Текст и перевод песни Romeo Santos - Ayúdame

Ayúdame

Otro mensaje que me envías al correo
Despiertas la ilusión
Que aún me amas y aunque estés con otro tipo
Pronto volverás conmigo

En tu Instagram la realidad empieza a abrumarme
Teniendo explicación
Ya eres feliz cuando me mandas mensajitos
Es tu plan de ser amigos

Hay amores que dan paso a la amistad
Si es el único remedio, lo aceptan
Hay amores que se logran superar
Aunque te marquen, alguien borrará las huellas

Yo no cuento con la suerte ni el valor
De aprobarte como amiga y que no duela
Si es que un día yo te dejo de adorar
Pues nos reiremos, pero hoy sobran las penas

Ayúdame a ayudarme, amor
Que no tengo los cojones ni la fuerza
Ayúdame a ayudarme, amor
Si tú te alejas, yo me alejo, aunque no quiera

Ay, ayúdame a ayudarme, amor
No puedo solo en este reto, por favor
Ayúdame a ayudarme, amor (please)
Dame un empujoncito en la misión

Help me, help me, help me, help me, baby

Hay amores que dan paso a la amistad
Si es el único remedio, lo aceptan
Hay amores que se logran superar
Aunque te marquen, alguien borrará las huellas

Yo no cuento con la suerte ni el valor
De aprobarte como amiga y que no duela
Si es que un día yo te dejo de adorar
Pues nos reiremos, pero hoy sobran las penas

Ayúdame a ayudarme, amor
Que no tengo los cojones ni la fuerza
Ayúdame a ayudarme, amor
Si tú te alejas, yo me alejo, aunque no quiera

Ay, ayúdame a ayudarme, amor
No puedo solo en este reto, por favor
Ayúdame a ayudarme, amor (please)
Dame un empujoncito en la misión

¿Quién me ayuda en la misión?, dime si me colaboras
Porque yo no puedo solo
¿Quién me ayuda en mi misión?
Yo quiero y no puedo borrar todas tus huellas

¿Quién me ayuda en la misión?, dime si me colaboras
(Llora, guitarra)
¿Quién me ayuda en mi misión?
¡Llora!

Aidez-moi

Un autre message que tu m'envoies par mail
Tu réveilles l'illusion
Que tu m'aimes encore et que même si tu es avec un autre type
Tu reviendras bientôt avec moi

Sur ton Instagram, la réalité commence à me submerger
Ayant une explication
Tu es déjà heureuse quand tu m'envoies des messages
C'est ton plan d'être amis

Il y a des amours qui font place à l'amitié
Si c'est le seul remède, ils l'acceptent
Il y a des amours que l'on arrive à surmonter
Même si elles te marquent, quelqu'un effacera les traces

Je n'ai pas la chance ni le courage
De t'approuver comme amie et que ça ne me fasse pas mal
Si un jour je cesse de t'adorer
Alors on rira, mais aujourd'hui les peines sont de trop

Aidez-moi à m'aider, mon amour
Parce que je n'ai ni les couilles ni la force
Aidez-moi à m'aider, mon amour
Si tu t'éloignes, je m'éloigne, même si je ne veux pas

Oh, aidez-moi à m'aider, mon amour
Je ne peux pas y arriver tout seul dans ce défi, s'il te plaît
Aidez-moi à m'aider, mon amour (s'il te plaît)
Donnez-moi un petit coup de pouce dans ma mission

Help me, help me, help me, help me, baby

Il y a des amours qui font place à l'amitié
Si c'est le seul remède, ils l'acceptent
Il y a des amours que l'on arrive à surmonter
Même si elles te marquent, quelqu'un effacera les traces

Je n'ai pas la chance ni le courage
De t'approuver comme amie et que ça ne me fasse pas mal
Si un jour je cesse de t'adorer
Alors on rira, mais aujourd'hui les peines sont de trop

Aidez-moi à m'aider, mon amour
Parce que je n'ai ni les couilles ni la force
Aidez-moi à m'aider, mon amour
Si tu t'éloignes, je m'éloigne, même si je ne veux pas

Oh, aidez-moi à m'aider, mon amour
Je ne peux pas y arriver tout seul dans ce défi, s'il te plaît
Aidez-moi à m'aider, mon amour (s'il te plaît)
Donnez-moi un petit coup de pouce dans ma mission

Qui m'aide dans ma mission ?, dis-moi si tu collabore
Parce que je ne peux pas y arriver seul
Qui m'aide dans ma mission ?
Je veux et je ne peux pas effacer toutes tes traces

Qui m'aide dans ma mission ?, dis-moi si tu collabore
(Pleure, guitare)
Qui m'aide dans ma mission ?
!Pleure!