Текст и перевод песни Romancrew - 絶滅危惧種

絶滅危惧種

閉まるシャッターまたなくなった 俺が好きだったあの店の看板
地球は回る 時代は変わる 身勝手な便利 滅びかけのアナログ
何でも買えるカタログ 魔法のボタン 左クリック
軽くなるネット環境とサウンドを 軽い携帯でお手軽ダウンロード
それが今俺らの住むジャングル どこにあるの？虹のスクランブル
弱気な愚痴吐いたのなら 道に迷ってハイ！SAYONARA
コピーがコピーされる DAY BY DAY カバばっか増えたら崩れる生態系
もう止めとけ 前に習え Gloria みたく I will survive

子供のころ夢見た未来とは少し違った今を生きてる
この世界はせちがらい だけど We will survive
子供のころ夢見た未来とは少し違うが今を生きてる
向かい風も嫌いじゃない ここで We will survive

この世界は記号の森 ～系とかぽいものに
囲まれそれを追うのもいいが それでも分からぬ どう転び どう回る
時間は容赦なく進み求める変化や進化 自慢の角が何かにひっかかる
鍛えた爪も意味がなく 止めれぬ 悲しいが それが事実さ
がんばれって言や君に響くかい？
肥えた耳で選び揃えても 本部直轄の神の声
玄人受けじゃ勝ち残れぬから 無難なやつだけ出しとこね
これじゃ喉カラカラさ ライブがオアシス でも時にガラガラ
誰のせいでもありゃしないが 餌がない俺たちライムアニマル
生きにくいがそういう運命 だからこそ上級者たれ
角の形変えようが 爪を無くそうが 吠え続けようか
隠した牙は伊達じゃない 嚙み続けることだけはやめはしない

子供のころ夢見た未来とは少し違った今を生きてる
この世界はせちがらい だけど We will survive
子供のころ夢見た未来とは少し違うが今を生きてる
向かい風も嫌いじゃない ここで We will survive

昔はあって今ここにない 昨日あったが今ここにない
つまりは今だけしかてきないことしたい 今のこの声残したい
あの頃にあ～戻りたい なんて泣くようじゃ子供みたいだが
子供みたいに 無邪気に音楽に合わせて踊りたい
次の時代がすぐ来るらしい 流れにすぐ乗ることは難しい
情報は氾濫 数字の竜巻 だけどB-BOYは逞しい
まるでそびえ立つスカイツリー 照りつける太陽に耐えよう
見渡しゃいつでも少数派 アスファルト蹴る恐竜さ
そうさ生きてる 化石じゃなくて 逃げず 目を逸らさずに今を生きてく
唱えるが それも遊び 誇れる遺伝子運びましょうか
将来 君は気付くでしょうか 僕らは絶滅危惧種でしょうか

子供のころ夢見た未来とは少し違った今を生きてる
この世界はせちがらい だけど We will survive
子供のころ夢見た未来とは少し違うが今を生きてる
向かい風も嫌いじゃない ここで We will survive

Espèce en voie de disparition

Le volet fermé, plus aucun signe de vie, la pancarte de ce magasin que j'aimais
La Terre tourne, les temps changent, l'égoïsme de la commodité, l'analogique en voie d'extinction
Tout est à portée de main dans le catalogue, un bouton magique, un clic gauche
L'environnement numérique et le son deviennent plus légers, un téléchargement facile avec un téléphone portable léger
C'est notre jungle actuelle, où est le feu d'artifice arc-en-ciel ?
Si tu te laisses aller à des plaintes timides, tu t'égare, salut ! SAYONARA
La copie est copiée, jour après jour, si les hippopotames prolifèrent, l'écosystème s'effondre
Arrête, apprends, comme Gloria, je survivrai

L'avenir que j'avais rêvé enfant est un peu différent de celui que je vis aujourd'hui
Ce monde est cruel, mais nous allons survivre
L'avenir que j'avais rêvé enfant est un peu différent de celui que je vis aujourd'hui
Je n'aime pas non plus le vent contraire, ici, nous allons survivre

Ce monde est une forêt de symboles, des choses ~ish ou ~like
Être entouré et les poursuivre est bien, mais je ne comprends toujours pas, comment tomber, comment tourner
Le temps passe inexorablement, exigeant le changement et l'évolution, ma corne de fierté s'accroche à quelque chose
Mes griffes aiguisées n'ont plus d'utilité, je ne peux pas l'arrêter, c'est triste, mais c'est la vérité
Te dire de faire de ton mieux, cela te résonne-t-il ?
Même en choisissant avec soin avec des oreilles blasées, la voix divine du quartier général
On ne peut pas survivre avec l'approbation des experts, alors on ne sort que des choses sûres
Alors ma gorge est sèche, les concerts sont une oasis, mais parfois c'est vide
Ce n'est la faute de personne, mais nous, les animaux en lime, n'avons pas de nourriture
C'est difficile de vivre, mais c'est notre destin, alors soyons des experts
Que je change la forme de ma corne ou que je perde mes griffes, devrais-je continuer à aboyer ?
Mes crocs cachés ne sont pas un décor, je ne cesserai pas de mordre

L'avenir que j'avais rêvé enfant est un peu différent de celui que je vis aujourd'hui
Ce monde est cruel, mais nous allons survivre
L'avenir que j'avais rêvé enfant est un peu différent de celui que je vis aujourd'hui
Je n'aime pas non plus le vent contraire, ici, nous allons survivre

Il y avait quelque chose hier, qui n'est plus là aujourd'hui, il y avait quelque chose hier, qui n'est plus là aujourd'hui
En d'autres termes, je veux faire ce que je peux faire maintenant, je veux laisser ma voix d'aujourd'hui
Je voudrais retourner à l'époque, pleurer comme un enfant, mais c'est enfantin
Comme un enfant, je veux danser naïvement au rythme de la musique
On dit qu'une nouvelle ère arrive bientôt, il est difficile de suivre le courant
L'information est omniprésente, une tornade numérique, mais les B-boys sont robustes
Comme la tour de Tokyo qui s'élève, résistez au soleil ardent
Partout où je regarde, nous sommes minoritaires, des dinosaures qui piétinent l'asphalte
Oui, nous vivons, pas des fossiles, sans fuir, sans détourner le regard, vivons le moment présent
Chantons, c'est aussi un jeu, devrions-nous transmettre nos gènes avec fierté ?
A l'avenir, tu le réaliseras, sommes-nous une espèce en voie de disparition ?

L'avenir que j'avais rêvé enfant est un peu différent de celui que je vis aujourd'hui
Ce monde est cruel, mais nous allons survivre
L'avenir que j'avais rêvé enfant est un peu différent de celui que je vis aujourd'hui
Je n'aime pas non plus le vent contraire, ici, nous allons survivre