Текст и перевод песни Rome Holman - Hate Me For It

Hate Me For It

Uh
Uh
Uh, you know neither of us need this
The love's gone, baby no secret
So why you keep me in your space still
Why you even let me see your face still
It always happen in the night time
I hit you up when I ain't in my right mind
I lie when you ask sayin' I'm fine
Slight crime, it's why I'm
So on the edge these days
Nights of us in bed replay
I learned I confide in you
When the world's too much I can hide with you
But I know the price, I pay the cost
Under your spell for a night then I shake it off
Facades like clothes when we take 'em off
And everything goes right when we break apart

I don't even want you back
But I want love, know you wanna do that
Uh and you hate me for it
You can't escape me for it
I don't even want you back
But I want love, know you wanna do that
This ain't good for our soul
It's too bad we don't like being alone so
You pick up, I pull up
You pick up, I pull up
You pick up, I pull up
You pick up, I pull up
You pick up, I pull up
You pick up, I pull up
You pick up, I pull up
You pick up, I pull up

Maybe this is more than me
There's more to see
It's not about pleasure you explore with me
Cause when we together you get to be everything you can't afford to be
Soft to the touch, lost in a rush
We a flawed pair but it's all fair
Nighttime's the right time for you to call here
Cause you ain't all there but you know I'll care
Being understood trumps your need to leave
So to pretend is all that you need from me, I see
You confide in me
That's something that you learned as you lie with me
But you know the price, you pay the cost
Under my spell for a night then you shake it off
Facades like clothes when we take 'em off
And everything goes right when we break apart

I don't even want you back
But I want love, know you wanna do that
Uh and you hate me for it
You can't escape me for it
I don't even want you back
But I want love, know you wanna do that
This ain't good for our soul
It's too bad we don't like being alone so
You pick up, I pull up
You pick up, I pull up
You pick up, I pull up
You pick up, I pull up
You pick up, I pull up
You pick up, I pull up
You pick up, I pull up
You pick up, I pull up
I don't even want you back
But I want love, know you wanna do that
For it
For it
I don't even want you back
But I want love, know you wanna do that
You pick up, I pull up
You pick up, I pull up
You pick up, I pull up
Uh and you hate me for it
You pick up, I pull up
You pick up, I pull up
You pick up, I pull up
Uh and you hate me for it

I don't even want you back
I don't even want you back
I don't even want you back
I don't even want you back
I don't even want you
I don't even want you
I don't even want you
I don't even want you

Tu me détestes pour ça

Euh
Euh
Euh, tu sais, aucun de nous n'a besoin de ça
L'amour est parti, bébé, pas de secret
Alors pourquoi tu me gardes toujours dans ton espace ?
Pourquoi tu me laisses même encore voir ton visage ?
Ça arrive toujours la nuit
Je te contacte quand je ne suis pas dans mon état normal
Je mens quand tu me demandes si je vais bien
Petit crime, c'est pourquoi je suis
Si au bord ces jours-ci
Nos nuits au lit se répètent
J'ai appris que je me confie à toi
Quand le monde est trop pour moi, je peux me cacher avec toi
Mais je connais le prix, je paye le coût
Sous ton charme pour une nuit, puis je le secoue
Des façades comme des vêtements quand on les enlève
Et tout va bien quand on se sépare

Je ne veux même pas te revoir
Mais je veux de l'amour, tu sais que tu veux faire ça
Uh, et tu me détestes pour ça
Tu ne peux pas m'échapper pour ça
Je ne veux même pas te revoir
Mais je veux de l'amour, tu sais que tu veux faire ça
Ce n'est pas bon pour notre âme
C'est dommage qu'on n'aime pas être seuls, alors
Tu décroches, j'arrive
Tu décroches, j'arrive
Tu décroches, j'arrive
Tu décroches, j'arrive
Tu décroches, j'arrive
Tu décroches, j'arrive
Tu décroches, j'arrive
Tu décroches, j'arrive

Peut-être que c'est plus que moi
Il y a plus à voir
Ce n'est pas une question de plaisir que tu explores avec moi
Parce que quand on est ensemble, tu peux être tout ce que tu ne peux pas te permettre d'être
Doux au toucher, perdu dans la hâte
On est un couple imparfait, mais c'est juste
La nuit est le bon moment pour que tu m'appelles ici
Parce que tu n'es pas tout là-bas, mais tu sais que je vais m'en soucier
Être compris surpasse ton besoin de partir
Donc, faire semblant est tout ce dont tu as besoin de moi, je vois
Tu te confies à moi
C'est quelque chose que tu as appris en te couchant avec moi
Mais tu connais le prix, tu payes le coût
Sous mon charme pour une nuit, puis tu le secoues
Des façades comme des vêtements quand on les enlève
Et tout va bien quand on se sépare

Je ne veux même pas te revoir
Mais je veux de l'amour, tu sais que tu veux faire ça
Uh, et tu me détestes pour ça
Tu ne peux pas m'échapper pour ça
Je ne veux même pas te revoir
Mais je veux de l'amour, tu sais que tu veux faire ça
Ce n'est pas bon pour notre âme
C'est dommage qu'on n'aime pas être seuls, alors
Tu décroches, j'arrive
Tu décroches, j'arrive
Tu décroches, j'arrive
Tu décroches, j'arrive
Tu décroches, j'arrive
Tu décroches, j'arrive
Tu décroches, j'arrive
Tu décroches, j'arrive
Je ne veux même pas te revoir
Mais je veux de l'amour, tu sais que tu veux faire ça
Pour ça
Pour ça
Je ne veux même pas te revoir
Mais je veux de l'amour, tu sais que tu veux faire ça
Tu décroches, j'arrive
Tu décroches, j'arrive
Tu décroches, j'arrive
Uh, et tu me détestes pour ça
Tu décroches, j'arrive
Tu décroches, j'arrive
Tu décroches, j'arrive
Uh, et tu me détestes pour ça

Je ne veux même pas te revoir
Je ne veux même pas te revoir
Je ne veux même pas te revoir
Je ne veux même pas te revoir
Je ne veux même pas te
Je ne veux même pas te
Je ne veux même pas te
Je ne veux même pas te