Текст и перевод песни Romeo Santos feat. Joe Veras - Amor Enterrado - Live From MetLife Stadium
Amor Enterrado - Live From MetLife Stadium
Захороненная любовь - Прямая трансляция со стадиона MetLife
Quizás
no
lo
puedas
comprender
Тебе,
возможно,
не
под
силу
понять
Quizás
no
entiendas
la
narrativa
Возможно,
ты
не
уловишь
суть
повествования
Pero
algo
te
puedo
prometer
Но
кое-что
тебе
пообещать
я
могу
No
quiero
hacerle
daño
a
tu
vida
Я
не
хочу
причинить
вред
твоей
жизни
De
ese
amor
que
ayer
fue
lumbre
От
той
любви,
что
когда-то
была
огнем
Y
se
encuentran
las
cenizas
Остался
лишь
пепел
Eran
épicos
los
besos
Наши
поцелуи
были
эпичными
Hoy
solo
es
juntar
salivas
Сегодня
это
лишь
слюна
Llevo
dos
años,
pensando,
estresando
Уже
два
года
я
думаю,
мучаюсь
Que
le
hago,
hay
pa'
volverte
a
querer
Что
же
мне
делать,
чтобы
тебя
снова
полюбить
Use
mis
fuerzas
más
todo
fue
en
vano,
amor
enterrado
Я
изо
всех
сил
старался,
но
все
тщетно,
любовь
похоронена
(No
vuelve
a
renacer)
(Не
возродится)
Intente
exigirle
al
alma
que
te
amara
Я
пытался
приказать
своей
душе
полюбить
тебя
Amenazando
al
corazón
con
un
puñal
Угрожая
сердцу
кинжалом
Como
un
Zombie
cuando
tú
me
acariciabas
Как
зомби,
когда
ты
меня
ласкала
Ni
mi
carne
has
podido
provocar
Ты
даже
плоть
мою
не
смогла
возбудить
Si
pudiera
volver
al
pasado
(Yooo)
Если
бы
я
мог
вернуться
в
прошлое
(Эй)
No
tengo
el
poder,
pobre
de
los
niños
Но
такой
силы
у
меня
нет,
бедняжка
Pero
no
te
amo
Потому
что
я
тебя
не
люблю
Romeo,
es
al
alma
que
llega
Ромео,
он
достучался
до
моей
души
¡Oyelo!
¡Llora
Joe,
llora!
Слушай!
Плачь,
Джо,
плачь!
Quizás
por
no
quererte
fallar
Возможно,
из-за
того,
что
я
не
хотел
тебя
подвести
Notaste
sentimientos
actuados
Ты
заметила
неискренность
моих
чувств
Por
miedo
a
herirte
fingí
Боясь
тебя
ранить,
я
притворялся
Vergüenza
que
me
trae
cavizbajo
Стыд
заставляет
меня
опустить
голову
De
ese
amor
que
ayer
fue
lumbre
От
той
любви,
что
когда-то
была
огнем
Y
se
encuentran
las
cenizas
Остался
лишь
пепел
Eran
épicos
los
besos
Наши
поцелуи
были
эпичными
Hoy
solo
es
juntar
salivas
Сегодня
это
лишь
слюна
Llevo
dos
años,
pensando,
estresando
Уже
два
года
я
думаю,
мучаюсь
Que
hago,
hay
pa'
volverte
a
querer
Что
же
мне
делать,
чтобы
тебя
снова
полюбить
Use
mis
fuerzas
más
todo
fue
en
vano,
amor
enterrado
Я
изо
всех
сил
старался,
но
все
тщетно,
любовь
похоронена
(No
vuelve
a
renacer)
(Не
возродится)
Intente
exigirle
al
alma
que
te
amara
Я
пытался
приказать
своей
душе
полюбить
тебя
Amenazando
al
corazón
con
un
puñal
Угрожая
сердцу
кинжалом
Como
un
Zombie
cuando
tú
me
acariciabas
Как
зомби,
когда
ты
меня
ласкала
Ni
mi
carne
has
podido
provocar
Ты
даже
плоть
мою
не
смогла
возбудить
Si
pudiera
volver
al
pasado
(Yooo)
Если
бы
я
мог
вернуться
в
прошлое
(Эй)
No
tengo
el
poder,
pobre
de
los
niños
Но
такой
силы
у
меня
нет,
бедняжка
Pero
no
te
amo
Потому
что
я
тебя
не
люблю
(No
te
amo)
(Я
тебя
не
люблю)
(No
te
amo)
Dime
cómo
le
hago
hay
mujer
(Я
тебя
не
люблю)
Скажи
мне,
как
мне
это
сделать,
женщина
(No
te
amo)
(Я
тебя
не
люблю)
En
una
maquina
del
tiempo
así
tal
vez
На
машине
времени,
возможно
(No
te
amo)
(Я
тебя
не
люблю)
Nadie
logra
mandar
al
corazón
Никто
не
может
управлять
сердцем
(No
te
amo)
(Я
тебя
не
люблю)
Ay,
yo
no
te
quiero
causar
dolor
Ох,
я
не
хочу
причинять
тебе
боль
(No
te
amo)
(Я
тебя
не
люблю)
(Tu
ru-tu
ru,
tu
ru-tu
ru)
(Твой
ру-ту
ру,
твой
ру-ту
ру)
(No
te
amo)
(Я
тебя
не
люблю)
(Tu
ru-tu
ru,
tu
ru-tu
ru)
(Твой
ру-ту
ру,
твой
ру-ту
ру)
Y
lamentablemente
sigo
siendo
el
hombre
de
Tú
vida
И,
к
сожалению,
я
все
еще
остаюсь
мужчиной
твоей
жизни
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Anthony Santos, Phillip L. Jackson, Joaquin Diaz, Alexander Caba
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.