Zena Bez Proslosti - Romana перевод на немецкий

Zena Bez Proslosti

Kakva je to žena bez prošlosti
što nema šta sebi da oprosti
nijedan trag od muške izdaje
da voli, a da se ne kaje

Lepota te i noćas odala
što druge su i ja bih probala
nek ide sve, ma neka tone brod
hoću da budem jedna od

Pristaću na sve, ovredićeš me ti
Al' nije neko zlo, kad svako radi to
za šta je najbolji

Od trofeja, do trofeja
nemoj mene noćas da promašiš
sviđa mi se ta ideja
da se sutra sa mnom pohvališ

Od trofeja, do trofeja
nisam luda, al' uzmi mi, uzmi sve
nemam ja tih predrasuda
jurim ono od čega beži se

Pristaću na sve, ovredićeš me ti
Al' nije neko zlo, kad svako radi to
za šta je najbolji

Zaboravićeš me, a ja ću pamtiti
nije to neko zlo, kad svako radi to
za šta je najbolji

Od trofeja, do trofeja
nemoj mene noćas da promašiš
sviđa mi se ta ideja
da se sutra sa mnom pohvališ

Od trofeja, do trofeja
nisam luda, al' uzmi mi, uzmi sve
nemam ja tih predrasuda
jurim ono od čega beži se

Od trofeja, do trofeja
nemoj mene noćas da promašiš
sviđa mi se ta ideja
da se sutra sa mnom pohvališ

Od trofeja, do trofeja
nisam luda, al' uzmi mi, uzmi sve
nemam ja tih predrasuda
jurim ono od čega beži se

Frau ohne Vergangenheit

Was ist das für eine Frau ohne Vergangenheit,
die sich nichts zu vergeben hat?
Keine Spur von männlichem Verrat,
die liebt, ohne es zu bereuen.

Deine Schönheit hat dich auch heute Nacht verraten.
Was andere [Frauen] hatten, das würde ich auch probieren.
Soll alles den Bach runtergehen, soll das Schiff ruhig sinken,
ich will eine von ihnen sein.

Ich werde allem zustimmen, du wirst mich verletzen.
Aber es ist kein großes Übel, wenn jeder das tut,
worin er am besten ist.

Von Trophäe zu Trophäe,
verfehl mich heute Nacht nicht.
Mir gefällt die Idee,
dass du morgen mit mir prahlst.

Von Trophäe zu Trophäe,
ich bin nicht verrückt, aber nimm mich, nimm alles.
Ich habe solche Vorurteile nicht,
ich jage dem nach, wovor man flieht.

Ich werde allem zustimmen, du wirst mich verletzen.
Aber es ist kein großes Übel, wenn jeder das tut,
worin er am besten ist.

Du wirst mich vergessen, und ich werde mich erinnern.
Es ist kein großes Übel, wenn jeder das tut,
worin er am besten ist.

Von Trophäe zu Trophäe,
verfehl mich heute Nacht nicht.
Mir gefällt die Idee,
dass du morgen mit mir prahlst.

Von Trophäe zu Trophäe,
ich bin nicht verrückt, aber nimm mich, nimm alles.
Ich habe solche Vorurteile nicht,
ich jage dem nach, wovor man flieht.

Von Trophäe zu Trophäe,
verfehl mich heute Nacht nicht.
Mir gefällt die Idee,
dass du morgen mit mir prahlst.

Von Trophäe zu Trophäe,
ich bin nicht verrückt, aber nimm mich, nimm alles.
Ich habe solche Vorurteile nicht,
ich jage dem nach, wovor man flieht.