Текст и перевод песни Romen - So for Real

So for Real

Just because you heard I'm moving on now you call back
And you see my back is off the wall so you come back
Know you heard that I've been looking good yea I did that
Glad to have my self back yea I did that

Tell me why you why you wanna come around so much lately
Used to ask you in you would always answer maybe
Mention of your name used to have me lookin' crazy
Now I learned the game now nobody wants to play me

Seems to me you see me when you only seem to need me
If it's not that way then show me something
Worthy of my time something that'll change my mind
'Bout you bout you

You should know now
That I'm not just anybody that is here for everybody
Do you know now
I want something worth the wait and I'm so for real
Take that how you want it now
But hopefully you feel me now
Feel me out feel me now

It's not even my birthday and you're here to celebrate me
Swear you're not the only one that wants to appreciate me
This could be so simple if you tell me what you're saying
Tell me with your eyes 'cause you're lips do not persuade me

If you can convince me that I'm more than just comeback
Every wall would crumble now and all my guards would fallback
You have my attention and it's nothing you should play with
If you can't maintain it
Don't even say it

Seems to me you see me when you only seem to need me
If it's not that way then show me something
Worthy of my time something that'll change my mind
'Bout you bout you

You should know now
That I'm not just anybody that is here for everybody
Do you know now
I want something worth the wait and I'm so for real

Take that how you want it now
But hopefully you feel me now
Feel me out feel me now

So for Real

C'est parce que tu as entendu dire que j'allais de l'avant que tu rappelles
Et tu vois que je ne suis plus au pied du mur, alors tu reviens
Je sais que tu as entendu dire que j'avais l'air bien, oui, j'ai fait ça
Heureuse d'avoir retrouvé mon moi, oui, j'ai fait ça

Dis-moi pourquoi tu veux revenir tant ces derniers temps
Avant, je te le demandais, et tu répondais toujours peut-être
La mention de ton nom me rendait folle
Maintenant, j'ai appris le jeu, personne ne veut plus jouer avec moi

Il me semble que tu me vois quand tu as besoin de moi
Si ce n'est pas le cas, montre-moi quelque chose
Qui vaille mon temps, quelque chose qui va changer mon opinion
À propos de toi, à propos de toi

Tu devrais savoir maintenant
Que je ne suis pas n'importe qui, que je ne suis pas là pour tout le monde
Le sais-tu maintenant
Je veux quelque chose qui vaut la peine d'attendre, et je suis sincère
Prends ça comme tu veux maintenant
Mais j'espère que tu me sens maintenant
Sentis-moi, ressens-moi maintenant

Ce n'est même pas mon anniversaire et tu es là pour fêter ça avec moi
Je jure que tu n'es pas la seule à vouloir m'apprécier
Ce pourrait être si simple si tu me disais ce que tu dis
Dis-le avec tes yeux, parce que tes lèvres ne me persuadent pas

Si tu peux me convaincre que je suis plus qu'un retour en arrière
Tous les murs s'effondreraient et toutes mes défenses tomberaient
Tu as mon attention, et ce n'est pas quelque chose avec quoi tu devrais jouer
Si tu ne peux pas la maintenir
Ne dis rien

Il me semble que tu me vois quand tu as besoin de moi
Si ce n'est pas le cas, montre-moi quelque chose
Qui vaille mon temps, quelque chose qui va changer mon opinion
À propos de toi, à propos de toi

Tu devrais savoir maintenant
Que je ne suis pas n'importe qui, que je ne suis pas là pour tout le monde
Le sais-tu maintenant
Je veux quelque chose qui vaut la peine d'attendre, et je suis sincère

Prends ça comme tu veux maintenant
Mais j'espère que tu me sens maintenant
Sentis-moi, ressens-moi maintenant