Текст и перевод песни Rome Holman - Energy Now

Energy Now

Moms spoke of days when the family was huge
Amazin' dudes making moves breaking rules
Listening, spending those days confused
It was crazy hearing about a family a nigga never knew
All I knew when I was born it was just us, fucked up
No family drug money to bring the luck up
No cousins to hold my back if some punks front
So if I had to scrap I was dolo getting lumped up
Cold air so the oven open for the night
Outside forces to help me focus when I write
Hoping that its right when I'm holding on the mic
"Where I'm going with my life"who wanna go through this for life
Not me, so I jot till my mind free
But its never free you just hearing what my mind keeps
Everything get demolished while I sprinkle the knowledge
I don't release till its complete and it's solid, keeping it honest
I don't got nothing to ever think of the gossip
Imagine if you niggas found being discreet isn't stylish
Probably kill yourself they gass you like you real
But I was never the type to ever feel what's felt nigga

This era is wild
Halo on the head how most ever get crowned
Through all the errors and trails
I became royal, somethin' you could never get 'round
This era is wild
Halo on the head how most ever get crowned
Through all the errors and trails
I became royal, somethin' you could never get 'round
That's the energy now
That's the energy now
That's the energy now

L'énergie maintenant

Maman parlait de l'époque où la famille était immense
Des mecs incroyables qui bougeaient, qui brisaient les règles
J'écoutais, je passais ces journées confus
C'était fou d'entendre parler d'une famille que je ne connaissais pas
Tout ce que je savais quand je suis né, c'est que c'était juste nous, foutu
Pas de famille, d'argent de la drogue pour porter chance
Pas de cousins pour me soutenir si des voyous se présentaient
Donc, si je devais me battre, j'étais seul, je me faisais rouer de coups
L'air froid, alors le four ouvert pour la nuit
Des forces extérieures pour m'aider à me concentrer quand j'écris
En espérant que c'est juste quand je tiens le micro
« Où vais-je avec ma vie » Qui veut passer par là toute sa vie
Pas moi, alors je gribouille jusqu'à ce que mon esprit soit libre
Mais il n'est jamais libre, tu entends juste ce que mon esprit garde
Tout est démoli pendant que je saupoudre la connaissance
Je ne publie que lorsque c'est complet et solide, en restant honnête
Je n'ai rien à penser des ragots
Imagine si vous, les mecs, trouviez que la discrétion n'est pas stylée
Vous vous tueriez probablement, ils vous gazent comme si vous étiez réels
Mais je n'ai jamais été du genre à ressentir ce qui est ressenti, mec

Cette époque est sauvage
Halo sur la tête, comment la plupart se font couronner
À travers toutes les erreurs et les épreuves
Je suis devenu royal, quelque chose que tu ne pourrais jamais contourner
Cette époque est sauvage
Halo sur la tête, comment la plupart se font couronner
À travers toutes les erreurs et les épreuves
Je suis devenu royal, quelque chose que tu ne pourrais jamais contourner
C'est l'énergie maintenant
C'est l'énergie maintenant
C'est l'énergie maintenant