Текст и перевод песни Rome feat. Aki Cederberg - Masters of the Earth
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
We
live
beyond
your
modern
man
Мы
живем
за
пределами
вашего
современного
человека.
And
all
his
justifications
for
his
world
of
progress
И
все
его
оправдания
для
его
мира
прогресса.
And
though
he
has
created
his
alibis
by
falsifying
history
И
хотя
он
создал
себе
алиби,
фальсифицируя
историю.
By
smearing
what
was
left
of
our
name
Запятнав
то,
что
осталось
от
нашего
имени.
By
insinuating
poisonous
myths
in
the
minds
of
our
peoples
Насаждая
ядовитые
мифы
в
умах
наших
народов.
By
proclaiming
himself
sovereign
at
the
crossroads
of
ideologies
Провозгласив
себя
государем
на
перекрестке
идеологий
This,
his
modern
civilization
is
not
superior
Это
его
современная
цивилизация
не
превосходит.
It
is
not
enlightened
nor
privileged
Она
не
просвещенная
и
не
привилегированная.
This
man
of
progress
is
a
decrepit
man
Этот
человек
прогресса-дряхлый
человек.
A
defeated,
crepuscular
man
Побежденный,
сумеречный
человек.
In
the
dark
as
to
whence
and
whither
В
неведении,
откуда
и
куда.
He
is
moving
from
nothing
to
nothingness
Он
движется
из
ничего
в
ничто.
He
has
neither
shape
nor
form
У
него
нет
ни
формы,
ни
формы.
Neither
grace
nor
purpose
Ни
благодати,
ни
цели.
And
yet,
in
his
cadaverous
wisdom
И
все
же
в
своей
мертвенной
мудрости
Is
glorified
as
the
overcomer,
the
justifier
and
liberator
Он
прославлен
как
победитель,
оправдатель
и
освободитель.
In
an
otherwise
dark
and
superstitious
world
В
ином
мрачном
и
суеверном
мире.
But
rest
assured
Но
будьте
уверены
You,
who
deem
yourselves
masters
of
the
earth
Вы,
считающие
себя
хозяевами
земли?
We
have
not
vanished
Мы
не
исчезли.
We,
late
children
of
the
tradition
Мы,
поздние
дети
традиции.
Still
have
dominion
over
you
Я
все
еще
властвую
над
тобой.
We
have
dominion
over
you
Мы
владычествуем
над
вами.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Jérôme Reuter
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.