Текст и перевод песни Romancrew - 絶滅危惧種

閉まるシャッターまたなくなった俺が好きだったあの店の看板

ставни ставни ставни ставни ставни ставни ставни ставни ставни ставни ставни ставни ставни ставни ставни ставни ставни ставни ставни ставни ставни ставни ставни ставни ставни ставни ставни ставни ставни ставни

地球は回る時代は変わる身勝手な便利滅びかけのアナログ

Земля вращается, времена меняются, эгоистичный, удобный, умирающий аналог.

何でも買えるカタログ魔法のボタン左クリック

Вы можете купить что угодно каталог волшебная кнопка левый клик

軽くなるネット環境とサウンドを軽い携帯でお手軽ダウンロード

Легко скачать легкую сетевую среду и звук с помощью легкого мобильного телефона

それが今俺らの住むジャングルどこにあるの？虹のスクランブル

где она в джунглях, где мы сейчас живем?

弱気な愚痴吐いたのなら道に迷ってハイ！SAYONARA

если ты медвежья сука, то проваливай!

コピーがコピーされる DAY BY DAY カバばっか増えたら崩れる生態系

Копия копируется день за днем, если растут только бегемоты, экосистема разрушается.

もう止めとけ前に習え Gloria みたく I will survive

Прекрати уже, учись, прежде чем делать это, как Глория, я выживу.

子供のころ夢見た未来とは少し違った今を生きてる

я живу немного иначе, чем то будущее, о котором мечтал ребенком.

この世界はせちがらいだけど We will survive

Этот мир другой, но мы выживем.

子供のころ夢見た未来とは少し違うが今を生きてる

это немного отличается от будущего, о котором я мечтал, когда был ребенком,но я живу настоящим.

向かい風も嫌いじゃないここで We will survive

Я не ненавижу встречный ветер здесь мы выживем

この世界は記号の森～系とかぽいものに

этот мир подобен лесу символов.

囲まれそれを追うのもいいがそれでも分からぬどう転びどう回る

Приятно быть окруженным и следовать за ним, но я все еще не знаю, как падать и как поворачиваться.

時間は容赦なく進み求める変化や進化自慢の角が何かにひっかかる

Время неумолимо преследует перемены и эволюцию, Рог гордости зацепился за что-то,

鍛えた爪も意味がなく止めれぬ悲しいがそれが事実さ

кованые гвозди не имеют смысла, они не останавливаются, они печальны, но это правда.

がんばれって言や君に響くかい？

это звучит так, как будто ты хочешь сделать все, что в твоих силах?

肥えた耳で選び揃えても本部直轄の神の声

Голос Бога под прямым контролем штаба, даже если вы выберете его своими толстыми ушами.

玄人受けじゃ勝ち残れぬから無難なやつだけ出しとこね

ты не сможешь победить, если примешь профессионала, поэтому ты можешь взять только тех, кто безопасен.

これじゃ喉カラカラさライブがオアシスでも時にガラガラ

это пульсирующий грохот, даже если жизнь-это оазис, иногда он гремит.

誰のせいでもありゃしないが餌がない俺たちライムアニマル

в этом нет ничьей вины, но нет еды, мы-животные.

生きにくいがそういう運命だからこそ上級者たれ

трудно жить, но это такая судьба, вот почему я эксперт.

角の形変えようが爪を無くそうが吠え続けようか

меняешь ли ты форму рога, теряешь ли ногти, или продолжаешь лаять, продолжаешь лаять, продолжаешь лаять, продолжаешь лаять, продолжаешь лаять, продолжаешь лаять.

隠した牙は伊達じゃない嚙み続けることだけはやめはしない

спрятанные клыки-это не свидания, я не остановлюсь только для того, чтобы продолжать жевать.

子供のころ夢見た未来とは少し違った今を生きてる

я живу немного иначе, чем то будущее, о котором мечтал ребенком.

この世界はせちがらいだけど We will survive

Этот мир другой, но мы выживем.

子供のころ夢見た未来とは少し違うが今を生きてる

это немного отличается от будущего, о котором я мечтал, когда был ребенком,но я живу настоящим.

向かい風も嫌いじゃないここで We will survive

Я не ненавижу встречный ветер здесь мы выживем

昔はあって今ここにない昨日あったが今ここにない

это было, это не здесь, это не здесь, это не здесь, это не здесь, это не здесь, это не здесь, это не здесь, это не здесь.

つまりは今だけしかてきないことしたい今のこの声残したい

Другими словами, Я хочу сделать то, что могу сделать только сейчас, я хочу оставить этот голос сейчас.

あの頃にあ～戻りたいなんて泣くようじゃ子供みたいだが

это как плач ребенка, когда я хочу вернуться в то время.

子供みたいに無邪気に音楽に合わせて踊りたい

я хочу танцевать под музыку невинно, как ребенок.

次の時代がすぐ来るらしい流れにすぐ乗ることは難しい

Трудно плыть по течению, когда кажется, что скоро наступит новая эра.

情報は氾濫数字の竜巻だけどB-BOYは逞しい

Информация - это Торнадо С наводненными цифрами, но би-бой силен

まるでそびえ立つスカイツリー照りつける太陽に耐えよう

Это как высокое небесное дерево, давай выдержим сияющее солнце.

見渡しゃいつでも少数派アスファルト蹴る恐竜さ

оглянись вокруг, ты знаешь, динозавр в меньшинстве, пинающий асфальт.

そうさ生きてる化石じゃなくて逃げず目を逸らさずに今を生きてく

да, это не живое ископаемое, это живое ископаемое, это живое ископаемое, это живое ископаемое, это живое ископаемое, это живое ископаемое, это живое ископаемое, это живое ископаемое.

唱えるがそれも遊び誇れる遺伝子運びましょうか