Samodbrana - Romana перевод на немецкий

Samodbrana

Svi moji prozori dan i noc
U tvoje gledaju
Iza zavjesa crnih ko moje misli
Usne ti se predaju

Svi tvoji koraci
Pored mojih vrata prolaze
Sa dva jastuka pokrijem glavu
Da ne cujem da dolaze

I ne znam samo dokle cu
Moci da se pretvaram
I borim se protiv oka tvog
I srce zatvaram

Samoodbrana, samoodstojanje
To zamjenjuje moje ocajanje
Neces saznati nikad, Boga molim
Da si jedini covjek kojeg volim

Samoodbrana, samounistenje
Bolje je i to nego ponizenje
Tebi ljubav nije jaca strana
Meni ostaje samo samoodbrana

Selbstverteidigung

All meine Fenster Tag und Nacht
Schauen zu deinen hinüber
Hinter Vorhängen, schwarz wie meine Gedanken
Deine Lippen ergeben sich

All deine Schritte
Gehen an meiner Tür vorbei
Mit zwei Kissen bedecke ich meinen Kopf
Damit ich nicht höre, dass sie kommen

Und ich weiß nicht, wie lange ich noch
Mich verstellen kann
Und gegen deinen Blick kämpfe
Und mein Herz verschließe

Selbstverteidigung, Selbstdistanzierung
Das ersetzt meine Verzweiflung
Du wirst nie erfahren, ich bete zu Gott
Dass du der einzige Mann bist, den ich liebe

Selbstverteidigung, Selbstzerstörung
Besser das als Erniedrigung
Liebe ist nicht deine Stärke
Mir bleibt nur die Selbstverteidigung