Текст и перевод песни Romeo Santos - El Beso Que No Le Di

El Beso Que No Le Di

Ay, con sentimiento, otra vez...
Hey, sólo escucha
¡Qué ingrata ha sido la vida!
Que no me acaba de matar
Jamás olvido ese día
Quince de noviembre a las doce del día
La vi en el altar
Precisamente cuando el padre los unió
Mi mundo colapsó al momento
Su boda iba a parar
Pero elegí que sea feliz
Causando incrementar mi sufrimiento
La vi en el altar
Una diadema en su cabeza
Y aquel novio se llevó lo que más quiero
La imagen no puedo borrar
Quiero sacar de mi memoria
Su vestido blanco, el anillo en su dedo
Y el beso que no le di
Ay, mami...
Coge la canción que quiero llorar
Con amor, Kiko Rodríguez
She won't forget Romeo, ah-ah
Ella no dio despedida
Ni me invitó a la catedral
Por los chismosos del pueblo
Llegué hasta la iglesia, murieron mis sueños
La vi en el altar
Precisamenente cuando el padre los unió
Mi mundo colapsó al momento
Su boda iba a parar
Pero elegí que sea feliz
Causando incrementar mi sufrimiento
La vi en el altar
Una diadema en su cabeza
Y aquel novio se llevó lo que más quiero
La imagen no puedo borrar
Quiero sacar de mi memoria
Su vestido blanco, el anillo en su dedo
Y el beso que no le di
Con este mambo
Me despido

Le Baiser Que Je Ne T'ai Pas Donné

Oh, avec émotion, encore une fois...
Hé, écoute juste
Quelle ingrate a été la vie !
Qu'elle ne m'a pas fini par tuer
Je n'oublie jamais ce jour
Le 15 novembre à midi
Je l'ai vue à l'autel
Précisément quand le prêtre les a unis
Mon monde s'est effondré à ce moment
Son mariage allait s'arrêter
Mais j'ai choisi qu'elle soit heureuse
Causant l'augmentation de ma souffrance
Je l'ai vue à l'autel
Une diademe sur sa tête
Et ce fiancé a emporté ce que j'aime le plus
Je ne peux pas effacer l'image
Je veux effacer de ma mémoire
Sa robe blanche, l'anneau à son doigt
Et le baiser que je ne t'ai pas donné
Oh, mon amour...
Prends la chanson que je veux pleurer
Avec amour, Kiko Rodríguez
Elle n'oubliera pas Romeo, ah-ah
Elle n'a pas fait ses adieux
Ni ne m'a invité à la cathédrale
À cause des ragots du village
Je suis arrivé à l'église, mes rêves sont morts
Je l'ai vue à l'autel
Précisément quand le prêtre les a unis
Mon monde s'est effondré à ce moment
Son mariage allait s'arrêter
Mais j'ai choisi qu'elle soit heureuse
Causant l'augmentation de ma souffrance
Je l'ai vue à l'autel
Une diademe sur sa tête
Et ce fiancé a emporté ce que j'aime le plus
Je ne peux pas effacer l'image
Je veux effacer de ma mémoire
Sa robe blanche, l'anneau à son doigt
Et le baiser que je ne t'ai pas donné
Avec ce mambo
Je te dis au revoir