Текст и перевод песни Romancrew - 絶滅危惧種

絶滅危惧種

閉まるシャッターまたなくなった 俺が好きだったあの店の看板
地球は回る 時代は変わる 身勝手な便利 滅びかけのアナログ
何でも買えるカタログ 魔法のボタン 左クリック
軽くなるネット環境とサウンドを 軽い携帯でお手軽ダウンロード
それが今俺らの住むジャングル どこにあるの？虹のスクランブル
弱気な愚痴吐いたのなら 道に迷ってハイ！SAYONARA
コピーがコピーされる DAY BY DAY カバばっか増えたら崩れる生態系
もう止めとけ 前に習え Gloria みたく I will survive

子供のころ夢見た未来とは少し違った今を生きてる
この世界はせちがらい だけど We will survive
子供のころ夢見た未来とは少し違うが今を生きてる
向かい風も嫌いじゃない ここで We will survive

この世界は記号の森 ～系とかぽいものに
囲まれそれを追うのもいいが それでも分からぬ どう転び どう回る
時間は容赦なく進み求める変化や進化 自慢の角が何かにひっかかる
鍛えた爪も意味がなく 止めれぬ 悲しいが それが事実さ
がんばれって言や君に響くかい？
肥えた耳で選び揃えても 本部直轄の神の声
玄人受けじゃ勝ち残れぬから 無難なやつだけ出しとこね
これじゃ喉カラカラさ ライブがオアシス でも時にガラガラ
誰のせいでもありゃしないが 餌がない俺たちライムアニマル
生きにくいがそういう運命 だからこそ上級者たれ
角の形変えようが 爪を無くそうが 吠え続けようか
隠した牙は伊達じゃない 嚙み続けることだけはやめはしない

子供のころ夢見た未来とは少し違った今を生きてる
この世界はせちがらい だけど We will survive
子供のころ夢見た未来とは少し違うが今を生きてる
向かい風も嫌いじゃない ここで We will survive

昔はあって今ここにない 昨日あったが今ここにない
つまりは今だけしかてきないことしたい 今のこの声残したい
あの頃にあ～戻りたい なんて泣くようじゃ子供みたいだが
子供みたいに 無邪気に音楽に合わせて踊りたい
次の時代がすぐ来るらしい 流れにすぐ乗ることは難しい
情報は氾濫 数字の竜巻 だけどB-BOYは逞しい
まるでそびえ立つスカイツリー 照りつける太陽に耐えよう
見渡しゃいつでも少数派 アスファルト蹴る恐竜さ
そうさ生きてる 化石じゃなくて 逃げず 目を逸らさずに今を生きてく
唱えるが それも遊び 誇れる遺伝子運びましょうか
将来 君は気付くでしょうか 僕らは絶滅危惧種でしょうか

子供のころ夢見た未来とは少し違った今を生きてる
この世界はせちがらい だけど We will survive
子供のころ夢見た未来とは少し違うが今を生きてる
向かい風も嫌いじゃない ここで We will survive

Вымирающий вид

Закрытый магазин, а вывески больше нет. Той самой, которую я любил.
Земля вращается, времена меняются. Эгоистичное удобство, исчезающий аналог.
Каталог, где можно купить всё. Волшебная кнопка, левый клик.
Лёгкая сеть и звук. Простое скачивание на лёгкий телефон.
Это джунгли, где мы живём. Где же она, радужная неразбериха?
Если ты излила свои слабые жалобы, потерялась на пути и... пока!
Копия копируется день за днём. Если будет больше подделок, рухнет экосистема.
Остановись, следуй примеру Глории. Как и она, я выживу.

Я живу в настоящем, немного отличающемся от того будущего, о котором мечтал в детстве.
Этот мир суров, но мы выживем.
Я живу в настоящем, немного отличающемся от того будущего, о котором мечтал в детстве.
Я не против встречного ветра. Мы выживем здесь.

Этот мир — лес символов. Вещи в стиле "типа того" и "похоже на".
Хорошо гнаться за ними, но всё равно непонятно, как всё повернётся и как всё обернётся.
Время неумолимо движется вперёд, требуя изменений и эволюции. Мои рога гордости за что-то цепляются.
Мои когти бесполезны. Не могу остановить. Грустно, но это факт.
Если скажу "Держись!", отзовётся ли это в твоей душе?
Даже если ты выбираешь ушами, это голос Бога из штаб-квартиры.
Профессионалам не выжить, поэтому давай выпустим что-нибудь безопасное.
От этого у меня пересыхает в горле. Концерты — это оазис, но иногда и они пусты.
Это не чья-то вина, но мы — рифмующие животные без еды.
Жить трудно, но такова наша судьба. Поэтому стань мастером своего дела.
Изменим ли мы форму рогов, потеряем ли когти, будем ли продолжать рычать?
Мои скрытые клыки не просто так. Я не перестану кусаться.

Я живу в настоящем, немного отличающемся от того будущего, о котором мечтал в детстве.
Этот мир суров, но мы выживем.
Я живу в настоящем, немного отличающемся от того будущего, о котором мечтал в детстве.
Я не против встречного ветра. Мы выживем здесь.

То, что было раньше, сейчас отсутствует. То, что было вчера, сейчас отсутствует.
Значит, я хочу сделать то, что могу сделать только сейчас. Хочу сохранить этот голос.
Плакать о том, чтобы вернуться в те времена, по-детски, но...
Я хочу танцевать под музыку, как ребёнок, беззаботно.
Говорят, скоро наступит новая эра. Трудно сразу подхватить течение.
Информация переполняет, цифровой смерч. Но би-бои выносливы.
Как возвышающаяся Небесная башня, мы выдержим палящее солнце.
Мы всегда в меньшинстве. Мы динозавры, пинающие асфальт.
Да, мы живы, а не окаменелости. Не убегаем, не отводим взгляд, живём настоящим.
Мы поём, но это тоже игра. Должны ли мы нести этот ген, которым гордимся?
Поймёшь ли ты когда-нибудь? Являемся ли мы вымирающим видом?

Я живу в настоящем, немного отличающемся от того будущего, о котором мечтал в детстве.
Этот мир суров, но мы выживем.
Я живу в настоящем, немного отличающемся от того будущего, о котором мечтал в детстве.
Я не против встречного ветра. Мы выживем здесь.