Straight Up - Romanderground перевод на русский

Straight Up

Fatto da solo con il pennello
Vengo dal suolo, come l'odore del fiore dentro all'occhiello
Bello, riduco scrausi in carne da macello, trito, mangio, espello
Poi li accompagno col limoncello
Spingo con la faccia nel fango
Un negro su diecimila come Django
Non fotti coi b-boy del nostro rango
Prisma, rhyme dropper, bomber, numero nove
Coglione, ho sempre spinto il nome in ogni situazione
Chiedi in giro a Roma, ti diranno prova la scuola di Roma
Manda a casa scrausi da qui ad oklahoma
Di zona in zona solo applausi ed ola
E no non abbandona, anche se davanti a una sola persona
La verità è che ho fame, fame di restare e continuare a fare
Senza mai infamare gli altri nelle gare
La verità è che sono stanco
Stanco di sognare senza mai arrivare in alto su nel cielo bianco
Che qua è corrotto tutto quanto, giuro
Per questo scrivo le mie strofe migliori sopra all'sfalto puro
La differenza fra le balle di fumo e le palle di fumo
La boxe e un lottatore di sumo
Io non li metto i post idioti per avere i like
Ho sempre spinto fra gli ignoti per trovare l'hype
Tough life, street life, la vita è dura e lo sai (lo sai)
Ma il figlio di puttana no non farlo mai

Ci ho messo dentro tutto quello che ho in testa
Ora che lo tengo stretto come non mai
Perso nella giungla lotto con la tempesta
Ma non trovo la pace se non passo i miei guai
Ora lo sò, lo sò questa vita ti ripaga se dai
Quindi se fai o no contano un cazzo tutti i soldi che c'hai

Ritorno come i colori dopo la pioggia
Porto il calore dentro fuori freddo ma duro come la roccia
Forgiato dai drammi vissuti in mezzo alla bolgia
E ne ho già chiusi tanti, troppi amari alla goccia
E mò, c'avrò bisogno del ricordo più bello che ho avuto
Perché sto mondo disorienta anche l'uomo più astuto
Gli ho dato tutto, si tutto
Questi non fanno niente per niente
Vi ascolto e resto di stucco
Mister T, sul palco taglio teste come in amazzonia
In veste della nuova scuola, cresce come una colonia
Ascolta, non conta un cazzo quanto ci stai dentro
Se non ci dai dentro fino a sfiorare l'esaurimento
Bella Shocca, Prisma, Snifta
Chiedicelo a noi
L'hip hop è musica che non si tocca e mò tocca alla mia famiglia
Che c'ho le palle piene di vedè passà davanti
Ragazzini scarsi solo pè i contanti di ste iene
Io che c'ho più di un buon motivo per restare in piedi
Cò un passo solo stò più in giro di 'sti mille piedi
Se chiedi del mio crew, ti fanno solo props
Per il vero hip hop, alza il pugno cielo se vuoi avere il top
Ed ogni rima è come un bacio a queste vipere
Un gancio sullo stipite, lo struggle senza limite
In pace non ci vivi se prima non passi i guai
Secco lo sai, impara la lezione e non scordarla mai

Ci ho messo dentro tutto quello che ho in testa
Ora che lo tengo stretto come non mai
Perso nella giungla lotto con la tempesta
Ma non trovo la pace se non passo i miei guai
Ora lo sò, lo sò questa vita ti ripaga se dai
Quindi se fai o no contano un cazzo tutti i soldi che c'hai

Прямо в цель

Создан в одиночку кистью мастерской
Из земли я, как цветка аромат в петлице
Красив, превращаю лохов в фарш бойни, рублю, жую, выплевываю
Потом запиваю лимончелло с ними
Пробиваюсь лицом в грязи
Один на десять тысяч, как Джанго чернокожий
Не связывайся с би-боями нашего круга
Призма, сбрасыватель рифм, бомбер, номер девять
Мудак, я всегда продвигал имя в любой ситуации
Спроси в Риме - скажут: "Попробуй школу Рима"
Гони лохов отсюда до Оклахомы
От района к району - лишь овации, волна
И нет, не сдамся, даже перед одним зрителем
Правда - я голоден, голоден остаться и творить
Никогда не позоря других в битвах
Правда - я устал
Устал мечтать, так и не взлетев к белому небу
Здесь всё прогнило, клянусь
Потому пишу лучшие строфы на чистом асфальте
Разница меж дымовой завесой и яйцами мужества
Меж боксом и борцом сумо
Я не пощу глупостей ради лайков
Всегда пробивался среди неизвестных за хайпом
Жесткая жизнь, улица, жизнь трудна, ты знаешь (ты знаешь)
Но сукин сын, никогда так не поступай

Вложил в это всё, что в голове носил
Теперь держу крепче, чем когда-либо
Заблудившись в джунглях, сражаюсь с бурей
Но не найду покоя, пока не пройду через беды
Теперь я знаю, знаю - жизнь платит, когда даёшь
Потому твои деньги - ничто, делаешь ты или нет

Возвращаюсь, как краски после ливня
Несу тепло внутри, холоден снаружи, но тверд как камень
Закалён драмами посреди толпы
И уже хватит, слишком много горечи до капли
Теперь мне нужно самое светлое воспоминание
Ибо мир сбивает с толку даже мудрейших
Отдал ему всё, да всё
Эти ничего не делают даром
Слушаю вас - и остолбенел
Мистер Ти, на сцене рублю головы как в Амазонии
Под флагом новой школы, растем как колония
Слушай, не важно, как долго ты в игре
Если не выкладываешься до изнеможения
Белла Шокка, Призма, Снифта
Спроси у нас
Хип-хоп - неприкосновенна музыка, теперь очередь моей семьи
Я сыт по горло, видя как пролезают вперед
Ничтожные пацаны ради налички этих гиен
У меня больше чем одна причина стоять твердо
Одним шагом бываю больше, чем эти тысячи ног
Спросишь про мою банду - лишь респект
За настоящий хип-хоп, подними кулак к небу если хочешь быть наверху
Каждая рифма - поцелуй этим гадюкам
Удар в косяк, борьба без границ
Не проживешь в мире, не пройдя через беды
Точно, запомни урок и не забывай

Вложил в это всё, что в голове носил
Теперь держу крепче, чем когда-либо
Заблудившись в джунглях, сражаюсь с бурей
Но не найду покоя, пока не пройду через беды
Теперь я знаю, знаю - жизнь платит, когда даёшь
Потому твои деньги - ничто, делаешь ты или нет