Текст и перевод песни Romano - Champagner Bar

Champagner Bar

Wenn ich einmal groß bin, ich meine Großpapa
Häng ich mit den Boys und Girls an der Champanger-Bar
Hier im Forum Köpenik, Zentrum der Welt
Wir spielen Kniffel wer die nächste Runde bestellt
Klappmesser Ingo spielt lieber Skat
Raue Dauerwelle, mittags schon hart

Wir war′n mal Stars, hier sind wir noch wer
Ex-Promi, Ex-Lude, Ex-Millionär
Rauchen verboten, in Hemdtaschen Aschen
Montags kommt der Laster und bringt neue Flaschen
Ganz feiner Tropfen, für uns nur das Beste
Ingo lacht laut, ihm platzt 'nen Knopf von der Weste

Der Lack ist ab, doch der Lackschuh passt
Ich erzähl über′s Dschungelcamp, Ingo vom Knast
Ich zieh noch jeden Samstag meine Metal-Kutte an
Mit sechshundertsechsundsechzig Jahren fängt das Leben an

Wir trinken Sekt an der Champagner-Bar
Wenn wir Glück haben ist Tanja da
Sie streicht mir zärtlich durch mein graues Haar
Sekt an der Champagner-Bar

Wir trinken Sekt an der Champagner-Bar
Nach'm Gläschen wieder Superstar
Wir sind alle blau wie Avater
Woll'n ′wa mal, wunderbar
Sekt an der Champagner-Bar

Jeden Tag das Gleiche, ich liebe die Routine
Steh′ Arm in Arm mit Susanne und Sabine
Guck auf den Rollator, Rückspiegel aus Chrom
Ich fühl' mich wie Rolf Eden, like a Rolling Stone

Kann kaum noch sehen, aber hochkonzentriert
Präparat in Alkohol, in Sekt konserviert
Alle Zähne falsch, doch die Rolex ist echt
Beide Zöpfe weiß doch bin noch im Geschäft

Punkt zwanzig Uhr, der Wachschutz führt uns zur Tür
Warum, wir sind doch Teil der Einrichtung hier
Wir stoßen auf, wir stoßen auf uns an
Mit sechshundertsechsundsechzig Jahren fängt das Leben an

Wir trinken Sekt an der Champagner-Bar
Wenn wir Glück haben ist Tanja da
Sie streicht mir zärtlich durch mein graues Haar
Sekt an der Champagner-Bar

Wir trinken Sekt an der Champagner-Bar
Nach′m Gläschen wieder Superstar
Wir sind alle blau wie Avater
Woll'n ′wa mal, wunderbar
Sekt an der Champagner-Bar

Wir trinken Sekt an der Champagner-Bar
Wenn wir Glück haben ist Tanja da
Sie streicht mir zärtlich durch mein graues Haar
Sekt an der Champagner-Bar

Wir trinken Sekt an der Champagner-Bar
Nach'm Gläschen wieder Superstar
Wir sind alle blau wie Avater
Woll′n 'wa mal, wunderbar
Sekt an der Champagner-Bar

Champagner Bar

When I’m all grown up, I mean grandpa
I'll be hanging with the boys and girls at the Champagne Bar
Here in the Forum Köpenik, center of the world
We'll play Yahtzee to see who orders the next round
Penknife Ingo prefers to play Skat
Rough perm, tough as nails at noon

We used to be stars, here we’re still somebody
Ex-celebrity, ex-con, ex-millionaire
Smoking prohibited, ashtrays in our shirt pockets
On Mondays the truck arrives with new bottles
Very fine drops, only the best for us
Ingo laughs loudly, a button bursts off his vest

The varnish is gone, but the patent leather shoes fit
I tell stories about the jungle camp, Ingo about prison
I still wear my metal vest every Saturday
Life begins at six hundred and sixty-six

We drink champagne at the Champagne Bar
If we’re lucky, Tanja will be there
She’ll tenderly stroke my grey hair
Champagne at the Champagne Bar

We drink champagne at the Champagne Bar
After a glass, we're superstars again
We’re all blue like Avatar
Let’s party, it’s wonderful
Champagne at the Champagne Bar

Every day the same, I love the routine
I stand arm in arm with Susanne and Sabine
Look at the walker, chrome rear-view mirror
I feel like Rolf Eden, like a Rolling Stone

Can barely see, but highly concentrated
Preparation in alcohol, preserved in champagne
All my teeth are fake, but the Rolex is real
Both pigtails are white, but I’m still in business

At eight o’clock sharp, the security guards lead us to the door
Why, we’re part of the décor here
We cheer ourselves up, we toast each other
Life begins at six hundred and sixty-six

We drink champagne at the Champagne Bar
If we’re lucky, Tanja will be there
She’ll tenderly stroke my grey hair
Champagne at the Champagne Bar

We drink champagne at the Champagne Bar
After a glass, we're superstars again
We’re all blue like Avatar
Let’s party, it’s wonderful
Champagne at the Champagne Bar

We drink champagne at the Champagne Bar
If we’re lucky, Tanja will be there
She’ll tenderly stroke my grey hair
Champagne at the Champagne Bar

We drink champagne at the Champagne Bar
After a glass, we're superstars again
We’re all blue like Avatar
Let’s party, it’s wonderful
Champagne at the Champagne Bar