Текст и перевод песни Romana - Ubjedio Si Me

Ubjedio Si Me

Niko za mene nije bio super
Mogla sam 'ladno viski mjesto leda
Al' pao si mi kao med na puter
Već posle prvog pogleda

Niko za mene nije bio svjetski
Da tražim dalje
Prosto mi se ne da
Al' kad je neko tako dugo sam
Srce kroz prste progleda

Ubjedio si me
Da nisi takav ti
I da ćeš zauvijek
Kraj mene ostati
Ubjedio si me
Da mi treba ovo sve
Nisam stigla da ti kažem ne

Ubjedio si me
Da dva i dva su tri
Ubjedio si me
Da za me rođen si
Ubjedio si me
Da mi treba ovo sve
Nisam stigla da ti kažem ne

Tog dana kada pozvao si mene
U džep sam stavila nepovjerenje
Sjela do tebe bez imalo vjere
Bez neke dalje namjere

Al' ništa nije išlo kako treba
Umjesto zbogom poljupci su pali
Rekla sam sebi
Ma to je to
Kome još ljubav ne fali

Ubjedio si me
Da nisi takav ti
I da ćeš zauvijek
Kraj mene ostati
Ubjedio si me
Da mi treba ovo sve
Nisam stigla da ti kažem ne

Ubjedio si me
da nisi takav ti
i da ćeš zauvijek
kraj mene ostati
Ubjedio si me
Da mi treba ovo sve
Nisam stigla da ti kažem ne

Ubjedio si me
Da dva i dva su tri
Ubjedio si me
Da za me rođen si
Ubjedio si me
Da mi treba ovo sve
Nisam stigla da ti kažem ne

Tu m'as convaincu

Personne n'a jamais été "super" pour moi
J'aurais pu facilement prendre du whisky à la place de la glace
Mais tu es tombé sur moi comme du miel sur du beurre
Dès le premier regard

Personne n'a jamais été "mondial" pour moi
Continuer à chercher
Je n'en ai tout simplement pas envie
Mais quand on est seul aussi longtemps
Le cœur voit à travers ses doigts

Tu m'as convaincu
Que tu n'es pas comme ça
Et que tu resteras
À mes côtés pour toujours
Tu m'as convaincu
Que j'ai besoin de tout ça
Je n'ai pas eu le temps de te dire non

Tu m'as convaincu
Que deux et deux font trois
Tu m'as convaincu
Que tu es né pour moi
Tu m'as convaincu
Que j'ai besoin de tout ça
Je n'ai pas eu le temps de te dire non

Ce jour-là, quand tu m'as appelée
J'ai mis ma méfiance dans ma poche
Je me suis assise à côté de toi sans aucune foi
Sans aucune intention particulière

Mais rien ne s'est passé comme prévu
Au lieu d'au revoir, des baisers sont tombés
Je me suis dit
C'est ça
Qui n'a pas besoin d'amour

Tu m'as convaincu
Que tu n'es pas comme ça
Et que tu resteras
À mes côtés pour toujours
Tu m'as convaincu
Que j'ai besoin de tout ça
Je n'ai pas eu le temps de te dire non

Tu m'as convaincu
Que tu n'es pas comme ça
Et que tu resteras
À mes côtés pour toujours
Tu m'as convaincu
Que j'ai besoin de tout ça
Je n'ai pas eu le temps de te dire non

Tu m'as convaincu
Que deux et deux font trois
Tu m'as convaincu
Que tu es né pour moi
Tu m'as convaincu
Que j'ai besoin de tout ça
Je n'ai pas eu le temps de te dire non