Текст и перевод песни Romana - Samoodbrana

Samoodbrana

Svi moji prozori dan i noc
U tvoje gledaju
Iza zavjesa crnih ko moje misli
Usne ti se predaju.

Svi tvoji koraci
Pored mojih vrata prolaze
Sa dva jastuka pokrijem glavu
Da ne cujem da dolaze.

I ne znam samo dokle cu
Moci da se pretvaram
I borim se protiv oka tvog
I srce zatvaram.

Samoodbrana, samoodstojanje
To zamjenjuje moje ocajanje
Neces saznati nikad', Boga molim
Da si jedini covjek kojeg volim.

Samoodbrana, samounistenje
Bolje je i to nego ponizenje
Tebi ljubav nije jaca strana
Meni ostaje samo samoodbrana.

Svi moji prozori dan i noc
U tvoje gledaju
Iza zavjesa crnih ko moje misli
Usne ti se predaju.

Svi tvoji koraci
Pored mojih vrata prolaze
Sa dva jastuka pokrijem glavu
Da ne cujem da dolaze.

I ne znam samo dokle cu
Moci da se pretvaram
I borim se protiv oka tvog
I srce zatvaram.

Samoodbrana, samoodstojanje
To zamjenjuje moje ocajanje
Neces saznati nikad', Boga molim
Da si jedini covjek kojeg volim.

Samoodbrana, samounistenje
Bolje je i to nego ponizenje
Tebi ljubav nije jaca strana
Meni ostaje samo samoodbrana.

Samoodbrana, samoodstojanje
To zamjenjuje moje ocajanje
Neces saznati nikad', Boga molim
Da si jedini covjek kojeg volim.

Samoodbrana, samounistenje
Bolje je i to nego ponizenje
Tebi ljubav nije jaca strana
Meni ostaje samo samoodbrana.

Self-Defense

All of my windows day and night
Look at yours
Behind the curtains, black as my thoughts
Your lips surrender themselves.

All your footsteps
Pass by my door
With two pillows, I cover my head
So I don't hear them arrive.

And I don't know how long I can
Keep pretending
And I fight against your eyes
And I lock up my heart.

Self-defense, self-reliance
That replaces my despair
You'll never know, I pray to God
That you're the only man I love.

Self-defense, self-destruction
It's better than humiliation
Love is not your strong point
For me, only self-defense remains.

All of my windows day and night
Look at yours
Behind the curtains, black as my thoughts
Your lips surrender themselves.

All your footsteps
Pass by my door
With two pillows, I cover my head
So I don't hear them arrive.

And I don't know how long I can
Keep pretending
And I fight against your eyes
And I lock up my heart.

Self-defense, self-reliance
That replaces my despair
You'll never know, I pray to God
That you're the only man I love.

Self-defense, self-destruction
It's better than humiliation
Love is not your strong point
For me, only self-defense remains.

Self-defense, self-reliance
That replaces my despair
You'll never know, I pray to God
That you're the only man I love.

Self-defense, self-destruction
It's better than humiliation
Love is not your strong point
For me, only self-defense remains.