Текст и перевод песни Romano - Raupe

Raupe

In der Vorstadt ist wieder Jahrmarkt
Vor der grauen Platte, eingehüllt in Zuckerwatte
Keiner hängt heut vor der Glotze, alle steh'n auf'm Balkon
Im Radio und am Himmel neunundneunzig Luftballons

Anfang des Monats sitzt die Kohle locker
Man prügelt sich um Eintrittskarten, weil jeder Bock hat
Steht stundenlang vorm Spiegel, Lippennstift und Nagellack
Gestern noch McFit, jetzt Selfiestick im Riesenrad

Autoscooter, Geisterbahn, kenn' sie schon
Hören übers Megaphon von der neusten Attraktion
Die Gleise werden verschoben, tief im Tunnel abgebogen
Führt kein Weg zurück nach oben

Alle woll'n die Raupe sehen, einmal mit der Raupe fahr'n
Wie ein Blitz mit hundert Sachen hoch und runter Achterbahn

Raupe
Raupe

Und sie stürzt sich in die Tiefe, alle kreischen, schreien vor Glück
Sie drückt extra auf die Tube, von den Wolken in die Grube

Raupe
Raupe

Volle Straßen, Reisebus am Imbissstand
Vati und der kleine Maik zu Besuch im Wunderland
Discofox, Blasmusik und Schokoeis
Handgemenge an der Bahn, alle wollen Raupe fahr'n

Blauer Himmel, schwarz verdunkelt,
Hinterm Zirkuszelt, man munkelt,
Steht ein alter Monolith, langgeformter Parasit

Hochhauswüste, Gedränge in der Schlange
Alle warten schon seit Tagen, klettern einfach in die Wagen
Blitzlichtgewitter, Promis kommen aus aller Welt
Machen hier nur kurz Station, feiern heut' die Sensation

Kopf und Körper in der Raupe leicht verdreht
Ja, ich glaub die Raupe lebt

Alle woll'n die Raupe sehen, einmal mit der Raupe fahr'n
Wie ein Blitz mit hundert Sachen hoch und runter Achterbahn

Raupe
Raupe

Und sie stürzt sich in die Tiefe, alle kreischen, schreien vor Glück
Sie drückt extra auf die Tube, von den Wolken in die Grube

Raupe
Raupe

Fertig ist der Mittagstisch, und man hört von draußen laut
Was die Raupe jetzt verdaut
Alle wild nur um sich schlagen, hängen aufgelöst im Wagen
Liegen schwer im Raupenmagen

Гусеница

В пригороде снова ярмарка,
Перед серой многоэтажкой, окутанная сладкой ватой.
Никто сегодня не сидит у телевизора, все на балконах,
По радио и в небе девяносто девять воздушных шаров.

В начале месяца деньги тратятся легко,
Все дерутся за билеты, потому что каждый хочет попасть,
Часами стоят перед зеркалом, губная помада и лак для ногтей,
Вчера еще McFit, сегодня селфи-палка на колесе обозрения.

Автодром, комната страха, все это уже знакомо,
Слышим через мегафон о новом аттракционе,
Рельсы смещаются, глубоко в туннеле изгибаются,
Нет пути назад наверх.

Все хотят увидеть Гусеницу, прокатиться на Гусенице,
Как молния, со скоростью сто, вверх и вниз, американские горки.

Гусеница
Гусеница

И она бросается в бездну, все визжат, кричат от счастья,
Она жмет на газ, с облаков в яму.

Гусеница
Гусеница

Полные улицы, туристический автобус у киоска,
Папа и маленький Майк в гостях в стране чудес,
Дискофокс, духовой оркестр и шоколадное мороженое,
Толчея у аттракциона, все хотят прокатиться на Гусенице.

Голубое небо, черное затемнение,
За цирковым шатром, поговаривают,
Стоит древний монолит, продолговатый паразит.

Пустыня небоскребов, давка в очереди,
Все ждут уже несколько дней, просто залезают в вагоны,
Вспышки фотоаппаратов, знаменитости со всего мира,
Делают здесь короткую остановку, празднуют сегодня сенсацию.

Голова и тело в Гусенице слегка искривлены,
Да, я думаю, Гусеница живая.

Все хотят увидеть Гусеницу, прокатиться на Гусенице,
Как молния, со скоростью сто, вверх и вниз, американские горки.

Гусеница
Гусеница

И она бросается в бездну, все визжат, кричат от счастья,
Она жмет на газ, с облаков в яму.

Гусеница
Гусеница

Обед закончен, и снаружи слышно громко,
Что Гусеница сейчас переваривает,
Все дико бьются друг с другом, расслабленно висят в вагоне,
Лежат тяжело в желудке Гусеницы.