Текст и перевод песни Romancrew - 45395

45395

ああでもないこうでもない さすがにもうでそうもない 時にひらめく
ああでもないこうでもない さすがにもうでそうもない時にひらめくの パッ！

どうしようかな どれにしようかな A案 B案 C案
どうしようかな どれにしようかな Aか Bか まいっか
どれにしたって所詮は大同小異 気付かれないこと意外と多いの
それでも脳内ディスカッション 方法論 ああ面倒だ いっそのこと全部の折衷案
ワタクシ適当な研究家 悩みすぎても小難しいし 自然な感じが一番いい
ホラできたできた最高の湯加減 びっくりするぞみんなこの歌で
さあ聴いてみよう どうしよ

ああでもないこうでもない さすがにもうでそうもない 時にひらめく
ああでもないこうでもない さすがにもうでそうもない時にひらめくの パッ！

どんなFLOWしよう とりあえずこんな風 やっぱビートにはいつだって乗ってたい
まさにGROOVE重視 オッオッ 斬新なアプローチ リリックは二の次 違うか
言葉を聞かせよう 胸の奥の奥の方の心を
もぎとるようにして ライミングはそりゃもう二の次 やっぱ違うか
朝になるまで 韻を踏みたい あっさり春雨
うまくないわこりゃ やっぱ違うかね もーやっべー進まねぇ ぶっちゃけ
このバースも4回書き直し 満足せず 残り3小節 ところでタイトルなんつーの？あそっか45395

ああでもないこうでもない さすがにもうでそうもない 時にひらめく
ああでもないこうでもない さすがにもうでそうもない時にひらめくの パッ！

トライしてエラー トライしてエラー それもこれもお前を愛してれば
ハンパな気持ちじゃ接しらんない 目標はやっぱ目指せ師範代
考え込んじゃう 考え込んじゃう シナプス過電流ぶっ飛んじゃう SICK!
完璧主義の理想論者 だからまた今夜も涙呑んじゃう
高い声と低い声で その間ってだけじゃしっくりこねえ
曲を壊さぬ程度の個性残せるかどうかでまたフロウ補正
なんてったって僕欲張りだから 世界で一番いい曲書きたいんだ
そのための45395 今日はこれにてキンコンカン 終了

ああでもないこうでもない さすがにもうでそうもない 時にひらめく
ああでもないこうでもない さすがにもうでそうもない時にひらめくの パッ！

P.S. 持たざる者たちへ 限界は自分の物差しで
決めるもんじゃない そう思うよ "まだいける!" 無理にでもそう思うよ
アイデアで才能を凌駕する 離れ技かまして得るオーガズム
味わいたいから明日も奔走 挑戦 Still goes on

45395

Non, ça ne va pas, ça ne va pas, ça ne va pas non plus, ça ne va pas, c’est clair. Parfois, je comprends.
Non, ça ne va pas, ça ne va pas, ça ne va pas non plus, c’est clair, parfois, je comprends. Hop!

Que dois-je faire ? Lequel choisir ? Option A, Option B, Option C.
Que dois-je faire ? Lequel choisir ? A ou B ? On s’en fout.
Peu importe ce que tu choisis, ce sera finalement la même chose. C’est incroyable comme on ne remarque pas beaucoup de choses.
Mais quand même, la discussion intérieure, la méthodologie, oh, c’est lourd. On va tout mélanger.
Je suis un chercheur ordinaire. Trop réfléchir, c’est compliqué. Le naturel, c’est le plus beau.
Tiens, voilà, la température est parfaite. Tu seras surpris par cette chanson, mon amour.
Allez, écoute. Qu’est-ce que tu en penses ?

Non, ça ne va pas, ça ne va pas, ça ne va pas non plus, ça ne va pas, c’est clair. Parfois, je comprends.
Non, ça ne va pas, ça ne va pas, ça ne va pas non plus, c’est clair, parfois, je comprends. Hop!

Quel FLOW suivre ? Pour le moment, ça ressemble à ça. J’ai toujours envie de suivre le rythme.
C’est vraiment du GROOVE avant tout. Ouais ouais. Une approche innovante. Les paroles, ce n’est pas important. Enfin, si.
Laisse-moi te faire entendre mes mots, les mots de ton cœur, très au fond de toi.
Comme si je les arrachais. Les rimes, c’est vraiment secondaire. Enfin, si.
Jusqu’au matin, je veux rimer. Une pluie printanière douce.
Ce n’est pas bon. Tu ne trouves pas ? Oh, zut, ça ne marche pas. Je te l’avoue.
J’ai réécrit ce couplet 4 fois. Je ne suis pas satisfait. Il me reste 3 mesures. Au fait, quel titre ? Ah, oui, 45395.

Non, ça ne va pas, ça ne va pas, ça ne va pas non plus, ça ne va pas, c’est clair. Parfois, je comprends.
Non, ça ne va pas, ça ne va pas, ça ne va pas non plus, c’est clair, parfois, je comprends. Hop!

Essayer et échouer, essayer et échouer. C’est comme ça si tu m’aimes.
On ne peut pas être superficiel. L’objectif, c’est d’être maître.
Je réfléchis, je réfléchis. Mon cerveau surchauffe. Je suis dingue !
Un perfectionniste idéaliste. J’avale mes larmes encore ce soir.
Avec une voix aiguë et une voix grave, je ne me sens pas bien avec juste ça.
Je dois trouver un équilibre entre le flow et la personnalité, sans ruiner la chanson.
Je suis gourmand, tu vois, je veux écrire la plus belle chanson du monde.
Voilà pour quoi je fais 45395. C’est fini pour aujourd’hui, c’est l’heure de la cloche.

Non, ça ne va pas, ça ne va pas, ça ne va pas non plus, ça ne va pas, c’est clair. Parfois, je comprends.
Non, ça ne va pas, ça ne va pas, ça ne va pas non plus, c’est clair, parfois, je comprends. Hop!

P.S. Pour ceux qui n’ont rien. La limite, c’est toi qui la décides.
Tu ne penses pas ? "Je peux le faire encore !" Force-toi à le penser.
L’idée surpasse le talent. C’est un tour de force qui t’offre un orgasme.
Je veux le ressentir, je me précipite encore demain. Le challenge continue.