Be Somebody - Rome Holman перевод на немецкий

Be Somebody

We all wanna be somebody
How many get to be somebody

You press play and blow life into my body
I woke up pleased knowing no one forgot me
Floating through the city on my way to you
Eager for the face to face, not sure what to say to you
Wearing what I wore in your fondest memory
Knocking on your door with calm intensity
To my amazement shit I'm anxious
You open up shonuff both of us couldn't say shit

Glass falling out your hand, there's tears on your cheek
I caught you in my hands cause your knees got weak
I stand you up straight and we walk into your place
You pour yourself drink, say you're not sure what to think
I get it, "did you fake-" I didn't
"Can you explain" just listen
Seen you opened that bottle let's get it finished
Hours start passing we're laughing, we're dancing
You're happy to see me even though you can't grasp it
We start slowing down then your smile starts to vanish
You had to ask it
How is this possible
You seen them bury me, asking if my momma knew
And you can feel the weight of my voice when I talk to you
Look, whatever it takes to see you nothing can stop me
Plus hip hop is god just know that the lord's got me
I visit fam often they went through what you going through
Shit i might have even visited an old woe or two

Truthfully I was afraid of death
Couldn't anticipate what's next
So I put my soul in my art as a contingency
No matter the plane I'm always visiting
But if you're related or have a relationship with me
And once you all go I get to ascend with you
I won't pretend with you
Time I got is lent with you
The music dictates how much time is left with you
As I say that we at the last song in my discography
So this the last moment you got with me
For now... yeah we can pick this back up tomorrow
Crazy though immortal time I'm on still borrowed
Songs counting down so I just embrace you and say thank you
Finally got to be somebody cause of you
I'ma always be somebody cause of you
Soon as you blink I'm gone the room is filled just with you

Jemand sein

Wir alle wollen jemand sein
Wie viele schaffen es, jemand zu sein

Du drückst auf Play und hauchst meinem Körper Leben ein
Ich wachte erfreut auf, wissend, dass mich niemand vergessen hat
Schwebe durch die Stadt auf meinem Weg zu dir
Begierig auf das Treffen, unsicher, was ich zu dir sagen soll
Trage, was ich in deiner schönsten Erinnerung trug
Klopfe an deine Tür mit ruhiger Intensität
Zu meiner Überraschung, Scheiße, ich bin ängstlich
Du öffnest, verdammt, wir beide konnten nichts sagen

Glas fällt aus deiner Hand, Tränen auf deiner Wange
Ich fing dich in meinen Armen auf, weil deine Knie schwach wurden
Ich helfe dir auf und wir gehen in deine Wohnung
Du schenkst dir etwas zu trinken ein, sagst, du weißt nicht, was du denken sollst
Ich verstehe, "hast du vorgetäuscht-" Ich tat es nicht
"Kannst du erklären" hör einfach zu
Habe gesehen, dass du die Flasche geöffnet hast, lass sie uns leeren
Stunden vergehen, wir lachen, wir tanzen
Du bist glücklich, mich zu sehen, auch wenn du es nicht fassen kannst
Wir werden langsamer, dann beginnt dein Lächeln zu verschwinden
Du musstest fragen
Wie ist das möglich
Du hast gesehen, wie sie mich begraben haben, fragst, ob meine Mama es wusste
Und du kannst das Gewicht meiner Stimme spüren, wenn ich mit dir spreche
Schau, was immer es braucht, um dich zu sehen, nichts kann mich aufhalten
Außerdem ist Hip-Hop Gott, wisse einfach, dass der Herr mich hat
Ich besuche oft Familie, sie haben durchgemacht, was du durchmachst
Scheiße, ich habe vielleicht sogar ein oder zwei alte Freundinnen besucht

Ehrlich gesagt hatte ich Angst vor dem Tod
Konnte nicht vorhersehen, was als nächstes kommt
Also legte ich meine Seele als Absicherung in meine Kunst
Egal auf welcher Ebene, ich bin immer zu Besuch
Aber wenn du verwandt bist oder eine Beziehung zu mir hast
Und wenn ihr alle geht, darf ich mit euch aufsteigen
Ich werde dir nichts vormachen
Die Zeit, die ich habe, ist mit dir geliehen
Die Musik bestimmt, wie viel Zeit mit dir noch bleibt
Während ich das sage, sind wir beim letzten Song in meiner Diskographie
Also ist dies der letzte Moment, den du mit mir hast
Für jetzt... ja, wir können morgen weitermachen
Verrückt, obwohl ich unsterblich bin, ist die Zeit, die ich habe, immer noch geliehen
Die Songs zählen runter, also umarme ich dich einfach und sage Danke
Endlich durfte ich wegen dir jemand sein
Ich werde wegen dir immer jemand sein
Sobald du blinzelst, bin ich weg, der Raum ist nur noch mit dir gefüllt