Текст и перевод песни Romen - Note to Self

Note to Self

You will never be the right one
For the wrong one
Hate to burst your bubble but you′re asking for some trouble
Thinking it'll be fun
For no reason
Other than you′re ready for someone to love you steady but

Baby baby baby wait for no one else
Note to self
Love yourself
Then maybe maybe maybe you will find yourself in love

You can do all the right things
Play the right scenes
Can't make someone love you right
That won't help you sleep at night
It′ll burn you
Even turn to
Settling beneath your worth
Taking what you don′t prefer

So baby baby baby wait for no one else
Note to self
Love yourself
Then maybe maybe maybe you will find yourself in love

And it will take you higher
Than a rocket's fire
Deeper than a diver can dive
And it will hold you longer
There is nothing stronger
Make you feel so alive

And what if I told you
That I could show you
If no one told you
Trust and believe
There′s so much of you to love
So much of you to love

You can never lose what is yours
So open the door
Get what you want and more
It will come before you know
A never-ending flow
You deserve that and more

So baby baby baby wait for no one else
Note to self
Love yourself
Then maybe maybe maybe you will find yourself in love

And it will take you higher
Than a rocket's fire
Deeper than a diver can dive
And it will hold you longer
There is nothing stronger
Make you feel so alive

And what if I told you
That I could show you
If no one told you
Trust and believe
There′s so much of you to love
So much of you to love

Note to Self

Tu ne seras jamais la bonne personne
Pour la mauvaise personne
Je déteste te briser ton illusion, mais tu cherches des ennuis
Pensant que ce sera amusant
Sans aucune raison
Sauf que tu es prête pour quelqu'un qui t'aime vraiment, mais

Chérie, chérie, chérie, n'attends personne d'autre
Note à moi-même
Aime-toi toi-même
Alors peut-être, peut-être, peut-être que tu te trouveras amoureuse

Tu peux faire toutes les bonnes choses
Jouer les bonnes scènes
Tu ne peux pas forcer quelqu'un à t'aimer
Ça ne t'aidera pas à dormir la nuit
Ça te brûlera
Même te pousser à
Te contenter en dessous de ta valeur
Prendre ce que tu ne préfères pas

Alors, chérie, chérie, chérie, n'attends personne d'autre
Note à moi-même
Aime-toi toi-même
Alors peut-être, peut-être, peut-être que tu te trouveras amoureuse

Et ça te fera monter plus haut
Que le feu d'une fusée
Plus profond que ce qu'un plongeur peut plonger
Et ça te retiendra plus longtemps
Il n'y a rien de plus fort
Te faire sentir si vivante

Et si je te disais
Que je peux te montrer
Si personne ne te l'a dit
Crois et aie confiance
Il y a tellement de toi à aimer
Tant de toi à aimer

Tu ne peux jamais perdre ce qui est à toi
Alors ouvre la porte
Obtiens ce que tu veux et plus encore
Ça viendra avant que tu ne le saches
Un flux sans fin
Tu mérites ça et plus encore

Alors, chérie, chérie, chérie, n'attends personne d'autre
Note à moi-même
Aime-toi toi-même
Alors peut-être, peut-être, peut-être que tu te trouveras amoureuse

Et ça te fera monter plus haut
Que le feu d'une fusée
Plus profond que ce qu'un plongeur peut plonger
Et ça te retiendra plus longtemps
Il n'y a rien de plus fort
Te faire sentir si vivante

Et si je te disais
Que je peux te montrer
Si personne ne te l'a dit
Crois et aie confiance
Il y a tellement de toi à aimer
Tant de toi à aimer