Текст и перевод песни Romano - Raupe

Raupe

In der Vorstadt ist wieder Jahrmarkt
Vor der grauen Platte, eingehüllt in Zuckerwatte
Keiner hängt heut vor der Glotze, alle steh'n auf'm Balkon
Im Radio und am Himmel neunundneunzig Luftballons

Anfang des Monats sitzt die Kohle locker
Man prügelt sich um Eintrittskarten, weil jeder Bock hat
Steht stundenlang vorm Spiegel, Lippennstift und Nagellack
Gestern noch McFit, jetzt Selfiestick im Riesenrad

Autoscooter, Geisterbahn, kenn' sie schon
Hören übers Megaphon von der neusten Attraktion
Die Gleise werden verschoben, tief im Tunnel abgebogen
Führt kein Weg zurück nach oben

Alle woll'n die Raupe sehen, einmal mit der Raupe fahr'n
Wie ein Blitz mit hundert Sachen hoch und runter Achterbahn

Raupe
Raupe

Und sie stürzt sich in die Tiefe, alle kreischen, schreien vor Glück
Sie drückt extra auf die Tube, von den Wolken in die Grube

Raupe
Raupe

Volle Straßen, Reisebus am Imbissstand
Vati und der kleine Maik zu Besuch im Wunderland
Discofox, Blasmusik und Schokoeis
Handgemenge an der Bahn, alle wollen Raupe fahr'n

Blauer Himmel, schwarz verdunkelt,
Hinterm Zirkuszelt, man munkelt,
Steht ein alter Monolith, langgeformter Parasit

Hochhauswüste, Gedränge in der Schlange
Alle warten schon seit Tagen, klettern einfach in die Wagen
Blitzlichtgewitter, Promis kommen aus aller Welt
Machen hier nur kurz Station, feiern heut' die Sensation

Kopf und Körper in der Raupe leicht verdreht
Ja, ich glaub die Raupe lebt

Alle woll'n die Raupe sehen, einmal mit der Raupe fahr'n
Wie ein Blitz mit hundert Sachen hoch und runter Achterbahn

Raupe
Raupe

Und sie stürzt sich in die Tiefe, alle kreischen, schreien vor Glück
Sie drückt extra auf die Tube, von den Wolken in die Grube

Raupe
Raupe

Fertig ist der Mittagstisch, und man hört von draußen laut
Was die Raupe jetzt verdaut
Alle wild nur um sich schlagen, hängen aufgelöst im Wagen
Liegen schwer im Raupenmagen

Caterpillar

There's a funfair in the suburb again
In front of the gray block, wrapped in cotton candy
No one's hanging out in front of the TV today, everyone's standing on the balcony
On the radio and in the sky, ninety-nine balloons

At the beginning of the month, the money is loose
We fight over tickets because everyone wants to
Stand for hours in front of the mirror, lipstick and nail polish
Yesterday at the gym, now taking selfies on the Ferris wheel

Dodgems, ghost trains, I've seen them before
We hear about the latest attraction on the megaphone
The tracks are being moved, turning deep into the tunnel
There's no way back to the top

Everyone wants to see the Caterpillar, take a ride on the Caterpillar just once
Like a flash with a hundred things high and down the roller coaster

Caterpillar
Caterpillar

And it plunges into the depths, everyone screaming, screaming with happiness
She pushes the throttle extra hard, from the clouds into the pit

Caterpillar
Caterpillar

Full streets, tour bus at the snack stand
Daddy and little Maik visiting Wonderland
Disco fox, brass band and chocolate ice cream
Scuffle on the track, everyone wants to ride the Caterpillar

Blue sky, black darkened,
Behind the circus tent, it's rumoured,
Stands an old monolith, long-shaped parasite

Tower block desert, crush in the snake
Everyone's been waiting for days, just climbing into the cars
Flashlight storm, celebrities come from all over the world
Just making a short stop here, celebrating the sensation today

Head and body in the Caterpillar slightly twisted
Yes, I think the Caterpillar's alive

Everyone wants to see the Caterpillar, take a ride on the Caterpillar just once
Like a flash with a hundred things high and down the roller coaster

Caterpillar
Caterpillar

And it plunges into the depths, everyone screaming, screaming with happiness
She pushes the throttle extra hard, from the clouds into the pit

Caterpillar
Caterpillar

Lunch is over, and you hear from outside
What the Caterpillar is digesting now
Everyone just flailing around, hanging disintegrated in the car
Lying heavily in the Caterpillar's stomach