Текст и перевод песни Romana - Ubjedio Si Me

Ubjedio Si Me

Niko za mene nije bio super
Mogla sam 'ladno viski mjesto leda
Al' pao si mi kao med na puter
Već posle prvog pogleda

Niko za mene nije bio svjetski
Da tražim dalje
Prosto mi se ne da
Al' kad je neko tako dugo sam
Srce kroz prste progleda

Ubjedio si me
Da nisi takav ti
I da ćeš zauvijek
Kraj mene ostati
Ubjedio si me
Da mi treba ovo sve
Nisam stigla da ti kažem ne

Ubjedio si me
Da dva i dva su tri
Ubjedio si me
Da za me rođen si
Ubjedio si me
Da mi treba ovo sve
Nisam stigla da ti kažem ne

Tog dana kada pozvao si mene
U džep sam stavila nepovjerenje
Sjela do tebe bez imalo vjere
Bez neke dalje namjere

Al' ništa nije išlo kako treba
Umjesto zbogom poljupci su pali
Rekla sam sebi
Ma to je to
Kome još ljubav ne fali

Ubjedio si me
Da nisi takav ti
I da ćeš zauvijek
Kraj mene ostati
Ubjedio si me
Da mi treba ovo sve
Nisam stigla da ti kažem ne

Ubjedio si me
da nisi takav ti
i da ćeš zauvijek
kraj mene ostati
Ubjedio si me
Da mi treba ovo sve
Nisam stigla da ti kažem ne

Ubjedio si me
Da dva i dva su tri
Ubjedio si me
Da za me rođen si
Ubjedio si me
Da mi treba ovo sve
Nisam stigla da ti kažem ne

You've convinced me

No one had ever been a dream come true for me
I could have used ice instead of a cold drink
But you fell into my life like honey on butter
Already after the first glance

No one had ever made me feel like I was the only one in the world
That I shouldn't go looking any further
I simply don't want to
But when someone's alone for so long
Their heart can see through tricks

You've convinced me
That you're not like that
And that you'll always
Stay by my side
You've convinced me
That I need all of this
I didn't have time to tell you no

You've convinced me
That two plus two is three
You've convinced me
That you were born for me
You've convinced me
That I need all of this
I didn't have time to tell you no

That day when you called me
I put my distrust in my pocket
I sat down next to you with no faith at all
With no further intention

But nothing went as expected
Instead of goodbye, there were kisses
I told myself
Well, that's it
Who else doesn't miss love

You've convinced me
That you're not like that
And that you'll always
Stay by my side
You've convinced me
That I need all of this
I didn't have time to tell you no

You've convinced me
That you're not like that
And that you'll always
Stay by my side
You've convinced me
That I need all of this
I didn't have time to tell you no

You've convinced me
That two plus two is three
You've convinced me
That you were born for me
You've convinced me
That I need all of this
I didn't have time to tell you no