'ai plus la force de passer une autre nuit avec toi
Je sens à nouveau l'odeur d'une nouvelle tromperie sur toi
Je me ressaisis et fais semblant de dormir

Si j'avais dormi dans une mine de charbon noir
Je serais restée comme une larme pure et blanche
Après toi, je ne sais pas
Comment me laver
Et enlever le péché de mon corps

Moi, toi, moi, toi
Je te prie juste d'une chose
Ne me dis pas au revoir
Que tu m'aimes encore

Moi, toi, moi, toi
Ne jure pas sur moi
Ne me fais pas de mal
Parce que tu mens et je mourrai

Je ne suis qu'une femme aux nerfs à vif
Qui tremble même au son du téléphone
J'ai peur de nouvelles tromperies sur ton cou
Parce que tu as un cœur de béton

Si j'avais dormi dans une mine de charbon noir
Je serais restée comme une larme pure et blanche
Après toi, je ne sais pas
Comment me laver
Et enlever le péché de mon corps

Moi, toi, moi, toi
Je te prie juste d'une chose
Ne me dis pas au revoir
Que tu m'aimes encore

Moi, toi, moi, toi
Ne jure pas sur moi
Ne me fais pas de mal
Parce que tu mens et je mourrai

Moi, toi, moi, toi
Je te prie juste d'une chose
Ne me dis pas au revoir
Que tu m'aimes encore

Moi, toi, moi, toi
Ne jure pas sur moi
Ne me fais pas de mal
Parce que tu mens et je mourrai

Moi, toi, moi, toi
Je te prie juste d'une chose
Ne me dis pas au revoir
Que tu m'aimes encore

Moi, toi, moi, toi
Ne jure pas sur moi
Ne me fais pas de mal
Parce que tu mens et je mourrai

Moi, toi, moi, toi
Je te prie juste d'une chose
Ne me dis pas au revoir
Que tu m'aimes encore

Moi, toi, moi, toi
Ne jure pas sur moi
Ne me fais pas de mal
Parce que tu mens et je mourrai