Текст и перевод песни Rombai - Me Voy

Me Voy

No sé cuantas veces hice estupideces
Lo que viste no es lo que parece, parece
Tú rompiste en llanto, tampoco es pa' tanto
Sí, salí a jugar pero fue un rato, un rato
Me enfurece cuando me preguntan
¿Quién es ése?
Me desvisto cuando me parece
Igual que tú me porto mal, pero a veces, a veces
Mejor me voy, me voy, me voy, me voy
Me voy acostumbrando
A que me hagan mierda en el amor
Mejor me voy, me voy, me voy, me voy
Me voy acostumbrando
A estar sola, así estoy mejor, así estoy mejor
No soy un santo, tú lo sabes no me aguanto
Juego, pero a ti te quiero tanto
Tú eres igual, no lo vas a negar
Algunas cositas no las queremos contar
Ay, e, ay, o
Me acostumbré que así es el amor
Ay, e, ay, o
A veces ella y a veces soy yo
Mejor me voy, me voy, me voy, me voy
Me voy acostumbrando
A que me hagan mierda en el amor
Mejor me voy, me voy, me voy, me voy
Me voy acostumbrando
A estar sola, así estoy mejor, así estoy mejor
¿Qué es lo que no entiendes?
¿De qué te sorprendes?
Si no nos conocimos haciendo lo mismo
Vámonos de frente
Que aquí no hay inocentes
¿A quién le mentimos? Si así nacimos
Me enfurece cuando me preguntan
¿Quién es ése?
Me doy el gusto cuando me parece
Igual que tú me porto mal pero a veces, a veces
Mejor me voy, me voy, me voy, me voy
Me voy acostumbrando
A que me hagan mierda en el amor
Mejor me voy, me voy, me voy, me voy
Me voy acostumbrando
A estar sola, así estoy mejor, así estoy mejor
Hey, cuánto más conozco el amor
Más quiero a mi perro
Cuánto más conozco el amor
No quiero a mi perro
Solo quiero a mi perro
Solo quiero a mi perro
Más quiero a mi perro
Más quiero a mi perro

Je m'en vais

Je ne sais pas combien de fois j'ai fait des bêtises
Ce que tu as vu n'est pas ce que cela semble, cela semble
Tu as fondu en larmes, ce n'est pas si grave
Oui, je suis sorti jouer, mais ce n'était que pour un moment, un moment
Cela me rend furieux quand on me demande
Qui est-ce ?
Je me déshabille quand cela me semble
Je me comporte mal comme toi, mais parfois, parfois
Je m'en vais, je m'en vais, je m'en vais, je m'en vais
Je m'habitue
À ce qu'on me fasse chier en amour
Je m'en vais, je m'en vais, je m'en vais, je m'en vais
Je m'habitue
À être seule, je suis mieux comme ça, je suis mieux comme ça
Je ne suis pas un saint, tu sais que je ne me supporte pas
Je joue, mais je t'aime tellement
Tu es pareil, tu ne vas pas le nier
Il y a certaines choses qu'on ne veut pas raconter
Ah, eh, ah, ou
Je me suis habitué à ce que l'amour soit comme ça
Ah, eh, ah, ou
Parfois c'est elle et parfois c'est moi
Je m'en vais, je m'en vais, je m'en vais, je m'en vais
Je m'habitue
À ce qu'on me fasse chier en amour
Je m'en vais, je m'en vais, je m'en vais, je m'en vais
Je m'habitue
À être seule, je suis mieux comme ça, je suis mieux comme ça
Qu'est-ce que tu ne comprends pas ?
De quoi es-tu surpris ?
Si on ne s'est pas rencontrés en faisant la même chose
Allons-y franchement
Il n'y a pas d'innocents ici
À qui mentons-nous ? C'est comme ça qu'on est nés
Cela me rend furieux quand on me demande
Qui est-ce ?
Je me fais plaisir quand cela me semble
Je me comporte mal comme toi, mais parfois, parfois
Je m'en vais, je m'en vais, je m'en vais, je m'en vais
Je m'habitue
À ce qu'on me fasse chier en amour
Je m'en vais, je m'en vais, je m'en vais, je m'en vais
Je m'habitue
À être seule, je suis mieux comme ça, je suis mieux comme ça
Hé, plus je connais l'amour
Plus j'aime mon chien
Plus je connais l'amour
Je n'aime pas mon chien
Je veux juste mon chien
Je veux juste mon chien
Plus j'aime mon chien
Plus j'aime mon chien