Текст и перевод песни Romano - Champagner Bar

Champagner Bar

Wenn ich einmal groß bin, ich meine Großpapa
Häng ich mit den Boys und Girls an der Champanger-Bar
Hier im Forum Köpenik, Zentrum der Welt
Wir spielen Kniffel wer die nächste Runde bestellt
Klappmesser Ingo spielt lieber Skat
Raue Dauerwelle, mittags schon hart

Wir war′n mal Stars, hier sind wir noch wer
Ex-Promi, Ex-Lude, Ex-Millionär
Rauchen verboten, in Hemdtaschen Aschen
Montags kommt der Laster und bringt neue Flaschen
Ganz feiner Tropfen, für uns nur das Beste
Ingo lacht laut, ihm platzt 'nen Knopf von der Weste

Der Lack ist ab, doch der Lackschuh passt
Ich erzähl über′s Dschungelcamp, Ingo vom Knast
Ich zieh noch jeden Samstag meine Metal-Kutte an
Mit sechshundertsechsundsechzig Jahren fängt das Leben an

Wir trinken Sekt an der Champagner-Bar
Wenn wir Glück haben ist Tanja da
Sie streicht mir zärtlich durch mein graues Haar
Sekt an der Champagner-Bar

Wir trinken Sekt an der Champagner-Bar
Nach'm Gläschen wieder Superstar
Wir sind alle blau wie Avater
Woll'n ′wa mal, wunderbar
Sekt an der Champagner-Bar

Jeden Tag das Gleiche, ich liebe die Routine
Steh′ Arm in Arm mit Susanne und Sabine
Guck auf den Rollator, Rückspiegel aus Chrom
Ich fühl' mich wie Rolf Eden, like a Rolling Stone

Kann kaum noch sehen, aber hochkonzentriert
Präparat in Alkohol, in Sekt konserviert
Alle Zähne falsch, doch die Rolex ist echt
Beide Zöpfe weiß doch bin noch im Geschäft

Punkt zwanzig Uhr, der Wachschutz führt uns zur Tür
Warum, wir sind doch Teil der Einrichtung hier
Wir stoßen auf, wir stoßen auf uns an
Mit sechshundertsechsundsechzig Jahren fängt das Leben an

Wir trinken Sekt an der Champagner-Bar
Wenn wir Glück haben ist Tanja da
Sie streicht mir zärtlich durch mein graues Haar
Sekt an der Champagner-Bar

Wir trinken Sekt an der Champagner-Bar
Nach′m Gläschen wieder Superstar
Wir sind alle blau wie Avater
Woll'n ′wa mal, wunderbar
Sekt an der Champagner-Bar

Wir trinken Sekt an der Champagner-Bar
Wenn wir Glück haben ist Tanja da
Sie streicht mir zärtlich durch mein graues Haar
Sekt an der Champagner-Bar

Wir trinken Sekt an der Champagner-Bar
Nach'm Gläschen wieder Superstar
Wir sind alle blau wie Avater
Woll′n 'wa mal, wunderbar
Sekt an der Champagner-Bar

Bar à champagne

Quand je serai grand, je veux dire grand-père
Je traînerai avec les garçons et les filles au bar à champagne
Ici au Forum Köpenik, le centre du monde
On joue au Yahtzee, celui qui gagne commande la prochaine tournée
Ingo au couteau pliant préfère jouer au Skat
Cheveux raides et permanentés, durs dès midi

On était des stars, ici on est encore quelqu'un
Ex-célébrité, ex-coquine, ex-millionnaire
Fumer interdit, des cendres dans les poches de chemise
Le camion arrive le lundi et apporte de nouvelles bouteilles
Un excellent nectar, rien que le meilleur pour nous
Ingo rit fort, un bouton de sa veste va lui sauter

La peinture est partie, mais les chaussures vernies vont bien
Je raconte l'aventure en jungle, Ingo parle de la prison
Je porte encore ma robe de métal tous les samedis
La vie commence à six cent soixante-six ans

On boit du champagne au bar à champagne
Si on a de la chance, Tanja est là
Elle me caresse tendrement les cheveux gris
Champagne au bar à champagne

On boit du champagne au bar à champagne
On est à nouveau une superstar après un verre
On est tous bleus comme Avatar
On veut bien, c'est magnifique
Champagne au bar à champagne

Tous les jours la même chose, j'aime la routine
Je suis bras dessus bras dessous avec Susanne et Sabine
Je regarde le déambulateur, le rétroviseur en chrome
Je me sens comme Rolf Eden, like a Rolling Stone

J'ai du mal à voir, mais je suis très concentré
Médicament dans l'alcool, conservé dans le champagne
Toutes les dents sont fausses, mais la Rolex est authentique
Deux tresses blanches, mais je suis encore dans le coup

A 20 heures, la sécurité nous conduit à la porte
Pourquoi, on fait partie des meubles ici
On trinque, on trinque à nous
La vie commence à six cent soixante-six ans

On boit du champagne au bar à champagne
Si on a de la chance, Tanja est là
Elle me caresse tendrement les cheveux gris
Champagne au bar à champagne

On boit du champagne au bar à champagne
On est à nouveau une superstar après un verre
On est tous bleus comme Avatar
On veut bien, c'est magnifique
Champagne au bar à champagne

On boit du champagne au bar à champagne
Si on a de la chance, Tanja est là
Elle me caresse tendrement les cheveux gris
Champagne au bar à champagne

On boit du champagne au bar à champagne
On est à nouveau une superstar après un verre
On est tous bleus comme Avatar
On veut bien, c'est magnifique
Champagne au bar à champagne