Romantica - Honey - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Romantica - Honey




Honey
Mon chéri
Honey before I leave,
Mon chéri, avant que je parte,
I've got to check up on gossip on the TV.
Je dois vérifier les ragots à la télé.
Honey before I go,
Mon chéri, avant que j'y aille,
I've got to check on what's going on down below.
Je dois voir ce qui se passe en bas.
I'd like to think that I was pure and holy,
J'aimerais penser que j'étais pure et sainte,
I'd like to think that you're my one and only.
J'aimerais penser que tu es mon seul et unique.
But it's not what you wished it was,
Mais ce n'est pas ce que tu souhaitais,
And it's never how you thought it could be,
Et ce n'est jamais comme tu l'avais imaginé,
When your dreams are always bigger than me.
Quand tes rêves sont toujours plus grands que moi.
Before we rock and roll I've got to know
Avant qu'on se déchaîne, j'ai besoin de savoir
This is your song.
C'est ta chanson.
Before we start kissing I've got to find out
Avant qu'on commence à s'embrasser, je dois savoir
If there's somebody I'm gonna be missin'.
S'il y a quelqu'un que je vais manquer.
I'd like to think that I was pure and holy,
J'aimerais penser que j'étais pure et sainte,
I'd like to think that you're my one and only.
J'aimerais penser que tu es mon seul et unique.
But it's not what you wished it was.
Mais ce n'est pas ce que tu souhaitais.
And it's never how you thought it could be,
Et ce n'est jamais comme tu l'avais imaginé,
When your dreams are always bigger than me.
Quand tes rêves sont toujours plus grands que moi.
Honey just one more bottle,
Mon chéri, encore une bouteille,
For the battle in my head.
Pour la bataille dans ma tête.
Honey just one more shot,
Mon chéri, encore un shot,
Cause it (???) for you instead.
Parce que ça (???) pour toi à la place.
I'd like to think that I was pure and holy,
J'aimerais penser que j'étais pure et sainte,
I'd like to think that you're my one and only.
J'aimerais penser que tu es mon seul et unique.
But it's not what you wished it was.
Mais ce n'est pas ce que tu souhaitais.
And it's never how you thought it could be,
Et ce n'est jamais comme tu l'avais imaginé,
When your dreams are always bigger than me.
Quand tes rêves sont toujours plus grands que moi.
No, it's not what you wished it was.
Non, ce n'est pas ce que tu souhaitais.
And it's never how you thought it could be,
Et ce n'est jamais comme tu l'avais imaginé,
When your dreams are always bigger than me.
Quand tes rêves sont toujours plus grands que moi.





Авторы: Richard A. Whiting, Haven Gillespie, Seymour Simons


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.