Текст и перевод песни Romana - Samoodbrana

Samoodbrana

Svi moji prozori dan i noc
U tvoje gledaju
Iza zavjesa crnih ko moje misli
Usne ti se predaju.

Svi tvoji koraci
Pored mojih vrata prolaze
Sa dva jastuka pokrijem glavu
Da ne cujem da dolaze.

I ne znam samo dokle cu
Moci da se pretvaram
I borim se protiv oka tvog
I srce zatvaram.

Samoodbrana, samoodstojanje
To zamjenjuje moje ocajanje
Neces saznati nikad', Boga molim
Da si jedini covjek kojeg volim.

Samoodbrana, samounistenje
Bolje je i to nego ponizenje
Tebi ljubav nije jaca strana
Meni ostaje samo samoodbrana.

Svi moji prozori dan i noc
U tvoje gledaju
Iza zavjesa crnih ko moje misli
Usne ti se predaju.

Svi tvoji koraci
Pored mojih vrata prolaze
Sa dva jastuka pokrijem glavu
Da ne cujem da dolaze.

I ne znam samo dokle cu
Moci da se pretvaram
I borim se protiv oka tvog
I srce zatvaram.

Samoodbrana, samoodstojanje
To zamjenjuje moje ocajanje
Neces saznati nikad', Boga molim
Da si jedini covjek kojeg volim.

Samoodbrana, samounistenje
Bolje je i to nego ponizenje
Tebi ljubav nije jaca strana
Meni ostaje samo samoodbrana.

Samoodbrana, samoodstojanje
To zamjenjuje moje ocajanje
Neces saznati nikad', Boga molim
Da si jedini covjek kojeg volim.

Samoodbrana, samounistenje
Bolje je i to nego ponizenje
Tebi ljubav nije jaca strana
Meni ostaje samo samoodbrana.

Défense personnelle

Toutes mes fenêtres, jour et nuit
Regardent vers toi
Derrière des rideaux noirs comme mes pensées
Tes lèvres se rendent.

Tous tes pas
Passent devant ma porte
Je couvre ma tête avec deux oreillers
Pour ne pas entendre que tu arrives.

Et je ne sais pas jusqu'à quand je vais pouvoir
Continuer à faire semblant
Et lutter contre ton regard
Et fermer mon cœur.

Défense personnelle, auto-isolement
Cela remplace mon désespoir
Tu ne sauras jamais, je te prie Dieu
Que tu es le seul homme que j'aime.

Défense personnelle, autodestruction
C'est mieux que l'humiliation
L'amour n'est pas ton point fort
Il ne me reste que la défense personnelle.

Toutes mes fenêtres, jour et nuit
Regardent vers toi
Derrière des rideaux noirs comme mes pensées
Tes lèvres se rendent.

Tous tes pas
Passent devant ma porte
Je couvre ma tête avec deux oreillers
Pour ne pas entendre que tu arrives.

Et je ne sais pas jusqu'à quand je vais pouvoir
Continuer à faire semblant
Et lutter contre ton regard
Et fermer mon cœur.

Défense personnelle, auto-isolement
Cela remplace mon désespoir
Tu ne sauras jamais, je te prie Dieu
Que tu es le seul homme que j'aime.

Défense personnelle, autodestruction
C'est mieux que l'humiliation
L'amour n'est pas ton point fort
Il ne me reste que la défense personnelle.

Défense personnelle, auto-isolement
Cela remplace mon désespoir
Tu ne sauras jamais, je te prie Dieu
Que tu es le seul homme que j'aime.

Défense personnelle, autodestruction
C'est mieux que l'humiliation
L'amour n'est pas ton point fort
Il ne me reste que la défense personnelle.