Текст и перевод песни Romeo Santos - La Bella Y La Bestia

La Bella Y La Bestia

Llegó papá

Yo no soy bello
Vean mi nariz, labios pequeños y sobrepeso
Ropa fina, escondiendo mis defectos
Pero sus ojos de amor eso no ven

Puedo ser terco
Antisocial en ocasiones, pero sincero
Buen amante por complacer mi propio ego
Pero sus ojos de amor eso no ven

Y le he roto el corazón más de una vez
Me perdona, siempre se rinde a mis pies
Esa es su filosofía
Amarme sin medida
Su amor es sordo y ciego

Ella muere por mí
Es un amor casi enfermizo
Obediente, excede la normalidad
Y muere por mí
No ve los pliegues ni los fallos en mi cuerpo
Soy su todo, su verdad

Hechizada
No puede abandonarme
Le he fallado, y en instantes me da
Otra oportunidad

Y muere por mí
Ella es la bella, y yo, la bestia radical

Te dije que no soy bello
Y de perfecto no tengo nada
Pero soy tu rey, mami
The king
I am a beast!
Yes, sir!

Ella muere por mí
Es un amor casi enfermizo
Obediente, excede la normalidad
Y muere por mí
No ve los pliegues ni los fallos en mi cuerpo
Soy su todo, su verdad

Hechizada
No puede abandonarme
Le he fallado, y en instantes me da
Otra oportunidad

Y muere por mí
Ella es la bella, y yo, la bestia radical

En sus ojitos soy hermoso
Perfecto, precioso
Me adora, soy su niño bonito
Soy su delirio, un poeta
Y aunque no me la merezca, la amo
De forma indirecta

Ella es abril, una violeta
Yo, un enero gris
Un cactus complejo, frío como un invierno
You need this in your life
Ella muere por mí

Красавица и Чудовище

Папа здесь

Я не красавец
Посмотрите на мой нос, тонкие губы и лишний вес
Дорогая одежда скрывает мои недостатки
Но ее влюбленные глаза этого не видят

Я могу быть упрямым
Иногда замкнутым, но искренним
Хороший любовник, лишь бы удовлетворить свое эго
Но ее влюбленные глаза этого не видят

И я разбивал ей сердце не один раз
Она прощает, всегда падает к моим ногам
Вот ее философия
Любить меня безмерно
Ее любовь слепа и глуха

Она умирает по мне
Это почти болезненная любовь
Послушная, выходит за рамки нормального
И умирает по мне
Она не видит морщин и изъянов на моем теле
Я ее все, ее правда

Околдованная
Она не может оставить меня
Я подводил ее, и через мгновение она давала мне
Еще один шанс

И умирает по мне
Она красавица, а я, настоящий зверь

Я же говорил, что не красавец
И в совершенстве я не смыслю
Но я твой король, детка
Король
Я зверь!
Да, сэр!

Она умирает по мне
Это почти болезненная любовь
Послушная, выходит за рамки нормального
И умирает по мне
Она не видит морщин и изъянов на моем теле
Я ее все, ее правда

Околдованная
Она не может оставить меня
Я подводил ее, и через мгновение она давала мне
Еще один шанс

И умирает по мне
Она красавица, а я, настоящий зверь

В ее глазах я прекрасен
Безупречен, драгоценен
Обожает меня, я ее любимый малыш
Я ее безумие, поэт
И хотя я этого не заслуживаю, я ее люблю
Непрямым образом

Она апрель, фиалка
Я же, серое январское небо
Сложный кактус, холодный как зима
Тебе нужно это в жизни
Она умирает по мне