Cancioncitas de Amor - Romeo Santos перевод на немецкий

Cancioncitas de Amor

Your official love station
Baby, baby, how long can I wait for you?

Desde hoy las emisoras las detesto
Por estar sonando cancioncitas de amor
Melodías que relatan lo perfecto
Quizás a esos cantantes no le han roto el corazón

No creo esos versos
Y sirvo de ejemplo
Que el amor no debería de existir

No hay un febrero
Que yo esté contento
Y envidio al que sea feliz

Azul, tengo el alma en amargura
Yo no sé lo que es ternura
Los horoscopos me mienten y la bola de cristal
He perdido la esperanza
Aquí tiro la toalla
El romance y la pasión no es para mí

(Yo por amor) Escalé muchas montañas
Sin temor a una avalancha y me caí
La televisión me hace daño
Que mueran las novelas de amor
Y que el DJ pierda su trabajo
Si me suenan cancioncitas de amor

San Valentín se ha convertido en un negocio
Y el carajito de la flecha me cae mal
Es un taboo ese supuesto amor eterno
Aquel que se enamora siempre termina fatal

(No creo esos versos)
(Y sirvo de ejemplo)
Que el amor no debería de existir

No hay un febrero
Que yo esté contento
Y envidio al que sea feliz

Azul, tengo el alma en amargura
Yo no sé lo que es ternura
Los horoscopos me mienten y la bola de cristal
He perdido la esperanza
Aquí tiro la toalla
El romance y la pasión no es para mí

(Yo por amor) Escalé muchas montañas
Sin temor a una avalancha y me caí
La televisión me hace daño
Que mueran las novelas de amor
Y que el DJ pierda su trabajo
Si me suenan cancioncitas de amor

Listen (Ah)
Let's go!
DJ, you could play this one
The King
Gustozo

Una vez un sabio me advirtió y hoy le creo
Que el amor te hace feliz
Pero solo por momentos

And I'm blue
Azul tengo el alma en amargura
Yo no sé lo que es ternura
Los horoscopos son falsos y la bola de cristal
He perdido la Esperanza
Aquí tiro la toalla
El romance y la pasión no es para mí

(Yo por amor) Escalé muchas montañas
Sin temor a una avalancha y me caí
La televisión me hace daño
Que mueran las novelas de amor
Y que el DJ pierda su trabajo
Si me suenan cancioncitas de amor

Kleine Liebeslieder

Deine offizielle Liebesstation
Baby, Baby, wie lange kann ich auf dich warten?

Seit heute hasse ich die Radiosender
Weil sie kleine Liebeslieder spielen
Melodien, die das Perfekte erzählen
Vielleicht wurde diesen Sängern das Herz nicht gebrochen

Ich glaube diesen Versen nicht
Und ich diene als Beispiel
Dass die Liebe nicht existieren sollte

Es gibt keinen Februar
An dem ich zufrieden bin
Und ich beneide den, der glücklich ist

Traurig, meine Seele ist voller Bitterkeit
Ich weiß nicht, was Zärtlichkeit ist
Die Horoskope lügen mich an und die Kristallkugel auch
Ich habe die Hoffnung verloren
Hier werfe ich das Handtuch
Romantik und Leidenschaft sind nichts für mich

(Ich aus Liebe) erklomm viele Berge
Ohne Angst vor einer Lawine und ich fiel
Das Fernsehen schadet mir
Mögen die Liebesromane sterben
Und möge der DJ seinen Job verlieren
Wenn er mir kleine Liebeslieder spielt

Der Valentinstag ist zu einem Geschäft geworden
Und der kleine Kerl mit dem Pfeil ist mir unsympathisch
Diese angebliche ewige Liebe ist ein Tabu
Derjenige, der sich verliebt, endet immer fatal

(Ich glaube diesen Versen nicht)
(Und ich diene als Beispiel)
Dass die Liebe nicht existieren sollte

Es gibt keinen Februar
An dem ich zufrieden bin
Und ich beneide den, der glücklich ist

Traurig, meine Seele ist voller Bitterkeit
Ich weiß nicht, was Zärtlichkeit ist
Die Horoskope lügen mich an und die Kristallkugel auch
Ich habe die Hoffnung verloren
Hier werfe ich das Handtuch
Romantik und Leidenschaft sind nichts für mich

(Ich aus Liebe) erklomm viele Berge
Ohne Angst vor einer Lawine und ich fiel
Das Fernsehen schadet mir
Mögen die Liebesromane sterben
Und möge der DJ seinen Job verlieren
Wenn er mir kleine Liebeslieder spielt

Hör zu (Ah)
Los geht's!
DJ, du könntest diesen hier spielen
Der König
Angenehm

Einst warnte mich ein Weiser und heute glaube ich ihm
Dass die Liebe dich glücklich macht
Aber nur für Momente

Und ich bin traurig
Traurig, meine Seele ist voller Bitterkeit
Ich weiß nicht, was Zärtlichkeit ist
Die Horoskope sind falsch und die Kristallkugel auch
Ich habe die Hoffnung verloren
Hier werfe ich das Handtuch
Romantik und Leidenschaft sind nichts für mich

(Ich aus Liebe) erklomm viele Berge
Ohne Angst vor einer Lawine und ich fiel
Das Fernsehen schadet mir
Mögen die Liebesromane sterben
Und möge der DJ seinen Job verlieren
Wenn er mir kleine Liebeslieder spielt