Текст и перевод песни Romana - Zena Bez Proslosti

Zena Bez Proslosti

Kakva je to žena bez prošlosti
što nema šta sebi da oprosti
nijedan trag od muške izdaje
da voli, a da se ne kaje

Lepota te i noćas odala
što druge su i ja bih probala
nek ide sve, ma neka tone brod
hoću da budem jedna od

Pristaću na sve, ovredićeš me ti
Al' nije neko zlo, kad svako radi to
za šta je najbolji

Od trofeja, do trofeja
nemoj mene noćas da promašiš
sviđa mi se ta ideja
da se sutra sa mnom pohvališ

Od trofeja, do trofeja
nisam luda, al' uzmi mi, uzmi sve
nemam ja tih predrasuda
jurim ono od čega beži se

Pristaću na sve, ovredićeš me ti
Al' nije neko zlo, kad svako radi to
za šta je najbolji

Zaboravićeš me, a ja ću pamtiti
nije to neko zlo, kad svako radi to
za šta je najbolji

Od trofeja, do trofeja
nemoj mene noćas da promašiš
sviđa mi se ta ideja
da se sutra sa mnom pohvališ

Od trofeja, do trofeja
nisam luda, al' uzmi mi, uzmi sve
nemam ja tih predrasuda
jurim ono od čega beži se

Od trofeja, do trofeja
nemoj mene noćas da promašiš
sviđa mi se ta ideja
da se sutra sa mnom pohvališ

Od trofeja, do trofeja
nisam luda, al' uzmi mi, uzmi sve
nemam ja tih predrasuda
jurim ono od čega beži se

Une Femme Sans Passé

Quel genre de femme est-ce sans passé
qui n'a rien à se pardonner
aucune trace de trahison masculine
qui aime sans regretter

Ta beauté t'a encore trahie ce soir
ce que les autres ont eu, je voudrais l'essayer
laisse tout aller, laisse couler le navire
je veux être l'une d'elles

Je suis prête à tout, tu me valoriseras
Mais ce n'est pas un mal, quand chacun fait ce
pour quoi il est le meilleur

De trophée en trophée
ne me rate pas ce soir
j'aime cette idée
que tu te vantes de moi demain

De trophée en trophée
je ne suis pas folle, mais prends-moi, prends tout
je n'ai pas ces préjugés
je cours après ce que l'on fuit

Je suis prête à tout, tu me valoriseras
Mais ce n'est pas un mal, quand chacun fait ce
pour quoi il est le meilleur

Tu m'oublieras, mais je me souviendrai
ce n'est pas un mal, quand chacun fait ce
pour quoi il est le meilleur

De trophée en trophée
ne me rate pas ce soir
j'aime cette idée
que tu te vantes de moi demain

De trophée en trophée
je ne suis pas folle, mais prends-moi, prends tout
je n'ai pas ces préjugés
je cours après ce que l'on fuit

De trophée en trophée
ne me rate pas ce soir
j'aime cette idée
que tu te vantes de moi demain

De trophée en trophée
je ne suis pas folle, mais prends-moi, prends tout
je n'ai pas ces préjugés
je cours après ce que l'on fuit