Текст и перевод песни Romeo Santos - Malevo

Malevo

You got me mad

Ok
Ábranle paso a papá
Check, check, one, two
Nate, put up my mic

Parece que nadie te ha dicho que con el hombre nunca se juega
Que cuando me toman el pelo, yo me rebelo, soy una fiera
Prepárate pa'l desahogo de un enemigo que te detesta en cuerpo y alma

Qué ironía, tú eres la hembra que más yo quise en este mundo
Y ahora te siento migajas, no vales nada ni un menudo
Que la sujeta que aquel momento nos unió lo quemé por tu traición
Maldita traición

Voy a estar muy pendiente a quien te ofrezca una flor
Con todo pretendiente te difamo con pasión
Le digo lo que sea pa' conseguir que no te quieran
Y te juro que me alegro, me alegro

A tus enamorados yo les cuento la versión
Para desencantarlos de tu falso corazón
Más bien le hago un favor a todo aquel que te seduzca
Porque tu amor es malevo, malevo

¡Llora guitarrita mía!

You've officially gotten my bad side
Copy?
You nasty
Literally

No quiero ser tu amigo ni quiero un perdón
Mi misión es que todos sepan como yo
Que eres una mujer vagabunda
Daré información

Voy a estar muy pendiente a quien te ofrezca una flor
Con todo pretendiente te difamo con pasión
Le digo lo que sea pa' conseguir que no te quieran
Y te juro que me alegro, jajaja celebro

A tus enamorados yo les cuento la versión (go tell 'em)
Para desencantarlos de tu falso corazón (oh yeah)
Más bien le hago un favor a todo aquel que te seduzca
Porque tu amor es malevo, malevo

A king will always be king
And a whore
Heh, well, you know the rest
I hate you!

Girl, I'll expose you I swear
I don't give a damn 'cause you played with my heart
Bi-, I'll expose you I swear
And I won't feel bad 'cause you played with my heart
Que todos se enteren de lo que me hiciste a mí
Y que seas infeliz

And you see? There's a difference between a lady and you
Yo respeto a la dama, but you? ¿Pero tú? Jajajaja you ain't sh-

You won't forget Romeo
Ah, ah
And I don't mean that in a good way

Мститель

Ты вывела меня из себя

Окей
Пропустите папочку
Проверка, проверка, раз, два
Нейт, включи мой микрофон

Похоже, тебе никто не говорил, что с мужчиной шутить нельзя
Что когда меня задевают, я злюсь, становлюсь зверем
Готовься к излиянию души врага, который ненавидит тебя всей душой и телом

Какая ирония, ведь ты - женщина, которую я любил больше всего на свете
А теперь ты для меня пыль, не стоишь даже гроша
Я сжег то, что нас связывало, ради этой измены
Проклятая измена

Я буду пристально следить за теми, кто подарит тебе цветы
Со всеми твоими поклонниками я буду обсуждать твои страшные стороны
Я скажу им все, чтобы они тебя возненавидели
И я клянусь, что буду радоваться, еще как

Твоим влюбленным я расскажу свою версию
Чтобы разочаровать их в твоем лживом сердце
Я скорее окажу им услугу, чем тем, кто польстится на тебя
Потому что твоя любовь - это зло, настоящее зло

Плачь, моя гитарка!

Ты по-настоящему перешла мне дорогу
Понятно?
Ты такая гадкая
В самом прямом смысле

Я не хочу быть твоим другом и не хочу прощения
Моя цель - чтобы все знали, какая ты
Что ты - женщина легкого поведения
Я расскажу о тебе все

Я буду пристально следить за теми, кто подарит тебе цветы
Со всеми твоими поклонниками я буду обсуждать твои страшные стороны
Я скажу им все, чтобы они тебя возненавидели
И я клянусь, что буду радоваться, еще как

Твоим влюбленным я расскажу свою версию (побегу им рассказывать)
Чтобы разочаровать их в твоем лживом сердце (о, да)
Я скорее окажу им услугу, чем тем, кто польстится на тебя
Потому что твоя любовь - это зло, настоящее зло

Король всегда будет королем
А шлюха
Эх, ну, ты же знаешь продолжение
Ненавижу тебя!

Девочка, я раскрою тебя, клянусь
Мне плевать, потому что ты поиграла с моим сердцем
Я раскрою тебя, клянусь
И я не буду чувствовать себя виноватым, потому что ты поиграла с моим сердцем
Пусть все узнают, что ты сделала со мной
И пусть ты будешь несчастна

И видишь? Есть разница между леди и тобой
Я уважаю леди, но ты? А ты? Ха-ха-ха, ты ничто

Ты никогда не забудешь Ромео
А, а
И я имею в виду не в хорошем смысле