Текст и перевод песни Romana - Nikad I Zauvjek

Nikad I Zauvjek

Nisi ti pravi, i u mraku vidim to
Već bol u glavi, što je drugi nanio
Neko kog se prisjećam
Uvjek kad se kao noćas osjećam

Kao mlijeko, nakon oporog vina
Ti si tu da trijezniš me
Kako smiješ da tako zavoliš me
Kao mlijeko
Bolje prospi snove vruće
da te volim nije moguće

Ti nisi pravi, ne
Takvog srce ne čeka
Tragove tvoje krijem ispod jastuka
Časnu riječ i lopova ja dajem
Neću čak ni da se kajem
Tu sam da od tebe kradem
Prije no u očaj padnem

Kao mlijeko, nakon oporog vina
Ti si samo tu da otrijezniš me
Kako smješ da zavoliš me
Kao mlijeko bolje prospi snove vruće
Da mi redom prste sve opeku
Ako pipnem nemoguće

Kopaj po snjegovima
Čekaj u redovima
Uzalud tražiš mi lijek
Njegova sam, nikad i zauvijek

Kao mlijeko, nakon oporog vina
Ti si samo tu da trijezniš me
Kako smješ kako smješ
Kao mlijeko bolje prospi snove vruće
Da te volim nije moguće

Kao mlijeko, nakon oporog vina
Ti si samo tu da trijezniš me
Kako smješ, kako smješ
Kao mlijeko bolje prospi snove vruće
Da te volim nije moguće

Jamais, à jamais

Tu n'es pas le bon, même dans l'obscurité je le vois
Déjà un mal de tête, infligé par un autre
Quelqu'un dont je me souviens
Chaque fois que je me sens comme ce soir

Comme du lait, après un vin âpre
Tu es là pour me désaltérer
Comment oses-tu m'aimer ainsi
Comme du lait
Mieux vaut renverser les rêves brûlants
T'aimer n'est pas possible

Tu n'es pas le bon, non
Ce n'est pas un tel homme que mon cœur attend
Je cache tes traces sous mon oreiller
Je donne ma parole d'honneur, même à un voleur
Je ne regretterai même pas
Je suis là pour te voler
Avant de sombrer dans le désespoir

Comme du lait, après un vin âpre
Tu es juste là pour me faire dégriser
Comment oses-tu m'aimer
Comme du lait, mieux vaut renverser les rêves brûlants
Que mes doigts soient brûlés un par un
Si je touche l'impossible

Creuse dans la neige
Attends dans les files d'attente
Tu cherches en vain un remède pour moi
Je suis à lui, jamais et à jamais

Comme du lait, après un vin âpre
Tu es juste là pour me faire dégriser
Comment oses-tu, comment oses-tu
Comme du lait, mieux vaut renverser les rêves brûlants
T'aimer n'est pas possible

Comme du lait, après un vin âpre
Tu es juste là pour me faire dégriser
Comment oses-tu, comment oses-tu
Comme du lait, mieux vaut renverser les rêves brûlants
T'aimer n'est pas possible