Текст и перевод песни Romancrew - ロマンクルーのテーマ

ロマンクルーのテーマ

どれが一番かなんて俺からお前に話す気はないぜ
待ってたんだろうこのランデブーを もうお前を離す気はないぜ
そのいつものドレス引き裂いて 代わりにくるむさ 狂った愛で
これが一番だなんてわざわざお前に話す気はないぜ

そう こいつは無口な招待状さ 俺とおまえ分かつ境界を
やさしく激しく溶かす暗号 時と音楽を交換しよう
Cool で Sweet な Groove に激アツな想いが隠れてる
ジュリー 俺の時代も悪くないぜ ここにはロマンが溢れてる

What you want? What you want?
時を刻む
What you want? What you want?
傷ついたメロディー
What you want? What you want?
奏で始める R.O.M.A.N.
What you want? What you want?
胸の奥で
What you want? What you want?
燻ったロマン
What you want? What you want?
燃やし続ける R.O.M.A.N.

ノイズ混じった白黒のテレビ蹴って蘇ればハングリー
誰かにもらったパンプキンパイは食べない だって甘いから
覚悟は決して甘くない もうすぐ夜明けだがまだ暗い
でも焦りや迷い不安もない 静かに伸びるスタンドマイク

走り去ったペン 残す足跡 はっきり描きだすのさ 明日を
Swing するステップ 跳ねる鼓動 虹の上で踊る
さながら斬新な映画のワンシーンさ その先を行くぜ
シーンが追いつくのを待つのももう飽きた ついてこい

What you want? What you want?
時を刻む
What you want? What you want?
傷ついたメロディー
What you want? What you want?
奏で始める R.O.M.A.N.
What you want? What you want?
胸の奥で
What you want? What you want?
燻ったロマン
What you want? What you want?
燃やし続ける R.O.M.A.N.

時代が求めるニューヒーロー R to the izzo-O, MAN
時代が求めるニューヒーロー R to the izzo-O, MAN

誰だっていいさ この喉の渇きを癒してはくれないか
探したけれどないらしいのさ そう特効薬
さしあたってコニャック流し込みごまかし 新しい響きを待つ

あんたも出会ってみればわかるだろう ハマるだろう
リアルに心震わすブルーズ いなたい街から Romancrew
慌てない Yes Oh, yeah もったいぶるから待ってな
そろそろ言っとこう そうしようHi! みんな調子どう？

What you want? What you want?
時を刻む
What you want? What you want?
傷ついたメロディー
What you want? What you want?
奏で始める R.O.M.A.N.
What you want? What you want?
胸の奥で
What you want? What you want?
燻ったロマン
What you want? What you want?
燃やし続ける R.O.M.A.N.

Le thème de Romancrew

Tu ne veux pas savoir lequel est le meilleur, je ne te le dirai pas.
Tu attendais ce rendez-vous, n’est-ce pas ? Je ne te laisserai plus partir.
Je déchirerai ta robe habituelle et je t’envelopperai d’un amour fou.
Je ne te dirai pas que c’est le meilleur, je ne veux pas te le dire.

Oui, c’est une invitation muette, elle efface la frontière entre nous.
Un code qui fond doucement et violemment, échangeons le temps et la musique.
Un groove cool et doux avec des sentiments brûlants qui se cachent.
Julie, mon époque n’est pas mauvaise, il y a de la romance ici.

Que veux-tu ? Que veux-tu ?
Le temps passe
Que veux-tu ? Que veux-tu ?
La mélodie blessée
Que veux-tu ? Que veux-tu ?
R.O.M.A.N. commence à jouer
Que veux-tu ? Que veux-tu ?
Dans le fond de ton cœur
Que veux-tu ? Que veux-tu ?
La romance qui couve
Que veux-tu ? Que veux-tu ?
R.O.M.A.N. continue de brûler

J’ai remis en marche la télévision noir et blanc pleine de bruit, et je suis affamé.
Je ne mangerai pas la tarte à la citrouille que quelqu’un m’a donnée, elle est trop sucrée.
L’engagement n’est jamais sucré, l’aube approche mais il fait encore sombre.
Mais il n’y a pas d’inquiétude, de doute, de peur, juste un micro sur pied qui s’étend tranquillement.

Le stylo qui s’est enfui, les traces qu’il laisse, dessinent clairement l’avenir.
Des pas qui se balancent, un cœur qui bat, on danse sur l’arc-en-ciel.
Comme une scène de film novatrice, je vais plus loin.
Je suis fatigué d’attendre que la scène me rattrape, viens avec moi.

Que veux-tu ? Que veux-tu ?
Le temps passe
Que veux-tu ? Que veux-tu ?
La mélodie blessée
Que veux-tu ? Que veux-tu ?
R.O.M.A.N. commence à jouer
Que veux-tu ? Que veux-tu ?
Dans le fond de ton cœur
Que veux-tu ? Que veux-tu ?
La romance qui couve
Que veux-tu ? Que veux-tu ?
R.O.M.A.N. continue de brûler

Le nouveau héros que l’époque demande, R to the izzo-O, MAN
Le nouveau héros que l’époque demande, R to the izzo-O, MAN

N’importe qui peut le faire, ne peux-tu pas étancher ma soif ?
J’ai cherché, mais apparemment il n’y en a pas, un remède miracle.
Pour le moment, j’avale du cognac pour me tromper, j’attends un nouveau son.

Tu le verras quand tu le rencontreras, tu deviendras accro.
Le blues qui fait vraiment vibrer ton cœur, Romancrew, d’une ville inconfortable.
Ne te précipite pas, Yes Oh, yeah, je fais durer le plaisir, attends-moi.
Il est temps de le dire, faisons-le, Salut ! Comment allez-vous tous ?

Que veux-tu ? Que veux-tu ?
Le temps passe
Que veux-tu ? Que veux-tu ?
La mélodie blessée
Que veux-tu ? Que veux-tu ?
R.O.M.A.N. commence à jouer
Que veux-tu ? Que veux-tu ?
Dans le fond de ton cœur
Que veux-tu ? Que veux-tu ?
La romance qui couve
Que veux-tu ? Que veux-tu ?
R.O.M.A.N. continue de brûler