Текст и перевод песни Romana - Prastam Ti Sve

Kuda plove tvoje misli
još si moj, a sa mnom nisi
dok me ljubiš
znam da nismo kao pre

Kome idu tvoji snovi
kad me dodir tvoj zaboli
tvoje usne tako hladne
kao led

A ja trudim se da ćutim
i da ne vidim što vidim
da ne priznam samoj sebi
da je kraj

Možda jednom kad poludim
kad ti budem rekla, idi
neko drugi nađe
izgubljeni sjaj

A ti, ti smeješ se na to
a ti, ti još kažeš da si moj

I odjednom te nema
k'o dva sa smo sveta
telefon ti je isključen
danima već

I odjednom k'o senka
ti bežiš od svega
izbegavaš susret
i pogled i reč
i odjednom te žalim
i praštam ti sve

To što godinama slutim
više ne moram da ćutim
jedna maska
noćas pade zauvek

Da sam barem rekla zbogom
kao prijatelju dobrom
i da odeš drugoj
nije neki greh

A ti, ti smeješ se na to
A ti, ti još kažeš da si moj

I odjednom te nema
k'o dva sa smo sveta
telefon ti je isključen
danima već

I odjednom k'o senka
ti bežiš od svega
izbegavaš susret
i pogled i reč
i odjednom te žalim
i praštam ti sve

I odjednom te nema
k'o dva sa smo sveta
telefon ti je isključen
danima već

I odjednom k'o senka
ti bežiš od svega
izbegavaš susret
i pogled i reč
i odjednom te žalim
i praštam ti sve

Куда плывут твои мысли
Ты все еще мой, а со мной ты не
Пока ты меня целуешь
Я знаю, что мы не такие, как раньше

К кому идут твои мечты
Когда твое прикосновение причиняет мне боль
Твои губы такие холодные
Как лед

И я стараюсь молчать
И что я не вижу того, что вижу
Не признавать себя
Что конец

Может быть, однажды я сойду с ума
Когда я тебе скажу, уходи.
Кто-то еще находит
Потерянный блеск

И ты, ты смеешься над этим
А ты, ты все еще говоришь, что ты мой

И вдруг тебя нет
Как два мира
Ваш телефон выключен
В течение нескольких дней

И вдруг как тень
Ты убегаешь от всего
Вы избегаете встречи
И взгляд, и слово
И вдруг я тебя жалею
И я прощаю тебе все

То, что я догадывался годами
Мне больше не нужно молчать
Одна маска
Сегодня вечером навсегда

Если бы я только попрощалась
Как друг хороший
И пойти к другому
Не какой-то грех

И ты, ты смеешься над этим
А ты, ты все еще говоришь, что ты мой

И вдруг тебя нет
Как два мира
Ваш телефон выключен
В течение нескольких дней

И вдруг как тень
Ты убегаешь от всего
Вы избегаете встречи
И взгляд, и слово
И вдруг я тебя жалею
И я прощаю тебе все

И вдруг тебя нет
Как два мира
Ваш телефон выключен
В течение нескольких дней

И вдруг как тень
Ты убегаешь от всего
Вы избегаете встречи
И взгляд, и слово
И вдруг я тебя жалею
И я прощаю тебе все