Текст и перевод песни Romano - König der Hunde

König der Hunde

Die Mauern brechen, die Ketten reißen
Ich stehe ohne Maulkorb auf dem Mittelstreifen
Frischer Wind in der Nase, Scorpions im Ohr
Weichspüler, Zweitakter, Schwarz-Rot-Gold auf dem Kühler
Jetzt gibt's Bananen, He-Man, Snickers, Cola-Cola
Amiga, Commodore, Pager von Motorola
Häng' auf dem Schulhof, Wit Boy
Mir rutscht die Hose
Fight the Power, Bier gibts jetzt aus der Dose
Kein' Bock auf Schule, hab' den Durchblick verlor'n
Alte Lehrer, neue Bücher, überall Diktator'n
Pioniertuch im Müll, ich mach' was ich will
In den Pausen Kasetten tauschen
Walkman an, weißes Rauschen
S-Bahn surfen durch Berlin, vom Adrenalin völlig high
Jeder hat 'ne Chrome dabei
Revier markier'n, nachts in's Yard auf allen Vier'n
Große Klappe, Bisswunde
König der Hunde

Wir ziehen Freiheit auf Lunge
Von null auf hundert, eine Sekunde
Komm' wir dreh'n noch 'ne Runde
Dickes Fell, kleiner Junge
Nackt unter Wölfen im Großstadtdschungel
König der Hunde

Der wilde Osten zieht mich auf die Straße
Demos, Randale, nix mehr mit Stasi
Kellerlochparties, Gruftis, Punks, Skinheads, Nazis
Hab neue Hobbies: Breakdance und Karate
In russischen Kasernen gibt's für 'nen Fuffi Handgranaten
Die Eltern arbeitslos, auf Schulungs- und Kaffeefahrten
Durch Fensterritzen dringt 'ne kunterbunte Welt
Vom ersten Westgeld wird 'ne Couch bei Quelle bestellt
Im Fernseher läuft Yo! Raps und Headbangers Ball
Im Club Underground Resistance: Walfisch und Tresor
Ich geh ins WOM am Zoo, CD-Kleptomanie
Kaufhausdetektiv vor Ort, Langfinger, Hochleistungssport
Einbruch, stillgelegte Bunker
Zutritt verboten, Entdeckungsreise
Wir komm' und geh'n auf leisen Pfoten
Ich seh' Springerstiefel, Stahlkappen, Baseball-Schläger
Einstecken, austeilen, zubeißen, Mike Tyson

Wir ziehen Freiheit auf Lunge
Von null auf hundert, eine Sekunde
Komm' wir dreh'n noch 'ne Runde
Dickes Fell, kleiner Junge
Nackt unter Wölfen im Großstadtdschungel
König der Hunde
Wir ziehen Freiheit auf Lunge
Von null auf hundert, eine Sekunde
Komm' wir dreh'n noch 'ne Runde
Dickes Fell, kleiner Junge
Nackt unter Wölfen im Großstadtdschungel
König der Hunde

König der Hunde
König der Hunde
König der Hunde
König der Hunde

King of the Dogs

The walls are breaking, the chains are tearing
I'm standing without a muzzle on the center strip
Fresh wind in my nose, Scorpions in my ears
Fabric softener, two-stroke engine, black-red-gold on the radiator
Now there are bananas, He-Man, Snickers, Coca-Cola
Amiga, Commodore, Motorola pager
Hanging out in the schoolyard, Wit Boy
My pants are falling
Fight the Power, beer now comes in a can
Don't feel like going to school, I've lost my point of view
Old teachers, new books, dictators everywhere
Pioneer scarf in the trash, I do what I want
Exchanging cassettes during breaks
Walkman on, white noise
Surfing S-Bahn through Berlin, totally high on adrenaline
Everyone has a chrome dabei
Marking my territory, at night into the Yard on all fours
Big mouth, bite wound
King of the Dogs

We inhale freedom
From zero to sixty, one second
Come on, let's go for another round
Thick skin, little boy
Naked among wolves in the urban jungle
King of the Dogs

The wild east pulls me into the streets
Demos, riots, no more Stasi
Basement parties, Goths, Punks, Skinheads, Nazis
Got new hobbies: breakdance and karate
Grenades are available for a fiver in Russian barracks
Parents unemployed, on training and coffee trips
A colorful world comes through the cracks in the windows
The first money from the West will be used to order a couch at Quelle
Yo! Raps and Headbangers Ball on TV
In the Club Underground Resistance: Walfisch and Tresor
I go to the WOM am Zoo, CD kleptomania
Shop detective on the spot, pickpocketing, high-performance sport
Break-in, disused bunkers
No trespassing, expedition
We come and go on soft paws
I see springer boots, steel caps, baseball bats
Take a punch, dish it out, bite, Mike Tyson

We inhale freedom
From zero to sixty, one second
Come on, let's go for another round
Thick skin, little boy
Naked among wolves in the urban jungle
King of the Dogs
We inhale freedom
From zero to sixty, one second
Come on, let's go for another round
Thick skin, little boy
Naked among wolves in the urban jungle
King of the Dogs

King of the Dogs
King of the Dogs
King of the Dogs
King of the Dogs