Текст и перевод песни Rome Holman - Be Somebody

Be Somebody

We all wanna be somebody
How many get to be somebody

You press play and blow life into my body
I woke up pleased knowing no one forgot me
Floating through the city on my way to you
Eager for the face to face, not sure what to say to you
Wearing what I wore in your fondest memory
Knocking on your door with calm intensity
To my amazement shit I'm anxious
You open up shonuff both of us couldn't say shit

Glass falling out your hand, there's tears on your cheek
I caught you in my hands cause your knees got weak
I stand you up straight and we walk into your place
You pour yourself drink, say you're not sure what to think
I get it, "did you fake-" I didn't
"Can you explain" just listen
Seen you opened that bottle let's get it finished
Hours start passing we're laughing, we're dancing
You're happy to see me even though you can't grasp it
We start slowing down then your smile starts to vanish
You had to ask it
How is this possible
You seen them bury me, asking if my momma knew
And you can feel the weight of my voice when I talk to you
Look, whatever it takes to see you nothing can stop me
Plus hip hop is god just know that the lord's got me
I visit fam often they went through what you going through
Shit i might have even visited an old woe or two

Truthfully I was afraid of death
Couldn't anticipate what's next
So I put my soul in my art as a contingency
No matter the plane I'm always visiting
But if you're related or have a relationship with me
And once you all go I get to ascend with you
I won't pretend with you
Time I got is lent with you
The music dictates how much time is left with you
As I say that we at the last song in my discography
So this the last moment you got with me
For now... yeah we can pick this back up tomorrow
Crazy though immortal time I'm on still borrowed
Songs counting down so I just embrace you and say thank you
Finally got to be somebody cause of you
I'ma always be somebody cause of you
Soon as you blink I'm gone the room is filled just with you

Être quelqu'un

On veut tous être quelqu'un
Combien d'entre nous parviennent à être quelqu'un

Tu appuies sur play et tu insuffles la vie à mon corps
Je me suis réveillé heureux de savoir que personne ne m'avait oublié
Je flotte dans la ville en route vers toi
Impatient de te voir en face, sans savoir quoi te dire
Je porte ce que j'avais dans ton plus beau souvenir
Je frappe à ta porte avec une calme intensité
À ma grande surprise, je suis anxieux
Tu ouvres, et on est tous les deux incapables de parler

Le verre te glisse des mains, des larmes coulent sur ta joue
Je t'ai attrapée dans mes bras car tes genoux ont lâché
Je te relève et on entre chez toi
Tu te verses un verre, tu dis que tu ne sais pas quoi penser
Je comprends, "Est-ce que tu as fait semblant ?" Non, je ne l'ai pas fait
"Peux-tu m'expliquer ?" Écoute juste
Je vois que tu as ouvert cette bouteille, finissons-la
Les heures passent, on rit, on danse
Tu es heureuse de me voir, même si tu ne comprends pas
On commence à ralentir, puis ton sourire disparaît
Tu as dû le demander
Comment est-ce possible ?
Tu les as vus m'enterrer, tu as demandé si ma mère le savait
Et tu peux sentir le poids de ma voix quand je te parle
Écoute, quoi qu'il en coûte pour te voir, rien ne peut m'arrêter
De plus, le hip-hop est dieu, sache que le Seigneur est avec moi
Je rends souvent visite à ma famille, ils ont traversé ce que tu traverses
J'ai peut-être même rendu visite à un ou deux vieux chagrins

En vérité, j'avais peur de la mort
Je ne pouvais pas anticiper ce qui allait arriver
Alors j'ai mis mon âme dans mon art comme une garantie
Quel que soit le plan, je visite toujours
Mais si tu es de ma famille ou si tu as une relation avec moi
Et une fois que vous êtes tous partis, je peux monter avec toi
Je ne vais pas te faire croire
Le temps que j'ai est prêté avec toi
La musique dicte combien de temps il me reste avec toi
Comme je le dis, on en est à la dernière chanson de ma discographie
Donc c'est le dernier moment que tu as avec moi
Pour l'instant... oui, on peut reprendre ça demain
C'est fou, mais le temps immortel que j'ai est toujours emprunté
Les chansons décomptent, alors je t'embrasse et te dis merci
Finalement, j'ai pu être quelqu'un grâce à toi
Je serai toujours quelqu'un grâce à toi
Dès que tu cligneras des yeux, je serai parti, la pièce sera remplie de toi